Bosch MSM6260 Instruction Manual

éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çÉä Ïäçãßåò ÷ñÞóçòíê Kullanma talimatýéä Instrukcja obsługiÜì Használati utasításìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiïêì Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ

NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeQ qçìÅÜÉë=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉmçìê=êÉíáêÉê=äÉ=éáÉÇ=ãáñÉìê=L=äÛÉãÄçìí=ǨãìäíáéäáÅ~íÉìêI=~ééìóÉò=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê=äÉë=íçìÅÜ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NNríáäáë~íáçå a¨êçìäÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉKmáÉÇ=ãáñÉìê`É=éáÉÇ=ëÉêí=¶=éê¨é~êÉê=ÇÉ=ä~=ã~óçåå~

NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄekÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ Åçìê~åíK ^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ǨîÉêêçìá

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NPjáëÉ=~ì=êÉÄìí`Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë

NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeS cêìëí~=éÉê=ãçåí~êÉ=Åçå=~Ç~íí~íçêÉi~=Ñêìëí~=éÉê=ãçåí~êÉ=E~F=ÇÉîÉ=áååÉëí~êëá=åÉääÛ~Ç~íí~íçêÉ=EÄFKT _áÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NRmáÉÇÉ=Ñêìää~íçêÉmÉê=Ñêìää~êÉ=ã~áçåÉëÉI=ë~äëÉI=Ñêìää~íá=Ç~=ÄÉêÉI=~äáãÉåíá=éÉê=åÉçå~íá=É=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=Ñêìíí~=Åçíí~=É=îÉ

NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄemìäáêÉ=ä~=Ñêìëí~=éÉê=ãçåí~êÉ pí~ÅÅ~êÉ=ä~=Ñêìëí~=éÉê=ãçåí~êÉ=Ç~ääÛ~Ç~íí~íçêÉK i~=Ñêìëí~=éÉê=ãçåí~êÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ=ä~î~í~=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NTaáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáà

NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeeÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ä~íÉå=ÄÉÇáÉåÉå=Çççê=éÉêëçJåÉå=Eççâ=âáåÇÉêÉåF=ãÉí=îÉêãáåÇÉêÇÉ=òáåíìáÖäáàJâÉ=ï~~êåÉãáåÖ=çÑ=ÖÉÉëíÉäáàâÉ=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV^ääÉëëåáàÇÉêsççê=ÜÉí=ÑáàåëåáàÇÉå=î~å=âêìáÇÉåI=ìáÉåI=ÑêìáíI=ÖêçÉåíÉI=áàëI=Ü~êÇÉ=â~~ë=Éå=îäÉÉë=EòáÉ=ççâ=łqáéë îççê=ÜÉí=Ñá

O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeaáÉëÉë=dÉê®í= áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄ ÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~ä íëJΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã= e~ìëÜ~äí= çÇÉê= áå=Ü ~ìëÜ~äíëJ®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉ

OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeqáéë=îççê=ÜÉí=ÑáàåëåáàÇÉå=áå=ÇÉ=ìåáîÉêëÉäÉ=ÑáàåëåáàÇÉê^ÑîçÉê=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~íaáí= ~éé~ê~~í= áë= ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ= î

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ONaÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJåáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK=aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜ

OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeiÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêKoÉé~ê~íáçåÉê=é™=ã~ëâáåÉå=ëçã=ÑKÉâëK=ìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP p‹í=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=é™=é™ë~íëÉå=çÖ=âäáâ=ë~ããÉåK p ‹í=ëíáââÉí=áK eçäÇ=Ñ~ëí=á=ÖêìåÇãçÇÉä=çÖ=ãáåáÜ~ââÉê K=qêóâ é™=ëí~êíí

OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe_çêíëâ~ÑÑÉäëÉaÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK=ÄÉëíÉãJãÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=ç

