Bosch GML 50 Professional manuals

Bosch GML 50 Professional User Manual (189 pages)

Brand: Bosch | Category: Battery chargers | Size: 7.67 MB |

Romanian

Slovak

Table of contents

GLM 50 Professional

1

1 608 M00 05B

3

2 607 001 391

3

0 601 096 974

3

Professional

4

Sicherheitshinweise

6

Abgebildete Komponenten

7

Batterien einsetzen/wechseln

7

Inbetriebnahme

8

Messvorgang

8

Displaybeleuchtung

8

Messfunktionen

8

Arbeitshinweise

10

Fehler – Ursachen und Abhilfe

10

Wartung und Service

11

Safety Notes

11

Intended Use

12

Technical Data

12

Product Features

13

Assembly

13

Operation

13

Initial Operation

13

Measuring Procedure

14

Display Illumination

14

Measuring Functions

14

Working Advice

15

Maintenance and Service

16

Disposal

18

Français

18

Avertissements de sécurité

18

Utilisation conforme

19

Caractéristiques techniques

19

Eléments de l’appareil

20

Fonctionnement

21

Instructions d’utilisation

23

Défaut – Causes et remèdes

23

Nettoyage et entretien

24

Elimination des déchets

24

Instrucciones de seguridad

25

Componentes principales

26

Operación

27

Puesta en marcha

27

Procedimiento de medición

27

Iluminación del display

27

Funciones de medición

28

Fallos – causas y soluciones

29

Mantenimiento y servicio

30

Mantenimiento y limpieza

30

Eliminación

30

Português

31

Indicações de segurança

31

Dados técnicos

32

Componentes ilustrados

32

Montagem

33

Introduzir/substituir pilhas

33

Funcionamento

33

Colocação em funcionamento

33

Processo de medição

33

Iluminação do display

34

Funções de medição

34

Indicações de trabalho

35

Manutenção e serviço

36

Italiano

37

Componenti illustrati

38

Montaggio

39

Messa in funzione

39

Operazione di misura

39

Illuminazione del display

40

Funzioni di misurazione

40

Indicazioni operative

41

Manutenzione ed assistenza

42

Smaltimento

43

Nederlands

43

Veiligheidsvoorschriften

43

Gebruik volgens bestemming

43

Technische gegevens

44

Afgebeelde componenten

44

Ingebruikneming

45

Displayverlichting

46

Meetfuncties

46

Tips voor de werkzaamheden

47

Onderhoud en service

48

Sikkerhedsinstrukser

49

Illustrerede komponenter

50

Montering

50

Ibrugtagning

51

Målemetode

51

Displaybelysning

51

Målefunktioner

51

Arbejdsvejledning

52

Vedligeholdelse og service

53

Säkerhetsanvisningar

54

Illustrerade komponenter

55

Arbetsanvisningar

57

Underhåll och service

58

Sikkerhetsinformasjon

59

Illustrerte komponenter

60

Service og vedlikehold

63

Turvallisuusohjeita

64

Tuotekuvaus

64

Tekniset tiedot

65

Kuvassa olevat osat

65

Paristojen asennus/vaihto

66

Käyttöönotto

66

Mittaustapahtuma

66

Näytön valaistus

67

Mittaustoiminnot

67

Työskentelyohjeita

68

Viat – Syyt ja korjaus

68

ÅëëçíéêÜ

69

Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

70

Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá

71

Óõíáñìïëüãçóç

71

Ëåéôïõñãßá

71

ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá

71

Äéáäéêáóßá ìÝôñçóçò

72

Öùôéóìüò ïèüíçò

72

Ëåéôïõñãßåò ìÝôñçóçò

72

Õðïäåßîåéò åñãáóßáò

73

ÓõíôÞñçóç êáé Service

74

ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò

74

Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí

75

Áðüóõñóç

75

Güvenlik Talimat

75

Ürün ve işlev tanm

76

Çalştrma

77

Ölçme işlemi

77

Display aydnlatmas

78

Ölçme fonksiyonlar

78

Bakm ve servis

