MKM6...de Gebrauchsanleitungen Operating instructionsfr Notice d’utilisationit Istruzioni per l’usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno Bruksanvis
10 Robert Bosch Hausgeräte GmbHNe branchez et faites marcher l’appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique. N’utilis
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11NettoyerAttention !N’utilisez pas de détergent abrasif. Vous risquez d’endommager les surfaces. Débranchez la fiche mâ
12 Robert Bosch Hausgeräte GmbHIndicePer la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . 12Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ma
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13Staccare sempre l’apparecchio dalla rete quando non è sorvegliato e prima del montaggio, dello smontaggio o della puliz
14 Robert Bosch Hausgeräte GmbHPuliziaAttenzione!Non utilizzare detergenti abrasivi. Possibili danni alle superfici. Staccare la spina. Pulire il co
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 15InhoudVoor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . 15In één oogopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ko
16 Robert Bosch Hausgeräte GmbHAlleen gebruiken wanneer het aansluitsnoer en het apparaat niet zijn beschadigd.Het apparaat moet altijd worden losgema
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 17SchoonmakenAttentie!Geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. De oppervlakken kunnen beschadigd raken. Stekker uit
18 Robert Bosch Hausgeräte GmbHIndholdFor din egen sikkerheds skyld . . . . . . . . 18Overblik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ma
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19Apparatet skal altid afbrydes fra nettet, når det ikke er under opsyn og før det samles, skilles ad eller rengøres.Ledn
de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3en English . . . . . .
20 Robert Bosch Hausgeräte GmbHOBS!Benyt ingen skurende rengøringsmidler. Overfladerne kan beskadiges. Træk netstikket ud. Beholder og låg gøres ren
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 21InnholdFor din egen sikkerhet . . . . . . . . . . . . . 21En oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
22 Robert Bosch Hausgeräte GmbHApparatet må alltid skilles fra strømnettet når det ikke kan overvåkes og før det settes sammen, tas fra hverandre elle
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23RengjøringObs!Det må ikke brukes skurende rengjøringsmidler. Overflatene kan bli skadet. Støpselet trekkes ut. Gjør b
24 Robert Bosch Hausgeräte GmbHInnehållFör din säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Kort översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 25Stickkontakten måste alltid vara utdragen ur vägguttaget när apparaten lämnas utan uppsikt och innan den ska monteras,
26 Robert Bosch Hausgeräte GmbHVar försiktig!Använd inga repande rengöringsmedel. Apparatens ytor kan skadas. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27SisältöTurvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 Robert Bosch Hausgeräte GmbHVaro, että terävät reunat tai kuumat pinnat eivät vaurioita liitäntäjohtoa.Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 29KierrätysohjeitaTässä laitteessa on sähkö- ja elektroniik-kalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2012/19/EY mukainen mer
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3InhaltZu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . 3Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ka
30 Robert Bosch Hausgeräte GmbHÍndiceObservaciones para su seguridad . . . . 30Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . 31Moler café . . .
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 31Impida que los niños jueguen con el aparato.Conectar y usar el aparato sólo de conformidad con los datos que figuran en
32 Robert Bosch Hausgeräte GmbHMolido de café espressoEl café espresso requiere – independiente-mente de la variedad de los granos de café y del grado
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 33Para la efectividad de esta garantía es impres-cindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado d
34 Robert Bosch Hausgeräte GmbHÍndicePara sua segurança . . . . . . . . . . . . . . . 34Panorâmica do aparelho . . . . . . . . . . . . 35Como moer
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 35Utilizar o aparelho somente, se o cabo de alimentação ou o próprio aparelho não apresentarem quaisquer danos.Desligar o
36 Robert Bosch Hausgeräte GmbHLimpezaAtenção!Não utilizar, por isso, produtos de limpeza abrasivos. As zonas exteriores do aparelho podem ficar danif
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 37Spis treściDla własnego bezpieczeństwa . . . . . . . 37Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Mielen
38 Robert Bosch Hausgeräte GmbHNie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami podanymi na t
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 39CzyszczenieUwaga!Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących. Powierzchnie mogą ulec uszkodzeniu. Wyjąć wtyc
4 Robert Bosch Hausgeräte GmbHDas Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammen-bau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Net
40 Robert Bosch Hausgeräte GmbHСодержаниеДля Вашей безопасности . . . . . . . . . . 40Kомплектный обзор . . . . . . . . . . . . . . . 41Размол кофе
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 41и осознали опасности, связанные с неправильным использо-ванием.Детям нельзя играть с прибором.Подключать и использовать
42 Robert Bosch Hausgeräte GmbHРазмол кофе эспрессо для автоматических кофеварок эспрессоHезависимо от сорта кофе и степени обжарки зерен, для кофе эс
3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе-варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, мик
Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-bt.ruB29C045B1-1M13Внимание! Список сервисных центров п
ÄËÅÇ÷ͿÖŸÒÉŹÅÀɼÌÄ¿Á¼ÆÇÅ¿¾¹Å»¿ÃÅÀÆÅ»ÁÅÄÉÇżÃÁÅÄͼÇÄ·¨¬ÅÏÊÄ»¨¿Ã¼ÄȬ·ÊȺ¼Ç¼É¼Ã¸¬¹ÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ÈÉǼ¸Å¹·Ä¿Öÿ¾·ÁÅÄÅ»·É¼ÂÓÈɹ·Å
£Å»¼ÂÓÆÇŸ·Í¿ÅÄÄÒÀɿƨ¼ÇÉ¿Ë¿Á·ÉÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿Ö¨ÉÇ·Ä·¿¾ºÅÉŹ¿É¼ÂÓ§¼º¿ÈÉÇ·Í¿ÅÄÄÒÀÄÅÃ¼Ç ·É·¹Ò»·Î¿ ¼ÀÈɹʼɻţ¿ÁȼÇҸ¼Ļ¼ÇÒ..3 $/$.45 %&
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 47 ar-3
48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ar-2
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49 ar-1
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5ReinigungAchtung!Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Oberflächen können beschädigt werden. Netzstecker ziehen
09/13 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auft
09/13 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Conso
09/13 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen
6 Robert Bosch Hausgeräte GmbHContentsFor your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 7Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by
8 Robert Bosch Hausgeräte GmbHWarning!Do not use abrasive cleaning agents. Surfaces may be damaged. Remove mains plug. Clean the container and lid
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9SommairePour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mo
Comments to this Manuals