Bosch GST 14.4 V Professional Operations Instructions

Robert Bosch GmbHGeschäftsbereich ElektrowerkzeugeD–70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 N47 (2008.02) O / 140 WEUGST Profess

10 | Deutsch 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsGeräusch-/VibrationsinformationGST 14,4 V GST 18 V GST 24 VMesswerte ermittelt entsprechend EN

100 | Norsk 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsnoGenerelle advarsler for elektro-verktøyLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved

Norsk | 101Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-sker unna d

102 | Norsk 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsMaskinavhengig sikkerhets-informasjonf Hold hendene unna sagområdet. Ikke grip under arbeidssty

Norsk | 103Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Illustrerte komponenterNummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elekt

104 | Norsk 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsTekniske dataSamsvarserklæringVi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Te

Norsk | 105Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Innsetting/utskifting av sagbladf Bruk vernehansker ved montering av sag-bladet. Ved berøring a

106 | Norsk 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsBrukDriftstyperf Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utfø

Norsk | 107Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Styring av slagtallMed sterkere eller svakere trykk på på-/av-bryte-ren 2 kan du styre slagtall

108 | Norsk 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolsf Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bear-beidelse av metall sette seg lededyktig støv inne i

Suomi | 109Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)fiSähkötyökalujen yleiset turval-lisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallis

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Technische DatenKonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter

110 | Suomi 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolsf) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei-ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru-ja. Pidä h

Suomi | 111Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Laitekohtaiset turvallisuus-ohjeetf Pidä kädet loitolla sahauskohdasta. Älä pane käsiä työkappa

112 | Suomi 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsKuvassa olevat osatKuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-kasivussa olevaan sähkötyök

Suomi | 113Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Tekniset tiedotStandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-dassa ”T

114 | Suomi 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsSahanterän asennus/vaihtof Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaes-sasi. Sahanterää kosketetta

Suomi | 115Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)KäyttöKäyttömuodotf Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töit

116 | Suomi 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsIskuluvun säätöPainamalla käynnistyskytkintä 2 enemmän tai vähemmän voit portaattomasti säätää

Suomi | 117Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)f Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa saattaa metallia työstettäessä kerääntyä johtavaa pölyä kone

118 | Eλληνικά 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolselΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις προ-ειδοποιητι

Eλληνικά | 119Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)b) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά.

12 | Deutsch 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsSägeblatt einsetzen/wechselnf Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutzhandschuhe. Bei

120 | Eλληνικά 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolsg) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις π

Eλληνικά | 121Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κατεργασία τεµάχιο συγκρατείται ασφα-λέστερα

122 | Eλληνικά 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsΠληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςGST 14,4 V GST 18 V GST 24 VΟι τιµές µέτρησης εξακριβώθηκ

Eλληνικά | 123Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Τεχνικά χαρακτηριστικάΔήλωση συμβατότητας∆ηλώνουµε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι-γράφεται

124 | Eλληνικά 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsΈνας σηµαντικά µειωµένος χρόνος λειτουργίας µετά τη φόρτιση σηµαίνει ότι η µπαταρία εξαντ-λή

Eλληνικά | 125Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Προφυλακτικό σκλήθρων (βλέπε εικόνα C)Το προστατευτικό σκλήθρων 13 (ειδικό εξάρτη-µα) µπορεί

126 | Eλληνικά 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsΜετακίνηση του πέλματος (βλέπε εικόνα D)Για να πριονίσετε κοντά στο περιθώριο µπορείτε να µε

Eλληνικά | 127Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Πριόνισμα με βύθιση (βλέπε εικόνες E–F)f Στον τρόπο λειτουργίας Πριόνισμα με βύθιση επιτρέπε

128 | Eλληνικά 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsΕλέγχετε το ράουλο οδήγησης 10 τακτικά. Όταν φθαρεί, τότε πρέπει να αλλαχτεί από ένα εξουσιο