80

Wskazówki bezpieczeństwa

80

Dane techniczne

81

Wkładanie/wymiana baterii

82

Praca urządzenia

83

Wskazówki dotyczące pracy

85

Błędy – przyczyny i usuwanie

85

Konserwacja i serwis

86

Bezpečnostní upozornění

86

Popis výrobku a specifikací

87

Zobrazené komponenty

88

Nasazení/výměna baterií

88

Uvedení do provozu

88

Postup měření

89

Osvětlení displeje

89

Měřící funkce

89

Pracovní pokyny

90

Údržba a servis

91

Slovensky

92

Vyobrazené komponenty

93

Vkladanie/výmena batérií

93

Používanie

94

Pokyny na používanie

96

Biztonsági előírások

97

Rendeltetésszerű használat

98

Műszaki adatok

98

Összeszerelés

99

Üzemeltetés

99

Üzembevétel

99

Mérési folyamat

100

A kijelző megvilágítása

100

Mérési funkciók

100

Munkavégzési tanácsok

101

Karbantartás és tisztítás

102

Hiba – Okok és elhárításuk

102

Karbantartás és szerviz

102

Vevőszolgálat és tanácsadás

103

Eltávolítás

103

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

103

Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã

104

Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè

105

Óñòàíîâêà/çàìåíà áàòàðååê

105

Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì

105

Ýêñïëóàòàöèÿ

105

Èçìåðåíèå

106

Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ

106

Ðåæèìû èçìåðåíèé

106

Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ

108

Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ

109

Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà

109

Óòèëèçàöèÿ

109

Óêðà¿íñüêà

110

Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè

111

Âñòàâëåííÿ/çàì³íà áàòàðåéîê

111

Åêñïëóàòàö³ÿ

112

Ïî÷àòîê ðîáîòè

112

Ïðîöåäóðà âèì³ðþâàííÿ

112

Ï³äñâ³÷óâàííÿ äèñïëåÿ

112

Âèì³ðþâàëüí³ ôóíêö³¿

113

Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè

114

Óòèë³çàö³ÿ

115

Descrierea produsului şi a

116

Elemente componente

117

Funcţionare

118

Punere în funcţiune

118

Procesul de măsurare

118

Iluminare display

118

Funcţii de măsurare

119

Instrucţiuni de lucru

120

Áúëãàðñêè

121

Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è

122

Èçîáðàçåíè åëåìåíòè

123

Ìîíòèðàíå

123

Ïîñòàâÿíå/ñìÿíà íà áàòåðèèòå

123

Ðàáîòà ñ óðåäà

124

Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ

124

Èçìåðâàíå

124

Îñâåòëåíèå íà äèñïëåÿ

125

Ðåæèìè íà èçìåðâàíå

125

Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà

126

Ïîääúðæàíå è ñåðâèç

127

Uputstva o sigurnosti

128

Opis proizvoda i rada

128

Komponente sa slike

129

Ubacivanje baterije/promena

129

Puštanje u rad

130

Radnja merenja

130

Osvetlenje displeja

130

Merne funkcije

130

Uputstva za rad

131

Greške – uzroci i pomoć

132

Održavanje i servis

132

Održavanje i čišćenje

132

Slovensko

133

Tehnični podatki

134

Komponente na sliki

134

Vstavljanje/zamenjava baterij

135

Delovanje

135

Postopek meritve

135

Osvetlitev displeja

136

Merilne funkcije

136

Navodila za delo

137

Napake – Vzroki in pomoč

137

Hrvatski

138

Opis proizvoda i radova

139

Prikazani dijelovi uređaja

140

Stavljanje/zamjena baterije

140

Postupak mjerenja

141

Osvjetljenje displeja

141

Funkcije mjerenja

141

Upute za rad

142

Održavanje i servisiranje

143

Ohutusnõuded

144

Seadme osad

145

Kasutamine

146

Mõõterežiimid

147

Tööjuhised

148

Latviešu

149

Pielietojums

150

Tehniskie parametri

150

Attēlotās sastāvdaļas

150

Bateriju ievietošana/nomaiņa

