Bosch GWI 10,8 V-LI Operations Instructions

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 R73 (2009.01) O / 70 ASIAGWI 10,8 V-LI Professional

10 | English 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsOperationStarting OperationInserting the Batteryf Use only original Bosch lithium ion batter-i

English | 11Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)Maintenance and ServiceMaintenance and Cleaningf Before any work on the power tool, remove the

12 | English 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsThailandRobert Bosch Ltd.Liberty Square BuildingNo. 287, 11 FloorSilom Road, BangrakBangkok 10

中文 | 13Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)cn安全规章电动工具通用安全警告阅读所有警告和所有说明 ! 不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和／或严重伤害。保存所有警告和说明书以备查阅。在所有下列的警告中术语 " 电动工具 &quo

14 | 中文 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Toolse) 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。 许多事故由维护不良的电动工具引发。f) 保持切削刀具锋利和清洁。

中文 | 15Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)插图上的机件机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。1 锁定套筒2 工具接头3 螺丝批嘴*4 正逆转开关5 起停开关6 扭力设定开关7 折叠式工具头的解锁按键8 悬挂卡夹9 蓄电池的解锁按键10 蓄

16 | 中文 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Tools吸锯尘 / 吸锯屑f 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘有害健康。 机器操作者或者工地附近的人如果接触、吸入这些废尘，可能会有 过敏反应或者感染呼吸道疾病。某些尘埃 （例如加工橡木或山毛榉

中文 | 17Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)维修和服务维修和清洁f 为电动工具做任何的维修工作之前，务必先取出蓄电池。f 电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提高工作品质和安全性。如果蓄电池故障了，可以向博世电动工具公司授权的客户服务

18 | 中文 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Toolstw安全規章電動工具通用安全警告閱讀所有警告和所有說明。 不遵照以下警告和說明會導致電擊、著火和／或嚴重傷害。保存所有警告和說明書以備查閱。在所有下列的警告中術語 " 電動工具 "

中文 | 19Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)e) 保養電動工具。檢查運動件是否調整到位或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理好。 許多事故由維護不良的電動工具引發。f) 保持切削刀具鋒利和清潔。

2 | 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6中文. . . . . . . . . . . . .

20 | 中文 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Tools插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。1 鎖定套筒2 工具接頭3 螺絲批嘴*4 正逆轉開關5 起停開關6 扭力設定開關7 折疊式工具頭的解鎖按鍵8 懸掛卡夾9 蓄電池的解鎖按鍵10 蓄

中文 | 21Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)吸鋸塵 / 吸鋸屑f 含鉛的顏料以及某些木材、礦物和金屬的加工廢塵有害健康。 機器操作者或者工地附近的人如果接觸、吸入這些廢塵，可能會有 過敏反應或者感染呼吸道疾病。某些塵埃 （例如加工橡木或山毛櫸

22 | 中文 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Tools維修和服務維修和清潔f 為電動工具做任何的維修工作之前，務必先取出蓄電池。f 電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提高工作品質和安全性。如果蓄電池故障了，可以向博世電動工具公司授權的客戶服務

󲺳󰛄󱼋 | 23Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)ko󴽱󵈭 󴱁󵢂󵈭󳸂󳜞󳞕󵃒 󵆥󴙁 󴽱󵈭󴱁󵢂󴓑󳼉 󴽱󵈭󴱁󵢂󳜥 󵏩󴴅 󴫕󵾖󵅭 󴫪󴭡󶆱 󵆦󳜉 󵏩󵥅󴾥 󵾒󳳱󳴍 . 󰰻󲂣󲂯 󱺟󲅛󱭯󲞰󰙓 󲌗󱰳 󱨃󲻄󲂛 󲉗󱭯󲺯󲌗 󱺡󲂓󱏋 󲾫󲄃 󲁛󲼯󲃋 󲃟󲂓󱏇 󰕧󲅛 󲾐󲂗 󲉨󱨘

24 | 󲺳󰛄󱼋 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Toolsg) 󴞭󵏭 󵞽󵟅󵇎󵢁󳫁 󴱁󳚙󵇎󵢁󵆁 󵊙󴏦󵆝 󳘩󳳎󵾅 󳛦󵃙 , 󵆝 󵇎󵢁󳘩 󵀙󳛙󳹁󴿝 󵆱󳲽 󵏩 , 󵉅󳴩󴊅 󵆺󳸂󵆝 󳹁󳲽 󵏩 󶁾󵆡󵾁󴴖󴴅󵁍 . 󲃋󱅃󲺳 󱛛󲌛 󲛫󲛳󲃼󲞯󱋓 󱨃󲀀󲺯󱏋 󱛛󲌛󲂓󱆳 󲃏󲺳 󱨃

󲺳󰛄󱼋 | 25Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)f 󵈭󳸂󳜞󳞕󴎥 󳥲 󵇊󵅥󴴖󴴅󵁍 . 󰧯󱨃󱐒󲂛 󲇇󲃋󰗇󰧯 󲷗 󰺣 󲃓󱰳󲅘󲂓󱆳 󰕬󲺳 󱕯󰴰󱅼󲃋 󱨴󰞏 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 .f 󵆺󴿮󴕥󵅭 󵇁 󳜉󵈾󵾁󴴖󴴅󵁍 . 󰘷󲅬󲃼󲞯󰧯 󰞇󰘛 󱕫󲃋󱯻󱼧 󰧓󲀣󱩳 󲃨󱼜󲺯󱏋

