Bosch 0 600 861 900 Datasheet

Browse online or download Datasheet for Cordless sabre saws Bosch 0 600 861 900. Bosch Keo User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 130
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L70 773 (2011.09) O / 131 UNI
Keo
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
/jointfilesconvert/177261/bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
OBJ_DOKU-25914-002.fm Page 1 Thursday, September 1, 2011 9:24 AM
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 129 130

Summary of Contents

Page 1

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-garden.comF 016 L70 773 (2011.09) O / 131 UNI Keode Originalbetrie

Page 2

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools10 | Deutsch Lagern Sie das Elektrowerkzeug an einem sicheren Platz, trocken und außerhalb der Reichweite vo

Page 3

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools100 | Български bgУказания за безопасна работаПояснения на графичните символиПрочетете ръководството за експ

Page 4

Български | 101Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много

Page 5 - F 016 800 307

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools102 | Български СимволиСимволите по-долу са важни при запознаването с ръководството за експлоатация. Моля, п

Page 6 - Sicherheitshinweise

Български | 103Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Включванеf Преди да изпълнявате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техниче

Page 7 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools104 | Български Поддържане и сервизПоддържане, почистване и съхраняванеf Преди да изпълнявате каквито и да е

Page 8 - Inbetriebnahme

Srpski | 105Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)srUputstva o sigurnostiObjašnjenja simbola sa slikaPročitajte uputstvo za rad.Opšte uputstvo o

Page 9 - Wartung und Service

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools106 | Srpski Sigurnosna uputstva za testere sa sabljomf Držite uredjaj za izolovane hvataljke, ako izvodite

Page 10 - Entsorgung

Srpski | 107Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku normiranom u EN 60745

Page 11 - Safety Notes

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools108 | Srpski Traženje grešakaOdržavanje i servisOdržvanje, čišćenje i čuvanjef Blokirajte pre svih radova na

Page 12 - Noise/Vibration Information

Slovensko | 109Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)slVarnostna navodilaRazlaga slikovnih simbolovPreberite si to navodilo za obratovanje.Splošn

Page 13 - Working Advice

English | 11Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)enSafety NotesExplanation of symbolsRead instruction manual.General hazard safety alert.Keep by

Page 14 - Maintenance and Service

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools110 | Slovensko Servisiranjef Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob ob

Page 15 - Disposal

Slovensko | 111Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Podatki o hrupu/vibracijahMerilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.Nivo zvočne

Page 16 - Avertissements de sécurité

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools112 | Slovensko Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo kot kancerogene, še posebe

Page 17 - Utilisation conforme

Hrvatski | 113Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)hrUpute za sigurnostObjašnjenje simbola sa slikamaPročitajte upute za rad.Opće napomene za op

Page 18 - Mise en fonctionnement

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools114 | Hrvatski Upute za sigurnost za sabljaste pilef Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo oštetiti s

Page 19 - Dépistage d’erreurs

Hrvatski | 115Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Razina vibracija navedena u ovim uputama izmjerena je prema postupku mjerenja propisanom u EN

Page 20 - Elimination des déchets

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools116 | Hrvatski Traženje greškeOdržavanje i servisiranjeOdržavanje, čišćenje i spremanjef Prije svih radova n

Page 21 - Instrucciones de seguridad

Eesti | 117Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)etOhutusnõudedPiltsümbolite selgitusLugege läbi kasutusjuhend.Üldine oht.Läheduses viibivad inim

Page 22 - Utilización reglamentaria

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools118 | Eesti Teenindusf Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes ka

Page 23 - ATENCIÓN

Eesti | 119Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Andmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.Seadme A-karakteristi

Page 24 - Localización de fallos

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools12 | English f Do not use the tool with the hook without rubber covers or with damaged rubber covers. If the

Page 25 - Mantenimiento y servicio

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools120 | Eesti Vea otsingHooldus ja teenindusHooldus, puhastamine ja säilitaminef Enne mis tahes tööde tegemist

Page 26 - Indicações de segurança

Latviešu | 121Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)lvDrošības noteikumiSimbolu skaidrojumsIzlasiet šo lietošanas pamācību.Vispārēja rakstura brī

