Bosch SHX2ARx5UC Operations Instructions

®Invented for life ®DISHWASHER USE AND CARE MANUALGUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE9000746662 REV A- 01/12

Rack Accessories Figure 1Flip Tines (model dependent)The racks consist of tines that can be folded down depending on what youmay need to load in the r

Adding Detergent and Rinse AgentDetergentUse only detergent specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dish-washing d

Rinse AidTo achieve proper drying, always use a liquid rinse aid, even if yourdetergent contains a rinse aid or drying additive.Note: The dishwasher i

Dishwasher Cycles and OptionsWash Cycles (model dependent)Heavy Wash: Best for cleaning items with baked-on food or grease. These dishes would normall

Operating the DishwasherStart the dishwasher:1 Open the door and press the On/Off button.2 One of the wash cycle LEDs will be flashing. You can now se

Care and MaintenanceMaintenance TasksCertain areas of the dishwasher require occasional maintenance. The maintenance tasks are easy to doand will ensu

To reinstall the filter system, return the fine filter to the installed position. Turn the locking nut clock-wise until it is locked. The arrow on the

Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasheritself. The following information may help

OdorDishwasher notfilling with waterWater leaksTub stainsStreaks on glass-ware or residueon the dishesFascia paneldiscolored ormarkedNoise duringwash

Customer ServiceYour Bosch ® dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Mainte-nance section of this manual. If you

Dear Valued Bosch ® Customer,Welcome to the Bosch ® family and congratulations on your new Bosch ® dish-washer purchase! Our German engineers work tir

Warranty InformationWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporation (Bosch ®) in t

Tr_s cher client, tr_s chore cliente de Bosch ®,Bienvenue dans la grande famille Bosch ® et f_licitations pour votre achat d'untout nouveau lave-

Consignes de sdcuritd importantes: Veuillezlire et conserver ces informationsUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entrafner des blessures g

4 Utiliseruniquementdesd_tergentsoudesproduitsderin£:agerecommand_spourI'usageen lave-vaisselleet lesconserverhorsdela port_edesenfants.5 Lors du

SHX2ARx5UC*BOSCH _,,<_ ... " + + + i" °,_=,o, ==°i,==\ (!] Heavy Alto No,ma_ Half Start AscentaSHX3AR5xUC*...=_, _,.,.ioo_o,,,,... _

Caractdristiques du lave-vaisselleActiveWater'M: Une technologie qui utilise la conception, la pression d'eau et d'efficacit_ A leur to

Chargement du lave-vaisselleNe pas laver au pr_alable les articles comportant des salet_s peu adh_rentes. Enlever les particulesd'aliments, les o

Configuration de chargement suggdrde - Panier _ couverts LongPanier sup_rieur Panier inf_rieurConfiguration de chargement suppldmentaire - Panier _ co

Options de positionnement du panier Duo-FlexLe panier b couverts Long (certains modules)Le panier& couverts long s'adapte le cot_ du panier i

Accessoires des paniers Figure 1Picots rabattablesLes paniers comportent des picots qui peuvent _tre replies en fonction desarticles devant _tre place

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READand SAVE this informationMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use the dish

Ajout de d6tergent et d'agent de rin :ageD6tergentUtiliser uniquement un d6tergent sp6cialement con£:u pour les lave-vaisselle. Pour de meilleurs

Agent de rinc;agePour obtenir un s_chage ad_quat, toujours utiliser un agent de rin£:ageliquide, m_me si votre d_tergent contient d_j& un agent de

Programmes et options du lave-vaisselleProgrammes de lavage (certains modules)Heavy Wash (Lavage intense) : donne les meilleurs r_sultats pour _limine

Fonctionnement du lave-vaisselleD marrez le lave-vaisselle :1 Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arr_t).2 L'un des voyants D

Nettoyage et entretienOperations d'entretienCertaines parties du lave-vaisselle n_cessitent un entretien occasionnel. Les operations d'entre

Pour d_poser la cr_pine de filtrage des gros d_chets, enlevez tout d'abord le panier inf_rieur. SaisissezI'ensemble et tournez-le dans le se

Aide automatiqueAuto-Fermer laporte ne ferme pasbienLe lave-vaisselle nese met pas enmarcheLe lave-vaisselle_met un bipsonore (signal defin de program

