Bosch PSM 18LI Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 007 287 (2013.06) O / 87 WEUWEU WEUPSM 18 LIde Original

10 | Deutsch 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsSchleifplatte wechseln (siehe Bild F) Schieben Sie den SDS-Schieber für Schleifplattenent-rie

English | 11Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Kundendienst und AnwendungsberatungDer Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und W

12 | English 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsWork area safety Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

English | 13Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Service Have your power tool serviced by a qualified repair per-son using only identical repl

14 | English 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsIdentify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such

English | 15Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Position the sanding sheet 4 flush alongside one edge of the sanding plate 5, then lay the san

16 | English 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsWorking Advice Wait until the machine has come to a standstill before placing it down. The re

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)The contained lithium ion batteries are subject to the Danger-ous Goods Legislation requireme

18 | Français 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsSécurité des personnes Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire

Français | 19Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13) Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage

2 | 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Engl

20 | Français 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsDéclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-duit décr

Français | 21Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)L’outil électroportatif est équipé de 2 feuilles abrasives qui peuvent être remplacées séparé

22 | Français 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsProtection contre surcharge en fonction de la tempéra-tureSi vous utilisez l’outil électropor

Español | 23Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Elimination des déchetsLes outils électroportatifs et les accus, ainsi que leurs accessoires e

24 | Español 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Toolstor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramienta eléctrica estando ésta conectada, el

Español | 25Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13) Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile co

26 | Español 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen26.04.2013Montaje Bloqu

Español | 27Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Coloque la hoja lijadora 4 enrasada con uno de los lados de la placa lijadora 5, y presione en

28 | Español 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsProtección contra altas descargasEl acumulador de iones de litio va protegido contra altas des

Português | 29Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)EliminaciónLas herramientas eléctricas, acumuladores, acceso-rios y embalajes deberán somete

| 3Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)PSM 18 LI325687491OBJ_BUCH-1201-002.book Page 3 Monday, June 17, 2013 11:30 AM

30 | Português 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctr

Português | 31Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Proteger o acumulador contra calor, p. ex. tam-bém contra uma permanente radiação solar, fo-

32 | Português 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen26.04.2013Montagem Bl

Português | 33Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Acessórios de lixar, como não tecido/feltro de polir, devem ser fixos da mesma forma sobre a

34 | Português 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsProtecção contra descarga totalO acumulador de iões de lítio está protegido por “Electronic

Italiano | 35Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)ItalianoNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le

36 | Italiano 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Toolsprima di posare la macchina al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa del

Italiano | 37Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Descrizione del prodotto e caratteri-sticheLeggere tutte le avvertenze di pericolo e le istru

38 | Italiano 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Toolsspento. In caso di azionamento accidentale dell’interrutto-re di avvio/arresto esiste pericol

Italiano | 39Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Accessori di levigatura come veli abrasivi/feltri di lucidatura vengono fissati sulla piastra

2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools4 | C4C3C2C1BA11333121012OBJ_BUCH-1201-002.book Page 4 Monday, June 17, 2013 11:30 AM

40 | Italiano 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsProtezione contro lo scaricamento totaleLa batteria ricaricabile agli ioni di litio è protett

Nederlands | 41Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)SvizzeraBatrec AG3752 Wimmis BEBatterie ricaricabili/Batterie:Li-Ion:Si prega di tener pres

42 | Nederlands 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Toolsnen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden kunnen d

Nederlands | 43Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Product- en vermogensbeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwingen en al-le voorschriften

44 | Nederlands 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsMontage Vergrendel altijd de aan/uit-schakelaar in de uitge-schakelde stand vóór werkzaamh

Nederlands | 45Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Keuze van het schuurbladAfgestemd op het te bewerken materiaal en de gewenste af-name van h

46 | Dansk 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsTips voor de werkzaamheden Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voord

Dansk | 47Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Sikkerhed på arbejdspladsen Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. Uorden eller

48 | Dansk 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools Ikke benyttede akku’er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer e

Dansk | 49Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-v

| 5Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)IHGFED1013125656454141516161716OBJ_BUCH-1201-002.book Page 5 Monday, June 17, 2013 11:30 AM