Page 27

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools122 | Latviešu Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiemf Akumulatora uzlādei lietoj

Page 28 - Colocação em serviço

Latviešu | 123Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Tehniskie parametriInformācija par troksni un vibrācijuTrokšņa parametru vērtības ir noteikta

Page 29 - Busca de erros

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools124 | Latviešu Norādījumi darbamf Iestiprinot zāģa asmeņus, uzvelciet aizsarg-cimdus. Ķermeņa daļu saskaršan

Page 30 - Manutenção e serviço

Latviešu | 125Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Apkalpošana un apkopeApkalpošana, tīrīšana un uzglabāšanaf Pirms jebkura darba ar elektroinst

Page 31 - Norme di sicurezza

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools126 | Lietuviškai ltSaugos nuorodosPavaizduotų simbolių paaiškinimasAtidžiai perskaitykite šią naudojimo ins

Page 32

Lietuviškai | 127Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)f Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš

Page 33 - ATTENZIONE

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools128 | Lietuviškai Techniniai duomenysInformacija apie triukšmą ir vibracijąTriukšmo matavimų vertės nustatyt

Page 34 - Indicazioni operative

Lietuviškai | 129Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)f Keisdami pjūklelį atkreipkite dėmesį, kad pjūklelio įtvare nebūtų ruošinio likučių (pvz.

Page 35 - Manutenzione ed assistenza

English | 13Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance wi

Page 36 - Veiligheidsvoorschriften

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools130 | Lietuviškai Priežiūra ir servisasTechninė priežiūra, valymas ir sandėliavimasf Prieš pradėdami elektri

Page 37 - Symbolen

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools14 | English TroubleshootingMaintenance and ServiceMaintenance, Cleaning and Storagef Before any work on the

Page 38 - Accu opladen

English | 15Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)TransportThe contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation req

Page 39 - Storingen opsporen

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools16 | Français frAvertissements de sécuritéExplication des symbolesLisez soigneusement ces instructions d’uti

Page 40 - Onderhoud en service

Français | 17Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)f N’utiliser les outils qu’avec des blocs de batteries spécifiquement désignés. L’utilisation

Page 41 - Sikkerhedsinstrukser

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools18 | Français Caractéristiques techniquesNiveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore relev

Page 42 - Støj-/vibrationsinformation

Français | 19Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Instructions d’utilisationf Portez toujours des gants de protection pour mon-ter la lame de sc

Page 43 - Arbejdsvejledning

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English . . . . . . . . . . . .

Page 44 - Vedligeholdelse og service

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools20 | Français Entretien et Service Après-VenteEntretien, nettoyage et stockagef Avant d’effectuer des travau

Page 45 - Säkerhetsanvisningar

Español | 21Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)esInstrucciones de seguridadExplicación de la simbologíaLea las instrucciones de servicio con d

Page 46 - Buller-/vibrationsdata

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools22 | Español Trato y uso cuidadoso de herramientas ac-cionadas por acumuladorf Solamente cargar los acumulad

Page 47 - Arbetsanvisningar

Español | 23Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Datos técnicosInformación sobre ruidos y vibra-cionesRuido determinado según EN 60745.El nivel

Page 48 - Underhåll och service

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools24 | Español La herramienta eléctrica no puede utilizarse mientras ésta se esté cargando, y no es por lo tan

Page 49 - Sikkerhetsinformasjon

Español | 25Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Mantenimiento y servicioMantenimiento, limpieza y almacenajef Bloquee el interruptor de conexió

Page 50 - Støy-/vibrasjonsinformasjon

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools26 | Português ptIndicações de segurançaDescrição dos pictogramasLeia atentamente estas instruções de servi-

Page 51 - Arbeidshenvisninger

Português | 27Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)f Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumula-dores apropriados. A utilização de outros

Page 52 - Service og vedlikehold

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools28 | Português Dados técnicosInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, averiguados co

Page 53 - Turvallisuusohjeita

Português | 29Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Indicações de trabalhof Para a montagem da lâmina de serra é necessário usar luvas de protecç

Page 54 - Tekniset tiedot

| 3Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)4567OBJ_BUCH-1453-002.book Page 3 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