26 | 󲺳󰛄󱼋 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Tools󵊙󴏦󴙙󵭙󴏕 󵟒󵈭󵾁󳡙 ( 󳠡󴏥 A 󵙡󵊙 )f 󴾊󴭡󴭅󴏕 󴓒󴊆󴿹 󳡙󵇕󳹁󴿝 󵆱󳲽 󵟒󵈭󳡙󴏵󵅭 󴫕󵃒󵾁󴴖󴴅󵁍 . 󲃋 󲜀󲅛󰞇󱌣󲃋 󰜗󲺯󲂯 󲅛󰴰󰙌󰛃󱼧 󱨃󲀀󰵳 󱌃󲰃 - 󲃋󱽿 󱖇󲪇󱌃󱼧 󱌵󰗣 󰵯󱼋 󲃟

󲺳󰛄󱼋 | 27Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)󵯉󵪕 󴭍󵈾󵾁󳡙󲫷󲧃 󱩻󲅬󲀀 󱰃󱃓󲃋󰲫 6 󲂓󱆳 󲺛󱿫󲺳 󲫷󲧃󱋓 8 󰰿󰘛 󲉨󱼧󱩳 󱩷󲨴󲺷 󱭯 󲃟󱰌󰰟󰰻 . 󲫷󲧃󰕗 󱾃󱕫󱆳 󱩻󲅬󰵳 󰘔󲀇 󰧯󱨃󱐒󲃋 󲃨󱼜󱒓󱼧 󲃓󲌘󱩷󲂓󱆳 󲇇󱽃󲌗󰗇󰧯 󱩻󲅬󰵳 󲫷󲧃󱼧

28 | 󲺳󰛄󱼋 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsAS 󴭥󵭙 󴘸 󳜉󳙆 󴫪󳴝AS 󱪓󲪇󱼧󱩳󰯫 󰜗󲺯 󲅳󲷟󲂯 󱭯󱌃 󱕦 󱙋󱭯󲅬󱞛 , 󰝏󱌃󰘷 󱛗󲷟󱼧 󰙗󲺳 󱒏󲂯󱋓 󱕲󰘷 󲃟󱰌󰰟󰰻 . 󲅳󲷟󲂯 󱛛󲻋󰴛 󱕦 󱛗󲷟󱼧 󰙗󲺳 󲅬󱙋󰯫 󰰻󲂣󲂯 󲉓󱫣󱼧󱩳󰴛 󱙋

ภาษาไทย | 29Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)thกฎระเบียบเพื่อความปลอดภัยคำเตือนทั่วไปเพื่อความปลอดภัยในการใช้เครื่องมือไฟฟ้าต้องอ่านคำเตือน

3 | 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsØ 2 mm 2 608 595 511Ø 3 mm 2 608 595 512Ø 4 mm 2 608 595 513Ø 5 mm 2 608 595 514Ø 6 mm 2 608 595 515Ø

30 | ภาษาไทย 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Toolsจ) หลีกเลี่ยงการตั้งท่าที่ผิดปกติ ตั้งท่ายืนที่มั่นคงและวางน้ำหนักให้สมดุลตลอดเวลา ในลักษณะนี้

ภาษาไทย | 31Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยสำหรับสว่านและไขควงf เมื่อทำงานในบริเวณที่เครื่องมือตัดหรือสกรูอาจสัมผั

32 | ภาษาไทย 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Toolsข้อมูลทางเทคนิคการประกอบการชาร์จแบตเตอรี่ (ดูภาพประกอบ A)f ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ตามราย

ภาษาไทย | 33Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)การปฏิบัติงานเริ่มต้นปฏิบัติงานการใส่แบตเตอรี่f ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ลิเธียม ไอออน ของแท้ของ บ๊อช

34 | ภาษาไทย 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Toolsการบำรุงรักษาและการบริการการบำรุงรักษาและการทำความสะอาดf ก่อนปรับแต่งเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบ

ภาษาไทย | 35Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)การกำจัดขยะเครื่องมือ อุปกรณ์ประกอบ และหีบห่อ ต้องนำไปแยกประเภทวัสดุเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่โดยไม่

36 | Bahasa Indonesia 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsidPetunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan KerjaPetunjuk-Petunjuk Umum untuk Perkakas List

Bahasa Indonesia | 37Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)b) Pakailah pakaian dan sarana pelindung dan pakailah selalu kaca mata pelindung. Den

38 | Bahasa Indonesia 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Toolsf) Perhatikan supaya alat-alat pemotong selalu tajam dan bersih. Alat-alat pemotong d

Bahasa Indonesia | 39Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)f Usahakan supaya benda yang dikerjakan tidak goyang. Benda yang ditahan dalam alat p