Türkçe | 129Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)trElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümle-rini okuy

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)BetriebBetriebsartenf Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung,

130 | Türkçe 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolse) Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengeni

Türkçe | 131Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Alete özgü güvenlik talimatf Ellerinizi kesme yaplan yerden uzak tutun. İş parçasn alttan

132 | Türkçe 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsŞekli gösterilen elemanlarŞekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki elektrik

Türkçe | 133Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Teknik verilerUygunluk beyanTek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan bu ürünü

134 | Türkçe 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsTestere bçağnn taklmas/ değiştirilmesif Testere bçağn takarken koruyucu eldiven kullan

Türkçe | 135Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)İşletimİşletim türlerif Elektrikli el aletinde bir çalşma yapmadan önce (örneğin bakm, uç de

136 | Türkçe 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsStrok says kontrolüAçma/kapama şalteri 2 üzerine uyguladğnz bastrma kuvvetini artrarak

Türkçe | 137Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)f Normal olmayan koşullarda metaller işlenir-ken aletin içinde iletken toz birikebilir. Bun-da

1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Tools138 | 14,4 V (NiCd)2 607 335 678 (2,4 Ah)14,4 V (NiMH)2 607 335 686 (2,6 Ah)2 607 335 694 (3,0 Ah)18 V (Ni

| 139Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)T 144 DT 244 DT 144 DPT 101 BT 308 BT 308 BFT 101 BIFT 118 BT 123 XT 127 DT 345 XFOBJ_BUCH-624-001.b

14 | Deutsch 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsHubzahl steuernSie können die Hubzahl des eingeschalteten Elektrowerkzeugs stufenlos reguliere

Deutsch | 15Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Wartung und ServiceWartung und Reinigungf Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrower

16 | Deutsch 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsEntsorgungElektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer

English | 17Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)enGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure to

18 | English 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Tools4) Power tool use and carea) Do not force the power tool. Use the cor-rect power tool for your

English | 19Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)f Do not brake the saw blade to a stop by ap-plying side pressure after switching off. The saw

1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English . . . . . . . . . . .

20 | English 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsNoise/Vibration InformationGST 14,4 V GST 18 V GST 24 VMeasured values determined according to

English | 21Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Technical DataDeclaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the produ

22 | English 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsReplacing/Inserting the Saw Bladef When mounting the saw blade, wear protec-tive gloves. Dange

English | 23Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)OperationOperating Modesf Before any work on the machine itself (e.g. maintenance, tool change

24 | English 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsControling the Stroke RateIncreasing or reducing the pressure on the On/Off switch 2 enables s

English | 25Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Maintenance and ServiceMaintenance and Cleaningf Before any work on the machine itself (e.g. m

26 | English 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsDisposalThe machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly rec

Français | 27Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (25.9.08)frAvertissements de sécurité gé-néraux pour l’outilLire tous les avertisse-ments de sécurité

28 | Français 1 609 929 N47 | (25.9.08) Bosch Power Toolsd) Retirer toute clé de réglage avant de met-tre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur

Français | 29Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (25.9.08)d) Dans de mauvaises conditions, du liqui-de peut être éjecté de la batterie; éviter tout con

3 | 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsOBJ_BUCH-624-001.book Page 3 Tuesday, January 29, 2008 5:02 PM

30 | Français 1 609 929 N47 | (25.9.08) Bosch Power ToolsDescription du fonctionnementLire tous les avertissements et in-dications. Le non-respect des

Français | 31Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (25.9.08)Bruits et vibrationsGST 14,4 V GST 18 V GST 24 VValeurs de mesure déterminées conformé-ment à

32 | Français 1 609 929 N47 | (25.9.08) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesDéclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsa

Français | 33Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (25.9.08)Montage/changement de la lame de scief Porter toujours des gants de protection pour monter la

34 | Français 1 609 929 N47 | (25.9.08) Bosch Power ToolsMise en marcheMode opératoiref Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil (p.ex. travaux d’

