Bosch SGE63E15UC/50 User Manual

Browse online or download User Manual for Dishwashers Bosch SGE63E15UC/50. Bosch Sge63e15uc Installation Instructions

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print

Summary of Contents

Page 1 - Instrucciones de instalación

Installation InstructionsNotice d’installationInstrucciones de instalación9000 644 617 (9102)

Page 2 - Important Safety Instructions

10For a large port, use the drain hose as it is.1. For a small port, insert the rubber drain hose adaptor into the drain hose end. 2. Obtain the Rub

Page 3

11Drive the mounting screws through the holes in the mounting brackets as shown for Top (Figure 23), Side Mount (Figure 24) and Alternate Side Mount (

Page 4 - Tools and Materials Needed

12Your dishwasher comes with either a two-piece or three-piece toe panel (model dependent) to allow height adjust-ment.1. Position the slotted rear t

Page 5

13Your dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section of the Use and Care Manual. If you are having

Page 6 - Countertop

14An d’éviter toute possibilité de blessures ou de dom-mages matériels VEUILLEZ OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS.Ces instructions sont

Page 7 - 120 60 15

15Prévention des dangers d’ordre généralNe pas utiliser le lave-vaisselle tant que l’installation n’est pas complètement terminée. Pour ouvrir la port

Page 8

16Câble d’alimentation électrique - calibre de 14 AWG minimum, 2 conducteurs, 1 mise à la terre, conducteurs en cuivre isolé à une température nominal

Page 9

17ABFGIHJKLCEDAGicleur pour grands articles (Voir le Guide d’utilisation et d’entretien)BVis pour panneau de plintheCPattes de xationDVis des pattes

Page 10 - 8″ (600mm). Insert

18 Exigences d’encastrementREMARQUE : ce lave-vaisselle est conçu pour être encastré sous un comptoir et entre deux armoires adjacentes standa

Page 11 - (0-60mm)

19Alimentation électriqueLe client a la responsabilité de vérier que l’installation électrique du lave-vaisselle est conforme à tous les code

Page 12

2To avoid possible injury or property damage, OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS.These instructions are intended for use by qualied installers o

Page 13 - Customer Service

20Alimentation d’eau chaudeLe chauffe-eau doit être réglé de façon à ce que l’eau qui alimente le lave-vaisselle soit chauffée à une température appro

Page 14

21Raccordement de l’alimentation d’eau chaudeVous trouverez deux tuyaux en plastique ondulé qui sortent de l’arrière du lave-vaisselle. Le plus gros t

Page 15 - AVERTISSEMENT

22Pour un port large, utiliser le tuyau d’évacuation tel qu’il est.1. Pour un port plus petit, insérer l’adaptateur de tuyau de vidange e

Page 16 - Outils et pièces nécessaires

23Insérer les vis de montage dans les trous des pattes de xation et serrer comme indiqué pour le Montage par le dessus (Figure 2

Page 17 - Ø 4x17mm

24Votre lave-vaisselle est livré avec un panneau de plinthe qui se compose de trois pièces (certains modèles) pour permettre de régler la hauteur de l

Page 18

25Votre lave-vaisselle ne nécessite aucun entretien particulier autre que celui décrit dans la section « Nettoyage et entretien » du

Page 19

26Para evitar posibles lesiones o daños materiales, RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAU-CIONES.Estas instrucciones están diseñadas para ser

Page 20 - (51mm - 76mm)

27Cómo evitar peligros generalesUse la lavadora de platos únicamente cuando esté completamente instalada. Al abrir la puerta de una lavadora de

Page 21 - 20"

28Cable de suministro eléctrico: AWG n.° 14 como mínimo, 2 conductores con 1 conexión a tierra, conductores de cobre aislados, con capacidad nominal p

Page 22

29ABFGIHJKLCEDAAccesorio de rociado para artículos extraaltos (consulte el Manual de uso y cuidado)BTornillos para el panel de pieCSoportes de montaje

Page 23

3Avoiding General HazardsDo not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwashe

Page 24

30 Requisitos del recintoNOTA: Esta lavadora de platos ha sido diseñada para estar cer-cada, por la parte superior y por ambos lados, por el conjunto

Page 25 - Service après-vente

31 Suministro eléctricoEl cliente tiene la responsabilidad de asegurarse de que la instalación eléctrica de la lavadora de platos cumpla con todos

Page 26

32Suministro de agua calienteEl calentador de agua debe congurarse para suministrar a la lavadora de platos agua de aproximadamente 120 °F (49 °C). E

Page 27 - ADVERTENCIA

33NOTAS: · Si las ordenanzas locales requieren un espacio de aire, in-stálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.· Si la manguera d

Page 28 - 8 pulg. o tubería de sumi

34Para una abertura más grande, use la manguera de drenaje como está.1. Para una abertura pequeña, introduzca el adaptador de hule para la manguera d

Page 29

35Coloque los tornillos de montaje a través de los oricios que se encuentran en los soportes de montaje, como se muestra para el montaje

Page 30

36Su lavadora de platos viene con un panel de pie de tres partes (solo en algunos modelos) que permite ajustar la altura.1. Primero, coloque el panel

Page 31

37Su lavadora de platos no requiere ningún otro cuidado especial además del que se describe en la sección Cuidado y mantenimiento del Manual de

Page 33

4Electrical Supply Cable - Minimum #14 AWG, 2 conductor, 1 ground, insulated copper conductors rated 75°C or higherHot Water Supply Line - Min

Page 34 - 8 pulg. (600mm) use

5ABFGIHJKLCEDAExtra Tall Item Sprinkler (See Use and Care Manual)BToe Panel ScrewsCMounting BracketsDMounting Bracket ScrewsEToe Panel (2 pieces)FToe

Page 35

6 Enclosure RequirementsNOTE: This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides by standard residential kitchen cabinetry. Select

Page 36

7Electrical SupplyThe customer has the responsibility of ensuring that the dishwasher electrical installation is in compliance with all

Page 37 - Servicio al cliente

8Hot Water SupplyThe hot water heater should be set to deliver approximately 120° F (49° C) water to the dishwasher. Water that is too hot can cause s

Page 38

9Connecting the Hot Water SupplyThere are two plastic corrugated hoses that exit the back of the dishwasher. The larger hose, with the brass tting on

Comments to this Manuals

No comments