Bosch MUZ45MX1 Instruction Manual

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksa

en Use W Risk of injury– 

  en Notes: – 

en Red fruit pudding– – 

  fr Conformité d’utilisationCet accessoire est destiné au robot culinaire MUM4 / MUM5. Respecter la notice d’utilisation

fr Vue d’ensembleAccessoire mixeurX Figure A1 Bol mixeur en verrea 

  fr –  W Risque de brûlure

fr – 

  fr Compote de fruits rouges– –

it Uso correttoQuesto accessorio è previsto per la macchina da cucina MUM4 / MUM5. Seguire le istruzioni per l’uso della macchina da

  it PanoramicaBicchiere frullatoreX Figura A1 Bicchiere frullatore in vetroa 

de  en  fr  it  nl  da  no  sv    es  pt

it Utilizzo W Pericolo di lesioni– 

  it Note: – 

it Dessert ai frutti rossi– – 

  nl Bestemming van het apparaatDit toebehoren is voor de keukenmachine MUM4 / MUM5 bedoeld. De gebruiksaanwijzing van

nl In één oogopslagMixer-opzetstukX Afb. A1 Glazen mixkoma b

  nl 6. ;7. Gebruik

nl – Aanwijzingen: – 

  nl Watergruwel– – –

da Bestemmelsesmæssig brugDette tilbehør er beregnet til køkkenmaskinen MUM4/MUM5. Læs og overhold brugsanvisningen til kø

  da OverblikBlenderpåsatsX Billede A1 Blenderbæger af glasa b c d

 de Bestimmungsgemäßer GebrauchDieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM4 / MUM5 bestimmt. Gebrauchsanleitung der K

da X Billedrække C (MUM5)X Billedrække D (MUM4)1. 

  da MayonnaiseBemærk:Grundopskrift:– – – 

da Græskarsuppe– – – – – – 

  no Korrekt brukDette tilbehøret er beregnet for kjøkkenmaskinen MUM4 / MUM5. Følg bruksanvisningen for kjøkkenmaskinen.

no En oversiktMikser-påsatsX Bilde A1 Miksebeger av glassa b 

  no X Bildesekvens C (MUM5)X Bildesekvens D (MUM4)1. 

no MajonesMerk:Grunnoppskrift:– – – 

  no   

sv Ändamålsenlig användningDetta tillbehör är avsett för köksmaskinen MUM4/MUM5. Följ bruksanvisningen för köksmaskinen.

  sv ÖversiktMixertillsatsX Bild A1 Glasmixerbägarea b c d 

de Auf einen BlickMixer-AufsatzX Bild A1 Glas-Mixbechera b c 

sv X Bildserie C (MUM5)X Bildserie D (MUM4)1. 

  sv ReceptX Bild HViktigt!

sv Pumpasoppa– – – – – – 

   Määräyksenmukainen käyttöVaruste on tarkoitettu käytettäväksi yleiskoneen MUM4 / MUM5 kanssa. Noudata yleiskoneen kä

 Yhdellä silmäykselläTehosekoitinX Kuva A1 Lasikulhoa b c 

   X Kuvasarja C (MUM5)X Kuvasarja D (MUM4)1. 

 ReseptitX Kuva HTärkeää!

   Kurpitsakeitto– – – – – 

es Uso conforme a lo prescritoEl presente accesorio está destinado al robot de cocina MUM4/MUM5. Observar las instrucc

  es Descripción del aparatoJarra batidoraX Figura A1 Vaso de la batidora

 de Verwendung W Verletzungsgefahr– –

es Preparativos W ¡Peligro de lesiones!¡

  es X Secuencia de imágenes F1. 

es  7 4 

  es   

pt Utilização corretaEste acessório está preparado para o robô de cozinha MUM4/MUM5. Observar as instruções de serviço do robô

  pt Panorâmica do aparelhoAdaptador para misturadorX Fig. A1 Copo misturador de v

pt Utilização W Perigo de ferimentos– 

  pt – Notas: – 

pt Sobremesa vermelha– – 

  el 

de Hinweise: – 

el XA1 a 

  el 6. ;7. 

el  W 

  el – – – –  

el  

  tr 

tr XA1 a b c 

  tr  W X

tr  G

  tr  1 

 de Rote Grütze– – 

pl 

  pl Przystawka do miksowaniaX Rysunek A1 Szklany pojemnik do miksowa

pl Stosowanie W – 

  pl – – – 

pl Galaretka z owocami– – – 

  ru 

ru XA1 a 

  ru  W 

ru  W 

  ru  

en Intended useThis accessory is designed for the MUM4 / MUM 5 food processor. Follow the operating instructions for the food processo

ru   

  uk 

uk XA1 a 

  uk 6. ;7.  W 

uk – – 

  uk – –   

ar – 5 400

  4 – arGHY

ar – 3 W (C (MUM5 Y(D (

  2 – ar

 en OverviewBlender attachmentX Fig. A1 Glass blender juga b 

ar – 1 MUM4 / MUM5

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0

b12 3aacbabccddA

yOFFON1...7(1...4)B465 72 3156 87C123 4

ONyOFFON1...4yOFF156 87D23 4E F312G

40%60%800 ml 60 s 7 (4) 4< 70°C400 ml 10-20 s 7 (4) 430%70%800 ml 60 s 7 (4) 45 x 10 g (each)5 x 6 s M41x1 cm100 g 10 s 7 (4) 4100 g 20 s 7 (4) 450