Français | 35Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (25.9.08)Mise en serviceMonter l’accuf N'utilisez que des accus O packs d’origine Bosch qui ont l

36 | Français 1 609 929 N47 | (25.9.08) Bosch Power Toolstravailler au centre de la surface à découper. Fai-re passer la tige de centrage 19 à travers

Français | 37Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (25.9.08)Elimination des déchetsLes outils électroportatifs, ainsi que leurs acces-soires et emballage

38 | Español 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsesAdvertencias de peligro genera-les para herramientas eléctricasLea íntegramente estas ad-ver

Español | 39Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)empleada, se utiliza un equipo de protec-ción adecuado como una mascarilla anti-polvo, zapatos

1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Tools4 | GST 14,4 V Professional12128910123456791011128BAOBJ_BUCH-624-001.book Page 4 Tuesday, January 29, 20

40 | Español 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Tools5) Trato y uso cuidadoso de herramientas ac-cionadas por acumuladora) Solamente cargar los acu

Español | 41Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)f Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de suje-ción,

42 | Español 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsInformación sobre ruidos y vibracionesGST 14,4 V GST 18 V GST 24 VDeterminación de los valores

Español | 43Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Datos técnicosDeclaración de conformidadDeclaramos bajo nuestra responsabilidad, que el produc

44 | Español 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsMontaje y cambio de la hoja de sierraf Al montar la hoja de sierra utilice unos guantes de pro

Español | 45Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)OperaciónModos de operaciónf Desmonte el acumulador antes de manipular en la herramienta eléct

46 | Español 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsConexión/desconexiónPara conectar la herramienta eléctrica desacti-ve primero el bloqueo de co

Español | 47Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Mantenimiento y servicioMantenimiento y limpiezaf Desmonte el acumulador antes de manipular en

48 | Español 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsChileEMASA S.A.Irarrázaval 259 – ÑuñoaSantiagoTel.: +56 (02) 520 3100E-Mail: [email protected]

Português | 49Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)ptIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem ser lidas todas as indic

5 | 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Tools16 17 1617191814135155HGFEDCOBJ_BUCH-624-001.book Page 5 Tuesday, January 29, 2008 5:02 PM

50 | Português 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolsao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interrup-tor ao t

Português | 51Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)d) No caso de aplicação incorrecta pode va-zar líquido do acumulador. Evitar o con-tacto. No

52 | Português 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsDescrição de funçõesDevem ser lidas todas as indica-ções de advertência e todas as ins-truçõ

Português | 53Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Informação sobre ruídos/vibraçõesGST 14,4 V GST 18 V GST 24 VValores de medição averiguados

54 | Português 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsDados técnicosDeclaração de conformidadeDeclaramos sob nossa exclusiva responsabilida-de que

Português | 55Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Introduzir/substituir a lâmina de serraf Para a montagem da lâmina de serra é ne-cessário us

56 | Português 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsFuncionamentoTipos de funcionamentof O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trab

Português | 57Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Colocação em funcionamentoColocar o acumuladorf Só utilizar acumuladores O-Pack Bosch com a

58 | Português 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsEsbarro paralelo com cortador circular (acessório)Para trabalhos com o esbarro paralelo com

Português | 59Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Serviço pós-venda e assistência ao clienteO serviço pós-venda responde às suas pergun-tas a

6 | Deutsch 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsdeAllgemeine Sicherheitshin-weise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshin-weise und A

60 | Italiano 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsitAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pericolo

Italiano | 61Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)c) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di a

62 | Italiano 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Tools5) Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabilia) Caricare

Italiano | 63Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)f Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu-re

64 | Italiano 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneGST 14,4 V GST 18 V GST 24 VValori misurati c

Italiano | 65Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Dati tecniciDichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiaria-mo che

66 | Italiano 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsLa batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il controllo della temperatura che pe