151

Lietošana

151

Uzsākot lietošanu

151

Mērīšana

151

Displeja apgaismojums

152

Mērīšanas režīmi

152

Norādījumi darbam

153

Apkalpošana un apkope

154

Lietuviškai

155

Montavimas

156

Baterijų įdėjimas ir keitimas

156

Naudojimas

157

Darbo patarimai

159

Priežiūra ir servisas

160

中文

161

安装 / 更换电池

162

选择基本面（参考插图 A）

162

中文

163

有关操作方式的指点

164

故障 –原因和处理措施

164

顾客服务处和顾客咨询中心

165

按照規定使用機器

166

安裝 / 更換電池

167

選擇基本面（參考插圖 A）

168

有關操作方式的指點

169

故障 - 原因和處理措施

169

顧客服務處和顧客咨詢中心

170

제품 및 성능 소개

171

제품의 주요 명칭

172

배터리 끼우기 / 교환하기

172

기준 레벨 정하기 ( 그림 A 참조 )

173

디스플레이 조명

173

174

174

보수 정비 및 서비스

175

위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다

176

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

177

ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

178

ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

179

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

180

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

180

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ

180

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

180

ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

181

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

181

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

182

ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﺞ

182

ﺘﻨﳌﺍ ﻒﺻﻭ

182

2002/96/EG

183

.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ

183

ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ

184

ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

185

ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﺋﺎﻨﺷﻭﺭ

186

یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﺍﻮﻧﺍ

186

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ

187

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ

188

ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

189

ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯾﺮﺸﺗ

189

More products and manuals for Battery chargers Bosch

Models	Document Type
PLN-24CH12	User Manual PLN-24CH12 24 V et PRS-48CH12 48 V, 3 pages
PLN-24CH12	User Manual PLN‑24CH12 24-V- und PRS‑48CH12 48-V, 3 pages
2	User Manual AutoDome Easy II - Bosch Security Systems [en] , 6 pages
MIC Series 400	User Manual MIC Series 400 Underwater PTZ Camera, 6 pages
MIC Series 400	User Manual MIC Series 400 Camera - Bosch Security Systems, 8 pages
MIC Series 400	User Manual MIC Series 400 Stainless Steel Camera, 5 pages
2	User Manual AutoDome Easy II IP - Bosch Security Systems, 8 pages
PLN-24CH12	User Manual Addendum to manual PLN-24CH12 / PRS-48CH12, 3 pages
PLN-24CH12	User Manual PLN‑24CH12 caricabatterie 24 V e PRS‑48CH12 caricabatterie 48 V, 3 pages
MIC Series 400	User Manual MIC Series 400 Infrared Camera, 8 pages
PLN-24CH12	User Manual PLN‑24CH12 24 V and PRS‑48CH12 48 V Battery Chargers, 3 pages
WC18CHF-102	Use and Care Manual Bosch WC18CHF-102 Use and Care Manual, 44 pages
PLN‑24CH12	Specifications Bosch PLN‑24CH12, 35 pages
Power Xpress	Operations Instructions Bosch Power Xpress Operating instructions, 26 pages
Power Xpress	Operations Instructions Bosch Power Xpress Operating instructions, 20 pages
Power Xpress	Installation Guide Bosch Power Xpress Installation guide, 26 pages
Power Xpress	User's Guide Bosch Power Xpress User guide, 16 pages
2	Specifications Bosch 2 Specifications, 10 pages
MIC Series 400	User Manual Bosch MIC Series 400 User manual [en] , 60 pages

Bosch devices