Page 55 - Pölyn ja lastun poistoimu

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools30 | Português Manutenção e serviçoManutenção, limpeza e armazenamentof Bloquear o interruptor de ligar-desl

Page 56 - Hoito ja huolto

Italiano | 31Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)itNorme di sicurezzaDescrizione dei simboliLeggere le istruzioni d’uso.Allarme generale di per

Page 57 - Υποδείξεις ασφαλείας

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools32 | Italiano Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabilif Caricare la b

Page 58

Italiano | 33Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Uso conforme alle normeQuesto elettroutensile è adatto all’impiego domestico.Lo stesso è idone

Page 59 - Φόρτιση μπαταρίας

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools34 | Italiano L’indicatore dello stato di carica della batteria indica il progresso della carica. Durante l’

Page 60 - Αναζήτηση σφαλμάτων

Italiano | 35Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Manutenzione ed assistenzaManutenzione, pulizia e magazzinaggiof Prima di effettuare lavori su

Page 61 - Συντήρηση και Service

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools36 | Nederlands nlVeiligheidsvoorschriftenVerklaring van de pictogrammenLees de gebruiksaanwijzing door.Alge

Page 62 - Güvenlik Talimat

Nederlands | 37Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Gebruik en onderhoud van accugereed-schappenf Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die d

Page 63 - Gürültü/Titreşim bilgisi

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools38 | Nederlands Gebruik volgens bestemmingDit elektrische gereedschap is bestemd voor huishou-delijk gebruik

Page 64 - Çalştrma

Nederlands | 39Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)De accuoplaadindicatie geeft de voortgang tijdens het opladen aan. Tijdens het opladen knip

Page 65 - Bakm ve servis

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools4 | 89OBJ_BUCH-1453-002.book Page 4 Thursday, September 1, 2011 9:26 AM

Page 66 - Wskazówki bezpieczeństwa

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools40 | Nederlands Onderhoud en serviceOnderhoud, reiniging en opbergenf Vergrendel altijd de aan/uit-schakelaa

Page 67

Dansk | 41Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)daSikkerhedsinstrukserForklaring af billedsymbolerneLæs betjeningsvejledningen.Generel sikkerheds

Page 68 - Ładowanie akumulatora

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools42 | Dansk Sikkerhedsinstrukser til bajonetsavef Hold el-værktøjet i de isolerede gribeflader, når du udføre

Page 69 - Lokalizacja usterek

Dansk | 43Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende in-struktioner, er blevet målt iht. en standard

Page 70 - Konserwacja i serwis

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools44 | Dansk FejlsøgningVedligeholdelse og serviceVedligeholdelse, rengøring og opbevaringf Blokér start-stop-

Page 71 - Bezpečnostní upozornění

Svenska | 45Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)svSäkerhetsanvisningarFörklaring till bildsymbolernaLäs noga igenom bruksanvisningen.Allmän var

Page 72 - Informace o hluku a vibracích

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools46 | Svenska Säkerhetsanvisningar för tigersågarf Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppy-torna nä

Page 73 - Pracovní pokyny

Svenska | 47Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna an-visning har utförts enligt en mätmetod som

Page 74 - Údržba a servis

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools48 | Svenska FelsökningUnderhåll och serviceUnderhåll, rengöring och lagringf Innan åtgärder utförs på elver

Page 75 - Bezpečnostné pokyny

Norsk | 49Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)noSikkerhetsinformasjonForklaring av bildesymboleneLes gjennom denne driftsinstruksen.Generell fa

Page 76

| 5Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)10113xS644D – Top for WoodS922AF – Flexible for MetalS922HF – Flexible for Wood and MetalS628DF – Speci

Page 77 - Nabíjanie akumulátorov

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools50 | Norsk Sikkerhetsinformasjoner for bajonettsagerf Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvi

Page 78 - Hľadanie porúch

Norsk | 51Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)De tekniske spesifikasjonene til elektroverktøyet avvi-ker fra kontrollkriteriene til den standar

Page 79

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools52 | Norsk FeilsøkingService og vedlikeholdVedlikehold, rengjøring og lagringf Blokker på-/av-bryteren i utk