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ORT jáâëÉÄÉÖÉê=ãÉÇ=äçââ^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=E~F=ÑçêÜáåÇêÉê=~í ÇÉí=ëéêìíÉêK=içââÉí=EÄF=â~å=ëÉííÉë=é™=ëäáâ=~í=íáåÖÉåÉ=ëç

OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄesáëécçê=îáëéáåÖ=~î=âêÉãÑä›íÉI=ÉÖÖÉÜîáíÉ=çÖ=ãÉäâÉëâìã=Eâ~äÇ=ãÉäâI=ã~âëK=U=ø`FKlÄë>sáëéÉå=ã™=~äÇêá=ëÉííÉë=áåå=á=Ä~ëáëã

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OTqáéë=Ñçê=âìííáåÖ=á=ìåáîÉêë~äâìííÉêeÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖaÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLb

OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeaÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îë ÉÇÇ=~íí=ÄÉ ~êÄÉí~=É åÇ~ëí=ë™Ç~å~= ã®åÖÇÉ ê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ∏ê=Éíí= ÜìëÜ™ää=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OVpâ~Ççê=é™=â∏âëã~ëâáåÉåI=íKÉñK=çã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ëI=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=êÉé~êÉê~ë=~î=ëÉêîáÅÉK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=çäóÅâçêK

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PmÉêëçåÉå=E~ìÅÜ=háåÇÉêF=ãáí=îÉêãáåÇÉêíÉê=â∏êéÉêäáÅÜÉå=páååÉëï~ÜêåÉÜãìåÖ=çÇÉê=ÖÉáëíáÖÉå=c®ÜáÖâÉáíÉå=çÇÉê=ãáí=ã~åÖÉäåÇÉê=bê

PM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe i®ÖÖ=á=äáîëãÉÇäÉíK p®íí=é™=∏îÉêÇÉäÉå=é™=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=Çì=Ü∏ê=~íí=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK p®íí=ãçíçêÇÉäÉå=íáää=

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PNaÉå=Ö~ãä~=ã~ëâáåÉåaÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=Ñ∏ê=ÇÉí ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=çã=ÉäÉâíêáëâ~=çÅÜ=ÉäÉâíêçåáëâ

PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeT h~ååÉääáåÉå=âìäÜçh®óíí®ã®ää®=âìäÜç~=E~F=î®äíóí=êçáëâìãáëÉäí~K=^ëÉí~=â~åëá=EÄF=âìäÜçå=é®®ääÉI=âìå=â®óí®í=âìäÜç~=î~äãáá

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PP s~äáíëÉ=Ü~äì~ã~ëá=åçéÉìëK=máÇ®=âááååá=ë~ìî~ëÉâçáííáãÉëí~=à~=âìäÜçëí~K=gçíí~ î®äíóí êçáëâÉáäí~I=é~áå~=î~êëáçë~=Éåëáå ë

PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄelÜàÉáí~=ÜáÉåçåí~ãáëÉÉå=ãáåáäÉáââìêáää~háÉêê®íóëçÜàÉáí~q®ëë®=ä~áííÉÉëë~=çå=ë®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå=b

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PRbëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~JÅáμå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë=Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=

PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ ëÉÖìêáÇ~ÇflmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~>`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑçêJãáÇ~Ç=Åç

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PT ^àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉëÉ~Ç~K=pìàÉí~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=ó=Éä=î~ëçK=m~ê~=áãéÉÇáê=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~å=ë~äéáÅ~Çìê~ë=Çì

PU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeiáãéá~ê=Éä=éáÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~ i~î~ê=Éä=éáÉ=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ë=ç=Åçå=ìå=ÅÉéáääç=Ä~àç=Éä=ÖêáÑç=ÇÉ=~Öì~K

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PV`çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáμå=ÇÉ ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ=ÇÉ ~é~ê~íçë=ìë~Ççëbä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë=ã~êÅ~ë=éêÉë

Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeråáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêwìã=wÉêâäÉáåÉêå=îçå=hê®ìíÉêåI=wïáÉÄÉäåI=lÄëíI=dÉãΩëÉI=báëI=e~êíâ®ëÉ=ìåÇ=cäÉáëÅÜ=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=łqáééë=