4 | 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Tools123456GWI 10,8 V-LIProfessional78910OBJ_BUCH-396-002.book Page 4 Tuesday, January 20, 2009 1:23 PM

40 | Bahasa Indonesia 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsData teknisCara memasangCara mengisi aki (lihat gambar A)f Gunakanlah hanya alat-alat

Bahasa Indonesia | 41Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)Penghisapan debu/serbukf Debu dari bahan-bahan seperti misalnya cat yang mengandung t

42 | Bahasa Indonesia 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsPenguncian poros otomatis (Auto-Lock)Jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan mes

Bahasa Indonesia | 43Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelangganLayanan pasca beli Bosch menjawab sem

44 | Tiøng Vi·t 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsviC¯c Nguy›n TÄc An ToμnCΩnh b¯o tçng qu¯t c¯ch s¥ dông an toμn dông cô {i·n c÷m tay[ãc kþ

Tiøng Vi·t | 45Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)e) Khäng rõën ngõìi. Luän luän giù tõ thø {öng thflch hïp vμ thæng bÅng. [iÖu nμy t”o cho vi

46 | Tiøng Vi·t 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsCΩnh B¯o An Toμn cho M¯y Khoan vμ BÄt Vfltf NÄm dông cô {i·n nêi bÖ m◊t nÄm c¯ch {i·n, khi v

Tiøng Vi·t | 47Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)Thäng så kþ thuŸtSú lÄp vμoN”p {i·n pin (xem h‡nh A)f ChÜ n›n s¥ dông c¯c bé n”p {i·n pin {

48 | Tiøng Vi·t 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsVŸn HμnhBÄt [÷u VŸn HμnhLÄp Pin Vμof ChÜ s¥ dông pin Li-on còa chflnh h’ng Bosch vëi {i·n th

Tiøng Vi·t | 49Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)BΩo Dõîng vμ BΩo QuΩnBΩo Dõîng Vμ Lμm S”chf Trõëc khi thúc hi·n b`t cö vi·c g‡ tr›n dông cô

5 | 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsDCBA1044733119OBJ_BUCH-396-002.book Page 5 Tuesday, January 20, 2009 1:23 PM

50 | Français 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsfrConsignes de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertiss

Français | 51Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)c) Eviter tout démarrage intempestif. S’as-surer que l’interrupteur est en position arrêt ava

52 | Français 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Toolsc) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas uti-lisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet

Français | 53Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)Description du fonctionnementLire tous les avertissements et in-dications. Le non-respect des

54 | Français 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsGrâce à la « Electronic Cell Protection (ECP) », l’accu à ions lithium est protégé contre une

Français | 55Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)Présélection du coupleA l’aide de la coulisse de présélection du couple 6, il est possible de

56 | Français 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsPour toute demande de renseignement ou com-mande de pièces de rechange, précisez-nous impérat

ﻲﺑﺮﻋ | 57 Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (7.1.09)ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻑﻼﻐﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ.ﻊ

58 |ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 R73 | (7.1.09) Bosch Power Tools(ﱄﺁ ﻝﺎﻔﻗﺇ) ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﺤﳌ ﻞﻣﺎﻛ ﱄﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﹼﻢﺘﻳ5 ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪ

ﻲﺑﺮﻋ | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (7.1.09)ﺎﻳﻼﳋﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ” ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺇ ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﹼﻢﺗ ﺪﻘﻟﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺔﻧﺭﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎ

6 | English 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power ToolsenSafety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions.

60 |ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 R73 | (7.1.09) Bosch Power Tools.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﲑﺼﻘﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ .ﻢﻛﺮﳌﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ◀ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ :ﹰﻼﺜﻣ ،ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﳌﺍﹺﻢﺣ

ﻲﺑﺮﻋ | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (7.1.09)ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﺴﺣ (4 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟﺎﻐﺷﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻁﺮﻔ

62 |ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 R73 | (7.1.09) Bosch Power Toolsﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 63 Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (7.1.09)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻭﺩ ﺯﺍﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻥﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎ

64 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 R73 | (7.1.09) Bosch Power Toolsﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ چﻼﮐﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩﺪﺣ ﺯﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 65 Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (7.1.09)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ یﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ 1 ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ (ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ) ﺵﻮﭘﺮﺳ.ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿ

66 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 R73 | (7.1.09) Bosch Power Toolsﺮﺳ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﺧ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ 7ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﱳﺨﯾﻭﺁ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 67 Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (7.1.09)ﺎﻫ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﯿﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﯾﺭﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺱﺎﲤ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺩﻮﺧ ﺭﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ◀ﺖﯾﺅﺭ

68 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 R73 | (7.1.09) Bosch Power Tools .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ (eﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ یﺎﺟ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 69 Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (7.1.09)ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﯽﻨﻤﯾ

English | 7Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)g) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities, e

8 | English 1 609 929 R73 | (20.1.09) Bosch Power Toolsf Switch off the power tool immediately when the tool insert jams. Be prepared for high reactio

English | 9Bosch Power Tools 1 609 929 R73 | (20.1.09)Technical DataAssemblyBattery Charging (see figure A)f Use only the battery chargers listed on