Bosch PSB 10,8 LI-2 Operations Instructions

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70764 Leinfelden-EchterdingenGERMANYwww.bosch-pt.com1 609 92A 0U2 (2014.08) O / 77 WEUWEU WEUPSB 10,8 LI-2de Orig

10 | English 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools Switch off the power tool immediately when the tool in-sert jams. Be prepared for high react

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Delivery ScopeCombination cordless drill.Battery, application tools and other accessories show

12 | English 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsMounting and OperationThe following table indicates the action objectives for mounting and ope

English | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Great BritainRobert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbri

14 | Français 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsFrançaisAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertissements de sécur

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des out

16 | Français 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools Evitez toute accumulation de poussières à l’emplace-ment de travail. Les poussières peuvent

Français | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Accessoires fournisPerceuse-visseuse à percussion sans fil.L’accu, l’embout et d’autres acces

18 | Français 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsNettoyage et entretien Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes de venti

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)SuissePassez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-

2 | 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri-ca en un entorno húmedo, es necesari

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Emplee la(s) empuñadura(s) adicional(es), caso de su-ministrarse con la herramienta eléctric

22 | Español 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsMaterial que se adjuntaAtornilladora-taladradora de percusión Accu.El acumulador, los útiles y

Español | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY18.08.2014Informa

24 | Español 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsMantenimiento y limpieza Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigera

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Sólo para los países de la UE:Las herramientas eléctricas inservibles, así como los acumulad

26 | Português 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas

Português | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.Proteger o acumulador contra calor,

28 | Português 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsVolume de fornecimentoBerbequim-aparafusador de percussão sem fio.O acumulador, a ferramenta

Português | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Montagem de funcionamentoA seguinte tabela indica os objectivos de acção para a montagem e a

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Italiano 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsPortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaPara efectuar o se

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet-troutensile in ambiente umido, uti

32 | Italiano 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsIndicazioni di sicurezza per trapani ed avvitatori Usare la protezione acustica impiegando t

Italiano | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Volume di fornituraTrapano avvitatore a batteria con battente.Batteria ricaricabile, utensile

34 | Italiano 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools2006/42/CE e alle relative modifiche, nonché alle seguenti Normative: EN 60745-1, EN 60745-2-

Italiano | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Manutenzione e pulizia Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempr

36 | Nederlands 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsNederlandsAlgemene veiligheidswaarschuwin-gen voor elektrische gereedschappenLees alle veil

Nederlands | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voord

38 | Nederlands 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools Door scherpe voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers of door krachtinwerkin

Nederlands | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)MeegeleverdAccuklopboorschroevendraaier.Accu, inzetgereedschap en overig afgebeeld of besch

4 | Deutsch 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Si

40 | Nederlands 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsMontage en gebruikDe volgende tabel toont de handelingsdoelen voor montage en gebruik van h

Dansk | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)BelgiëTel.: (02) 588 0589Fax: (02) 588 0595E-mail: [email protected] d

42 | Dansk 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik-kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud a

Dansk | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch pro-dukt. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod

44 | Dansk 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsLeveringsomfangAkku-slagboremaskine.Akku, indsatsværktøj og yderligere, illustreret eller beskre

Dansk | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Vedligeholdelse og rengøring El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes

46 | Svenska 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsGælder kun i EU-lande:Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektroværktøj og

Svenska | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer

48 | Svenska 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools För att spara energi, koppla på elverktyget endast när du vill använda det.SymbolerSymbolern

Svenska | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG inklusive änd-ringar och stämmer överens med följande stand

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, ein

50 | Norsk 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsUnderhåll och rengöring Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert

Norsk | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfei

52 | Norsk 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools Slå elektroverktøyet straks av, hvis innsatsverktøyet blokkerer. Vær forberedt på høye reaksjo

Norsk | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)LeveranseomfangAkku-slagboreskrutrekker.Batteri, innsatsverktøy og ytterligere illustrert eller

54 | Norsk 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsMontering og driftFølgende tabell viser aktivitetsmål for montering og drift av elektroverktøyet

Suomi | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)TransportLi-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan trans

56 | Suomi 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsSähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhö

Suomi | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Muita turvallisuus- ja työohjeita Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muuta-mien puu

58 | Suomi 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsVakiovarusteetAkkuiskuporaruuvinväännin.Akku, vaihtotyökalut ja kuvassa tai selostuksessa esiint

Suomi | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Huolto ja puhdistus Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukot puhtaina, jotta voit

6 | Deutsch 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Schlagbohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abgebildetes oder be-sc

60 | Ελληνικά 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsΕλληνικάΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλε-κτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα

Ελληνικά | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπατα-ρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια ο

62 | Ελληνικά 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το προϊόν της Bosch που αποκτήσατε. Μόν

Ελληνικά | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Περιεχόμενο συσκευασίαςΚρουστικό δράπανο μπαταρίας.Η μπαταρία, διάφορα εργαλεία και άλλα εξαρ

64 | Ελληνικά 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsΣυναρμολόγηση και λειτουργίαΣτον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται οι στόχοι των ενεργειών για

Türkçe | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)ΕλλάδαRobert Bosch A.E.Ερχείας 3719400 Κορωπί – ΑθήναTel.: 210 5701270Fax: 210 5701283www.bosch

66 | Türkçe 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsKişilerin Güvenliği Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el ale-ti ile işiniz

Türkçe | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Elektrikli el aletini sıkıca tutun. Vidalar takılıp sökülürken kısa süreli yüksek reaksiyon m

68 | Türkçe 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsTeslimat kapsamıAkülü darbeli delme/vidalama makinesi.Akü, uç ve şekli gösterilen veya tanımlan

Türkçe | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Montaj ve işletimAşağıdaki tablo elektrikli el aletini montajı ve işletimine ilişkin işlem adım

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)Montage und BetriebDie folgende Tabelle zeigt die Handlungsziele für Montage und Betrieb des El

70 | Türkçe 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsTürkçeBosch San. ve Tic. A.S.Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22Polaris Plaza80670 Maslak/IstanbulBosch

| 71Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)PSB 10,8 LI-23 603 J83 9..UV= 10,8n0 1 min-10–400n0 2 min-10–1300nSmin-10 – 19 500MNm 30MNm 15Ømm 6Øm

1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools72 | 231123112OBJ_BUCH-1652-002.book Page 72 Wednesday, August 27, 2014 10:32 AM

| 73Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)54Min.Max.OBJ_BUCH-1652-002.book Page 73 Wednesday, August 27, 2014 10:32 AM

1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools74 | 76OBJ_BUCH-1652-002.book Page 74 Wednesday, August 27, 2014 10:32 AM

| 75Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14)8OBJ_BUCH-1652-002.book Page 75 Wednesday, August 27, 2014 10:32 AM

1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power Tools76 | PBA 10,8 V ...AL 1130 CV (10,8 V) AL 1115 CV (10,8 V) AL 1105 CV (10,8 V) OBJ_BUCH-1652-002.book Pag

8 | English 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Bosch Power ToolsDeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – Willersh

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 0U2 | (27.8.14) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.