QM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄebëíÉ=~é~êÉäÜç=ÇÉëíáå~JëÉ=~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=åç=éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=èì~åíáÇ~ÇÉë=Ü~Äáíì~áë=åìã~=Ñ~ã∞äá~=çì=Éã=~éäáÅ~´πÉë=ëáãáä~

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QNfåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>iáÖ~ê=É=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Åç

QO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄecáÖK=S jçåí~ê=~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=~Ç~éí•îÉä=åç=ãμÇìäç=Ä~ëÉ=É=éêçÅÉÇÉê=~ç=ëÉì=ÉåÅ~áñÉK jçåí~ê=É=ÉåÅ~áñ~ê=ç=Ä~íÉÇçê=å~=ÉåÖêÉå~

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QP oçÇ~ê=~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=Éã ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç êÉäμÖáç=É=ÇÉëãçåí•Jä~=Çç=éáÅ~Ççê=ìåáîÉêë~ä

QQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÇ ðáñïýóá óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí åðåîåñãáóßá ðïóïôÞôùí, óõíÞèùí ãéá ôï íïéêïêõñéü Þ óå ìç åðáããåëìáôéêÝò åöáñìïãÝò

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QRV ÓõãêñÜôçóç ôïß÷ïõÃéá ôç öýëáîç ôïõ ìßîåñ ÷åéñüò. Óôåñåþóôå ôç óõãêñÜôçóç ôïß÷ïõ ìå 2 âßäåò (ðáñáäßäïíôáé ìáæß) óå êáô

QS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Ñõèìßóôå ôïí åðéèõìçôü áñéèìü óôñïöþí. ÊñáôÞóôå ôï ìðëÝíôåñ/ìßîåñ ÷åéñüò êáé ôï ðïôÞñé ãåñÜ. Ãéá íá åìðïäßóåôå ôá ðéô

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QTÓõìâïõëÞ:ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ð. ÷. êüêêéíïõ ëÜ÷áíïõ âÜöïõí ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç. Ôï ÷ñþìá öåýãåé ìå ëßãåò óôáãüíåò âñþóéìï

QU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÁðüóõñóçÇ óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96 Å. Ê. ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðáëéþí ó

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QVBu cihaz, ticaret amaçlý kullaným için deðil, evde veya ev ortamýna benzer mekanlarda kullanýlan normal miktarlar için

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Rqáééë=òìã=wÉêâäÉáåÉêå=áã=råáîÉêë~äòÉêâäÉáåÉêÉêeáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖaáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê=Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜ

RM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeGüvenlik bilgileriElektrik çarpma tehlikesi!Cihazý sadece tip levhasýndaki bilgilere uygun bir þekilde elektrik prizine

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RNÇýrpma teliKremþanti, yumurta aký ve süt köpüðü (soðuk süt, azm. 8 °C) çýrpmak için kullanýlýr.Dikkat!Çýrpma telini ana

RO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÜniversal doðrayýcýnýn temizlenmesi Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz. Ana cihazý üst ara parçadan çýkarýnýz. Üst ara

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RRNiniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania i

RS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeWskazówki bezpieczeñstwaNiebezpieczeñstwo pora¿eniapr¹dem elektrycznym!Urz¹dzenie podł¹czyć do gniazdka sieciowego i ek

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RTKoñcówka do ubijaniaDo ubijania œmietany, piany z białek i pianki z mleka (zimne mleko, maks. 8 °C).Uwaga!Nigdy nie wkł

RU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Nasadkê przekrêcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdj¹ć z rozdrabniacza uniwersalnego. Nó¿ chwyci

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RVEzt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartás-szerû mennyiségek feldolgozás

S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeqÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê=ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~

SM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeA hálózati csatlakozódugót húzza ki minden hasz-nálat után, valamint tisztítás és összeszerelés elõtt, a helyiség elhag