Page 80 - Biztonsági előírások

Suomi | 53Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)fiTurvallisuusohjeitaKuvatunnusten selitysLue käyttöohje huolellisesti.Yleiset varoitusohjeet.Pid

Page 81 - Jelképes ábrák

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools54 | Suomi Huoltof Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöi-den korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korja

Page 82 - FIGYELEM

Suomi | 55Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Melu-/tärinätiedotMelun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.Sähkötyökalun tyypillinen A-pa

Page 83 - Hibakeresés

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools56 | Suomi VianetsintäHoito ja huoltoHuolto puhdistus ja varastointif Lukitse aina käynnistyskytkin poiskytk

Page 84 - Karbantartás és szerviz

Eλληνικά | 57Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)elΥποδείξεις ασφαλείαςΕρμηνεία των εικονοσυμβόλωνΔιαβάστε όλες τις οδηγίες χειρισμού.Υπόδειξη

Page 85 - Указания по безопасности

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools58 | Eλληνικά f Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφη

Page 86

Eλληνικά | 59Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Χρήση σύμφωνα με τον προορισμόΑυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για οικιακή χρήση.Προορίζ

Page 87 - Зарядка аккумулятора

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools6 | Deutsch deSicherheitshinweiseErläuterung der BildsymboleLesen Sie die Betriebsanleitung durch.Allgemeine

Page 88 - Поиск неисправностей

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools60 | Eλληνικά Η «Electronic Cell Protection (ECP)» προστατεύει την μπαταρία ιόντων λιθίου από μια πλήρη εκφό

Page 89 - Техобслуживание и сервис

Eλληνικά | 61Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Συντήρηση και ServiceΣυντήρηση, καθαρισμός και αποθήκευσηf Να μπλοκάρετε το διακόπτη ON/OFF στ

Page 90 - Вказівки з техніки безпеки

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools62 | Türkçe trGüvenlik TalimatResimli semboller hakknda açklamalarKullanm klavuzunu tam olarak okuyun.G

Page 91

Türkçe | 63Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Panter testereler için güvenlik talimatf Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarna rastlama o

Page 92

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools64 | Türkçe Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’te standartlaştrlan bir ölçme yöntemi ile ö

Page 93 - Пошук несправностей

Türkçe | 65Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Hata aramaBakm ve servisBakm, temizlik ve depolamaf Aletin kendinde bir çalşma yapmadan önce

Page 94

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools66 | Polski plWskazówki bezpieczeństwaOpis symboli obrazkowychPrzed przystąpieniem do pracy należy przeczyta

Page 95 - AVERTISMENT

Polski | 67Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowychf Akumulatory należy ładować tylko w ł

Page 96 - Utilizare conform destinaţiei

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools68 | Polski Użycie zgodne z przeznaczeniemNiniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest do prac w domu.Przezn

Page 97 - Punere în funcţiune

Polski | 69Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Wskaźnik ukazuje stopień naładowania akumulatora. Podczas trwającego procesu ładowania wskaźnik

Page 98 - Detectarea defecţiunilor

Deutsch | 7Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Verwendung und Behandlung des Akku-werkzeugesf Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die v

Page 99 - Întreţinere şi service

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools70 | Polski Konserwacja i serwisKonserwacja, czyszczenie i przechowywanief Przed przystąpieniem do wykonywan

Page 100 - Указания за безопасна работа

Česky | 71Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)csBezpečnostní upozorněníVysvětlivky obrázkových symbolůPročtěte si návod k použití.Všeobecné upo

Page 101

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools72 | Česky Bezpečnostní upozornění pro pily ocaskyf Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací nástr

Page 102

Česky | 73Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Technické specifikace elektronářadí se odchylují od zkušebních kritérií standardních testů v EN 6

Page 103 - Отстраняване на дефекти

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools74 | Česky Hledání závadÚdržba a servisÚdržba, čištění a skladováníf Před všemi pracemi na elektronářadí (na

Page 104 - Поддържане и сервиз

Slovensky | 75Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)skBezpečnostné pokynyVysvetlenie obrázkových symbolovPozorne si prečítajte tento Návod na pou

