Register your new device on MyBosch now and get free benefits:bosch-home.com/ welcomeMMBM4...GB MMBM7...GBMini Blender [en] Instruction manual[ms] A
10 ms Pengendalian mengikut peraturan Pengendalian mengikut peraturanBaca arahan pengendalian dengan teliti, patuhinya dan simpan! Sertakan arahan in
11 ms Arahan keselamatan W Risiko kecederaan!Sentiasa awasi perkakas semasa menggunakannya! Jangan mengoperasi mesin dalam keadaan tanpa beban. Pera
12 ms Sepintas lalu Sepintas laluX Rajah A1 Unit asas / Blok enjina Butang-buka t = kelajuan rendah u = kelajuan tinggib Paparan pengendalian (Gel
13 ms Sebelum penggunaan kali pertamaSebelum penggunaan kali pertamaSebelum perkakas baru boleh digunakan, perkakas ini mestilah dikeluarkan sepenuh
14 ms Penjagaan dan pembersihan harian Kerja dengan Bekas pengadun gelasX Rajah D1. Pasang penutup pemasangan bilah di gelang sintetik dan letakkan
15 ms Sistem keselamatanPemegang bilahBuka gasket sebelum dicuci. Cuci pemegang bilah hanya dengan satu berus di bawah air yang mengalir. Jangan let
16 ms Arahan tentang pelupusan Minuman tenaga – 240 g susu lemak rendah – ½ pisang (ca.50 g) – 30 g gula – 20 g serbuk koko Potong pisang secara ke
17 zf 使用範圍使用範圍仔細閱讀並妥善保管本說明書,以備日後使用!將本機轉交給他人使用時,請將本說明書一併轉交。若不遵守本機器的正確使用規程,由此造成的任何損失,生產廠家不負任何責任。本機僅限於私人家庭及非商業環境中使用。本機僅適用於家庭所需的處理量和處理時間。本機適用於攪拌液體或半固體食
18 zf 內容 概覽X 圖 A1 主機 / 電機模塊a 開始按鈕 t=低轉速 u=高轉速b 運轉顯示(發光環)*c 驅動器d 電源線2 配有攪拌刀片的刀片套件3 隨行攪拌杯a Tritan材質的容器b 標有「最大值」的刻度c 含飲用口的蓋子d 直飲蓋4 粉碎攪拌杯
19 zf 第一次使用前重要!注意最大處理量和處理時間!X 圖 G第一次使用前使用新機前,請先將包裝完全拆開,清潔並檢查機器是否完好未損壞。注意!絕對不能使用已損壞的機器! 從包裝中取出主機和所有配件。 去除包裝材料。 檢查部件的完整性以及外部可見損壞。X圖 A 首次使用
20 zf 維護和日常清潔 維護和日常清潔在每次使用過後,需要徹底清潔機器和所使用的部件。 W 電擊危險! – 在清潔之前拔下電源插頭。 – 切勿將主機浸泡在液體中,也不要用洗碗機洗滌。 – 請勿使用任何蒸汽清潔機。 W 受傷危險!勿用裸手觸摸攪拌刀。注意! – 請勿使任何含酒精或苯的清潔劑。 –
21 zf 棄置冰沙 – 1根香蕉(約100公克) – 4克新鮮紅姜 – 100克酸奶 – 30克蜂蜜 – 100毫升牛奶 香蕉和紅姜去皮切塊。 將所有配料裝入隨行攪拌杯。 以u档攪拌1分鐘。能量飲料 – 240公克低脂牛奶 – 半根香蕉(約50公克)
22 zh 按照规程的使用 按照规程的使用仔细阅读使用说明书,并保存本说明书以备以后使用!机器转让给他人使用时,请将本说明书一并转让。若不遵守本机器正确使用的规程,生产厂家将对由此而造成的损失不负任何责任。本设备规定只可用于私人家庭和家用环境。本机器仅限于家庭所需的加工量和加工时间。本机器适用于搅拌
23 zh 内容产品概览X 图 A1 主机 / 发动机缸体a 开启键 t=低工作转速 u=高工作转速b 工作指示灯(光圈)*c 驱动器d 电源线2 带搅拌刀片的刀片插入件3 To-Go-搅拌杯a Tritan材质的容器b 带“最大值”标记的刻度c 带饮用口的盖子d
24 zh 首次使用前 应用 搅拌杯用于微波炉H H H重要!请注意最大加工量和加工时间!X 图 G首次使用前使用新机器前,请先将包装完全拆开,清洁并检查机器是否完好未损坏。注意!绝对不能运行损坏的机器! 从包装中取出主机和所有附件。 去除包装材料。 检查所有零件是否完整以及是否有明显
25 zh 维护和日常清洁11. 将搅拌食材倒入其他容器。12. 按顺时针方向旋转刀片插入件,并将其取下。注意!放置刀片插入件的时候,切勿将刀片朝下。可能会损坏刀片,并划伤搁板表面。X 图 B 清洁所有零部件。X“维护和日常清洁”参见第25页续填配料X 图 E1. 松开按键,并等待
26 zh 食谱 食谱注意事项: – 先向液体中混和一半数量的固体佐料,之后再添加其余液体。 – 根据视频选择合适的搅拌杯。 – 请注意最大加工量和加工时间!X图G绿色冰沙 – 1个青苹果(约.100克) – 柠檬汁(约.20克) – 20克羽衣甘蓝 – 10克西芹 – 10克
27 7 – arزﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟاءﻻزﺎﺑﻟاو حﺎﻔﺗﻟا –ةدﻣﺟﻣ ءﻻزﺎﺑ بوﺑﺣ مﺟ 100 –ةدﻣﺟﻣ ﺎﯾوﺻ لوﻓ بوﺑﺣ مﺟ 100 –(مﺟ 100 ﻲﻟاوﺣ) رﺿﺧأ حﺎﻔﺗ ةرﻣﺛ 1 –حﺎﻔﺗ رﯾﺻﻋ مﺟ 220
28 ar – 6 لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﺎطﻋﻷا ﺔﻟازﻹ ةدﻋﺎﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ W !ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ جارﺧإ بﺟﯾ لﻠﺧﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ.ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﺔ