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SN Tegye föl a rátétet az univerzális aprítóra, és fordítsa el az óramutató járásával mege-gyezõ irányban, míg hallhatóa

SO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeÁrtalmatlanításA készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló (waste electrical an

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SPS i¸åño® ªæø μ¢åa¸¸ø μ ÿpåc¹a-®o÷ ÿpåoªºi¸åño® ªæø μ¢åa¸¸ø (a) ÿoå¸e¸ μaíi®cºa¹åcø  ÿpåc¹aýi ÿpåoªº (b).T Ña

SQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeå®opåc¹a¸¸ø Poμ¯o¹a¼¹e ÿo¸ic¹÷ eæe®¹po®a¢eæ¿.Hi²®a ¢æe¸ªepa©æø μ¯iòºa¸¸ø ¯a¼o¸eμº, coºci, ®o®¹e¼æi, ÿ÷pe ªæø ¸e¯o

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SR¥icæø po¢o¹å/Ñåc¹®aÑåc¹®a ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº 弯i¹¿ ò¹eÿce濸º å殺 iμ poμe¹®å. Ha¹åc¸i¹¿ ¸a ®¸oÿ®å poμ¢æo®ºa

SS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe¥opaªå ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø ÿpoªº®¹i  º¸iepca濸o¯º ÿoªpi¢¸÷añiPe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoμ¸añe¸å¼ º iªÿo

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe STÕ¹o¹ õæe®¹poÿpå¢op ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø ªo¯aò¸e¨o xoμø¼c¹a, ¸a ÿpo¯¾òæe¸¸oe åcÿoæ¿μoa¸åe o¸ ¸e paccñå¹a¸. C ÿo¯oó¿÷ õ¹o¨o

SU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeV Hac¹e¸¸¾¼ ªep²a¹eæ¿Õ¹o¹ ªep²a¹eæ¿ ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø xpa¸e¸åø ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa. ¥på®peÿå¹e ªep²a¹eæ¿ c ÿo¯oó¿÷ ªºx

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SVPåcº¸o® 5 ¥påcoeªå¸å¹e ¸o²®º ¢æe¸ªepa ® oc¸o¸o¯º ¢æo®º å μaíå®cåpº¼¹e ee. c¹a¿¹e å殺  poμe¹®º. ³a¨pºμå¹e ÿpoªº

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Tqç=éêÉîÉåí=áåàìêóI=êÉé~áêë=ëìÅÜ=~ë=êÉéä~ÅáåÖ=~ Ç~ã~ÖÉÇ=ÅçêÇI=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí Äó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉKaç=åçí=ì

TM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄePe®o¯e¸ªaýåø:¥på ÿepepa¢o¹®e, ¸aÿpå¯ep, ®pac¸o-®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾ ¸a ÿæac¹¯acco¾x ªe¹aæøx ¢æe¸ªepa o¢paμºe¹cø ýe¹¸o¼ ¸a

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe TNš¹åæåμaýåøÕ¹o¹ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹ o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o ¹pe¢oa¸åø¯ ©åpe®¹å¾ EC 2002/96/EG o¢ o¹c溲åòåx co¼

Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииПрием заявок на ремонт в г. Москве:  (495) 737-2961Прием заявок на ремонт в г. Санкт-Пе

Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bsh-service.ruB25С045B1-1M03Внимание! Список сервисных центро

TQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe~êJQ

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe TR~êJP

TS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe~êJO

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe TT~êJN

02/11DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Au

02/11FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consom

U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉLÅäÉ~åáåÖ`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK mêÉëë=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=Äìííçåë=~åÇ=êÉãçîÉ

02/11MK Macedonia, ɆɚɤɟɞɨɧɢʁɚGORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:[email protected] MT Malta Oxfor

03/10Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Vaáëéçë~äqÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=ÇáêÉÅíáîÉ=OMMOLVSLbd=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=