Page 105 - Uputstva o sigurnosti

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools76 | Slovensky f Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa tých

Page 106 - Upotreba prema svrsi

Slovensky | 77Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Používanie podľa určeniaToto ručné elektrické náradie je určené na používanie v domácnosti.Je

Page 107 - Uputstva za rad

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools78 | Slovensky Zastrčte zástrčku nabíjačky do elektrickej zásuvky a nabíjaciu zástrčku do zásuvky pre nabíja

Page 108 - Održavanje i servis

Slovensky | 79Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Údržba a servisÚdržba, čistenie a skladovanief Pred každou prácou na ručnom elektrickom nárad

Page 109 - Varnostna navodila

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools8 | Deutsch Technische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN

Page 110 - Tehnični podatki

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools80 | Magyar huBiztonsági előírásokA képjelek magyarázataGondosan olvassa el az Üzemeltetési útmutatót.Általá

Page 111 - Navodila za delo

Magyar | 81Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)f Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és

Page 112 - Vzdrževanje in servisiranje

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools82 | Magyar Rendeltetésszerű használatEz az elektromos kéziszerszám otthoni használatra szolgál.Az elektromo

Page 113 - Upute za sigurnost

Magyar | 83Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Dugja be a töltőkészülék hálózati csatlakozó dugóját a csatlakozó aljzatba és a töltődugót a fog

Page 114 - Uporaba za određenu namjenu

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools84 | Magyar Karbantartás és szervizKarbantartás, tisztítás és tárolásf Az elektromos kéziszerszámon végzendő

Page 115 - Upute za rad

Русский | 85Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)ruУказания по безопасностиПояснение пиктограммПрочитайте руководство по эксплуатации.Общее указ

Page 116 - Održavanje i servisiranje

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools86 | Русский f Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режущие инстр

Page 117 - Ohutusnõuded

Русский | 87Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Применение по назначениюНастоящий электроинструмент предназначен для домашнего применения.Он пр

Page 118 - Tehnilised andmed

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools88 | Русский f Диапазон напряжения зарядного устройства составляет 100–240 В. Убедитесь, что штепсель подход

Page 119 - Tööjuhised

Русский | 89Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Техобслуживание и сервисТехобслуживание, очистка и хранениеf До начала работ по техобслуживанию

Page 120 - Hooldus ja teenindus

Deutsch | 9Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Arbeitshinweisef Tragen Sie bei der Montage des Sägeblattes Schutzhandschuhe. Bei Berührung des

Page 121 - Drošības noteikumi

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools90 | Українська ukВказівки з техніки безпекиПояснення щодо символівПрочитайте цю інструкцію з експлуатації.З

Page 122 - Pielietojums

Українська | 91Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Правильне поводження та користування приладами, що працюють на акумуля-торних батареяхf Заря

Page 123 - Uzsākot lietošanu

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools92 | Українська Призначення приладуЦей електроінструмент призначений для домашнього використання.Він признач

Page 124 - Kļūmju uzmeklēšana

Українська | 93Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Встроміть штепсель зарядного пристрою в розетку, а зарядний штекер у гніздо з заднього боку

Page 125 - Apkalpošana un apkope

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools94 | Українська Технічне обслуговування і сервісТехнічне обслуговування, очищення та зберіганняf Перед усіма

Page 126 - Saugos nuorodos

Română | 95Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)roInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiExplicarea pictogramelorCitiţi instrucţiunil

Page 127 - Elektrinio įrankio paskirtis

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools96 | Română f Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective. Utilizarea altor a

Page 128 - Akumuliatoriaus įkrovimas

Română | 97Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Date tehniceInformaţie privind zgomotul/vibraţiileValorile măsurate pentru zgomot au fost determ

Page 129 - Gedimų nustatymas

F 016 L70 773 | (1.9.11) Bosch Power Tools98 | Română Instrucţiuni de lucruf Purtaţi mănuşi de protecţie la montarea pânzei de ferăstrău. La atingerea

Page 130 - Priežiūra ir servisas

Română | 99Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (1.9.11)Întreţinere şi serviceÎntreţinere, curăţare şi depozitaref Înaintea oricăror intervenţii asupra

Comments to this Manuals

No comments