50 | Dansk 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsBank på pudsesålens 5 velcrostof før slibebladet 4 sættes på for at sikre en optimal vedhæftning

Svenska | 51Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Beskyttelse mod dybdeafladningLi-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Pr

52 | Svenska 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm

Svenska | 53Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Säkerhetsanvisningar för slipmaskiner Använd elverktyget endast för torrslipning. Tränger vat

54 | Svenska 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsFörsäkran om överensstämmelseVi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som

Svenska | 55Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Använd fiber/polerfilt speciellt för efterbearbetning och pole-ring av metall och sten.Välj ol

56 | Norsk 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsSlippapper som använts för slipning av metall får inte längre användas för andra material.Använd

Norsk | 57Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der-som det kommer vann i et elektroverktøy,

58 | Norsk 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools(eller i filterposen hhv. filteret til støvsugeren) kan anten-nes ved ugunstige vilkår som gnist

Norsk | 59Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Tekniske data (2006/42/EC) hos:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-EchterdingenRobert

6 | Deutsch 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

60 | Norsk 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsValg av slipeskiveAvhengig av materialet som skal bearbeides og ønsket slipe-grad finnes det for

Suomi | 61Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)En stor øking av presstrykket fører ikke til en høyere slipeef-fekt, men til en sterkere slitasj

62 | Suomi 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Suomi | 63Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korja

64 | Suomi 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsVärähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työ-aikajakson aikana tulisi ottaa huomio

Suomi | 65Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Aseta hiomapaperi 4 hiomalevyn 5 toista laitaa pitkin ja sitten hiomalevyyn painaen se tiukasti

66 | Ελληνικά 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsTyöskentelyohjeita Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsi

Ελληνικά | 67Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Ατα

68 | Ελληνικά 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Toolsφθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρό-πο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ελληνικά | 69Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)6 Σύρτης SDS για ασφάλιση της πλάκας λείανσης7 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης8 Διακόπτης ON/OFF9

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

70 | Ελληνικά 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools Μετά την αυτόματη απόζευξη του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ON/

Ελληνικά | 71Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Για το φινίρισμα ή για τη στίλβωση, ιδιαίτερα μετάλλων και ορυ-κτών υλικών χρησιμοποιείτε δέρ

72 | Türkçe 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsΗ διάρκεια ζωής των φύλλων λείανσης αυξάνεται όταν εργάζε-σθε ασκώντας ομοιόμορφη πίεση.Η υπερβ

Türkçe | 73Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düzen

74 | Türkçe 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kul-lanın. Başka akülerin kullanımı

Türkçe | 75Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Toplam titreşim değerleri ah (üç yönün vektör toplamı) ve to-lerans K, EN 60745 uyarınca:ah=7m/

76 | Türkçe 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsZımpara kağıdının değiştirilmesi (Bakınız: Şekil E)Yeni bir zımpara kağıdı takmadan önce zımpar

Türkçe | 77Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyetiUsulüne uygun olarak kullanıldığında elektrikli el aleti

78 | Türkçe 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power ToolsDeğer İş Bobinajİsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C ŞahinbeyGaziantepTel.: 0342 2316432

Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13) | 79

8 | Deutsch 2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools4 Schleifblatt*5 Schleifplatte6 SDS-Schieber für Schleifplattenentriegelung7 Akku-Ladezustandsa

2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools80 |  )I17

Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13) | 813

2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools82 |  PSM 18 LI3 603 CA1 3..18

Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13) | 83◀ 

2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools84 |  

| 85Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)2 608 607 4022 608 607 4032 608 607 4042 608 607 4052 608 607 4072 608 607 4082 608 607 4092 608 607

2 609 007 287 | (17.6.13) Bosch Power Tools86 | AL 2215 CV(14,4 – 21,6 V)1 600 Z00 001 (EU)1 600 Z00 002 (UK)1 600 Z00 003 (AU)18 V (Li-Ion)1 600 Z00

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 007 287 | (17.6.13)Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausge-stattet, welche ein Aufladen nur im Temp