29 5 – arﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ .لﻔﺳأ ﻰﻟإ نﯾﻛﺳﻟا ﻊﻣ طﻠﺧﻟا نﯾﻛﺳ ﻊﺿوﺑ ﺎًﻘﻠطﻣ مﻘﺗ ﻻ ظﻔﺣﻟا ﻊﺿوﻣ ضرﻌﺗﯾو ررﺿﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﯾﻛﺳﻟاB ةروﺻﻟا Y .شدﺧﻠﻟ
3 en Intended useIntended useRead and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give
30 ar – 4 مادﺧﺗﺳﻻا مادﺧﺗﺳﻻاW !ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ ﻰﻟإ ﮫﺑﺗﻧا – ﺔﯾذﻐﺗﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ مدﻋ بﺟﯾ لﻌﻔﻟﺎﺑ ءﺎﮭﺗﻧﻻا مﺗ دﻗ نوﻛﯾ نأ دﻌﺑ ﻻإ ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ،لﻣﻌﻟا ﻲ
31 3 – arﺔﺋﯾﺿﻣﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺧاد اًدوﺟوﻣ تﺎﻧوﻛﻣﻟا دﺣأ نﻛﯾ مﻟ اذإ نﻛﯾ مﻟ اذإ:ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ لﺑﻗ نﻣ ﮫﺑﻠط كﻧﻛﻣﯾ ،دﯾروﺗﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،دﯾروﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺧاد اًد
32 ar – 2 نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟاو ءازﺟﻷا ﻻإ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ .بﯾﻛرﺗﻟا لﻣﺎﻛ ﻊﺿو ﻲﻓ وھو ﻻإ طﻼﺧﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﻻ دﻧﻋ ﺎًﺻﯾرﺣ نﻛ .ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا طﻼﺧﻟا ءﺎﻋو ﻲﻓ (م 50&
33 1 – arتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻاتﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧ دﻧﻋ !ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا مﺛ كﻟذ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ فرﺻﺗﻟاو ،ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا هذھ ُةءارﻗ ﻰَﺟر
0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü
06/18GR Greece,ΕλλάςBSH Ikiakes Siskeves A.B.E.Central Branch Service17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 2014564 KisiaTηλέφωνο: 181 82Tηλέφωνο
06/18MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, MaledivesLintel InvestmentsMa. Maadheli, Majeedhee MaguMalé Tel.: 0331 0742mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.com.mvNL N
4 en Safety instructions W Risk of injury!Never leave the appliance unattended while it is switched on! Do not operate the appliance at idle speed.
Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGERMANYwww.bosch-home.comRegister your new device on MyBosch now and profit directly from:•
12db*cacdacdbc3*4*5*bbaaAB
C1. 2.4.3.8.11.12.6.7.9.5.10.
D1. 2.3.4. 5.9.10.12.8.6.7.11.
OFF1.E2. 4.3.FG H G G GW HG G G GW HH G G G
GMAXONG600 ml 180 suG200 ml 180 suG500 ml 180 suG G120 suG300 ml 60 st / uG G G4 x 10 g (40 g)20 x 1 stG G G50 g 8-20 s / 10 suG G50 g 2-5 x 1 suG30
WARNING!H
5 en OverviewOverviewX Fig. A1 Base unit / Motor blocka Buttons to switch on t = low mixing speed u = high mixing speedb Operation indicator (illu
6 en Before using for the rst time Before using for the first timeBefore the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and check
7 en Care and daily cleaningWorking with the glass blender jugX Fig. D1. Hold the blade insert by the plastic ring and insert it – blade first – i
8 en Safety systems Blender jugs and lidsYou can clean the blender jugs and other parts with a detergent solution and a soft cloth or sponge, or put
9 en DisposalApples and peas – 100 g frozen peas – 100 g frozen soya beans – 1 apple (ca. 100 g) – 220 g apple juice Peel and core the apple and cu
Comments to this Manuals