Italiano | 67Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Dispositivo antistrappo (vedi figura C)Il dispositivo antistrappo 13 (accessorio opzio-nale)

68 | Italiano 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsDispositivo soffiatrucioliMediante il soffio d’aria del dispositivo soffiatru-cioli 6 è possi

Italiano | 69Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Guida parallela con guida per tagli circolari (accessori)Per lavori con la guida parallela co

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

70 | Italiano 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsServizio di assistenza ed assistenza clientiIl servizio di assistenza risponde alle Vostre do

Nederlands | 71Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)nlAlgemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrische gereedschappenLees alle veiligheids-

72 | Nederlands 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolsb) Draag persoonlijke beschermende uit-rusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het drage

Nederlands | 73Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-horen, inzetgereedschappen en dergelij-ke volgens

74 | Nederlands 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolsf Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzie-ningen of een bankschroef vastgehouden werkstu

Nederlands | 75Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Informatie over geluid en trillingenGST 14,4 V GST 18 V GST 24 VMeetwaarden bepaald volgens

76 | Nederlands 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsTechnische gegevensConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat he

Nederlands | 77Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Zaagblad inzetten of vervangenf Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaagblad. Bij

78 | Nederlands 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsGebruikFunctiesf Neem altijd de accu uit het elektrische ge-reedschap voor werkzaamheden aa

Nederlands | 79Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)IngebruiknemingAccu plaatsenf Gebruik alleen originele Bosch O-Pack-accu’s met de op het ty

8 | Deutsch 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolsg) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisun

80 | Nederlands 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolsde centreerpunt 19 door de inwendige opening van de parallelgeleider en in het geboorde gat

Nederlands | 81Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)AfvalverwijderingElektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor

82 | Dansk 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsdaGenerelle advarselshenvisnin-ger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-ger og instrukser.

Dansk | 83Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse be-klædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og hands

84 | Dansk 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsVærktøjsspecifikke sikkerhedsinstrukserf Hold hænderne væk fra saveområdet. Stik ikke fingrene i

Dansk | 85Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Illustrerede komponenterNummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustratione

86 | Dansk 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsTekniske dataOverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro-dukt, de

Dansk | 87Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Isætning/udskiftning af savklingef Brug handsker, når savklingen monteres. Du kan blive kvæstet,

88 | Dansk 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsBrugFunktionerf Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbej-des på el-værktøjet (f.eks. vedlige

Dansk | 89Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Styring af slagantalMed til- eller aftagende tryk på start-stop-kon-takten 2 styrees slagantalle

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)f Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spann-vorrichtungen oder Schraubstock festgehal-tenes Werk

90 | Dansk 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolsf Ved ekstreme brugsbetingelser kan leden-de støv aflejre sig inde i el-værktøjet i for-bindelse

Svenska | 91Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)svAllmänna säkerhets-anvisningar för elverktygLäs noga igenom alla anvisning-ar. Fel som uppst

92 | Svenska 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power Toolsf) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll hå-ret, kläder

Svenska | 93Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Verktygsspecifika säkerhetsanvisningarf Se till att hålla händerna utanför sågområ-det. För in

94 | Svenska 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsIllustrerade komponenterNumreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget

Svenska | 95Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Tekniska dataFörsäkran om överensstämmelseVi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna

96 | Svenska 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsInsättning och byte av sågbladf Använd skyddshandskar vid montering av sågblad. Beröring av så

Svenska | 97Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)DriftDriftsättf Ta bort batterimodulen innan åtgärder ut-förs på elverktyget samt före transpo

98 | Svenska 1 609 929 N47 | (29.1.08) Bosch Power ToolsSlagtalsregleringGenom att öka eller minska trycket på strömstäl-laren Till/Från 2 kan slagtal

Svenska | 99Bosch Power Tools 1 609 929 N47 | (29.1.08)Underhåll och serviceUnderhåll och rengöringf Ta bort batterimodulen innan åtgärder ut-förs på