OdeurLe lave-vaisselle nese remplit pasd'eauFuites d'eauTaches apparais-sant dans la cuveApparition de filmsd'eau sur les verresou de r

Service apr s-venteVotre lave-vaisselle Bosch ® ne requiert aucun entretien special autre que celui d_crit & la section Net-toyage et entretien du

Informations concernant la garantieCe que couvre cette garantie et _ qui elle s'applique : la garantie limit_e fournie par BSH Home Appliances Co

5 When loading items to be washed:• Locate sharp items so they are not likely to damage the door seal.• Load knives and other sharp utensils with thei

Estimado y valioso cliente de Bosch®:iBienvenido a la familia de Bosch ® y felicitaciones por la compra de su nuevalavadora de platos Bosch®! Nuestros

Instrucciones de seguridad importantes: Leay guarde esta informaci6nEl uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar lesiones graves o la muer

4 UtiliceOnicamentedetergenteso agentesdeenjuaguerecomendadosparausoenunalavadoradeplatosymant_ngalosfueradel alcancedelosni_os.5 AI cargar los articu

SHX2ARx5UC*' Heavy Auto Norma{ Half Start AscentaBOSCH 6h._ o_o_o_o_,,3hr(6 Wash Wash Wash Load \ / _'_D_yS_a_t Sanitize Cycle Se_ecl RinseA

Funciones y materiales de la lavadora de platosActiveWater'M: La tecnologia que utiliza el diseho, la presi6n del agua y la eficiencia a su vez d

Cbmo cargar la lavadora de platosNo prelave articulos que tengan suciedad poco adherida. Retire todas las particulas de alimentos, loshuesos, los pali

Patrbn de carga sugerido - Canasta para cubiertos longRejilla superior Rejilla inferiorPatr6n de carga adicional - Canasta para cubiertos longRejilla

Opciones para colocar la canasta Duo-FlexCanasta para cubiertos Long (solo en algunos modelos)La canasta para cubiertos long cabe en el lado de la rej

Accesorios para las rejillas Figura1Pdas abatiblesLas rejillas constan de pOas que pueden plegarse hacia abajo segOn los articu-los que tenga que carg

Cbmo agregar detergente y agente de enjuagueDetergenteUtilice solo detergente dise_ado especificamente para lavadoras de platos. Para obtener los mejo

SHX2ARx5UC*_I@BOSCHOptions9hr ® '!!7!_3htO< >® ® _++, o 7++.°0,,yA+to.o+m++m++ 3++):++Wash Wash Wash LoadCycle Selecto Aclive ® Sa_itized@C

Agente de enjuaguePara Iograr un secado adecuado, utilice siempre un agente de enjuagueliquido, incluso si su detergente contiene un agente de enjuagu

Ciclos y opciones de la lavadora de platosCiclos de lavado (depende del modelo)Heavy Wash (Lavado intenso): Es el mejor para lavar articulos con comid

Cbmo operar la lavadora de platosPara poner la lavadora de platos en funcionamiento:1 Abra la puerta y presione el bot6n On/Off (Encendido/Apagado).2

Cuidado y mantenimientoTareas de mantenimientoDeterminadas _ireas de la lavadora de platos requieren mantenimiento de vez en cuando. Las tareas demant

Examine el conjunto con cuidado. Si encuentra desechos en la trampa para objetos grandes, col6quelaboca abajo y golp_ela suavemente sobre una superfic

AutoayudaAuto-Cierre la puertano cierra bienLa lavadora de platosno se pone en funcio-namiento.La lavadora de platosemite un pitido(se6al de final-iza

OlorLa lavadora de platosno se estA Ilenandocon agua.P_rdidas de aguaManchas en la tinaVetas en los utensil-los de vidrio o resid-uos en los platosEl

Servicio al clienteSu lavadora de platos Bosch ® no requiere ningOn otro cuidado especial ademAs del que se describe enla secci6n Cuidado y mantenimie

Informacibn sobre la garantiaQud cubre esta garantia y a quidnes se aplica: La garantfa limitada otorgada por BSH Home Appliances Corporation (Bosch ®

BSH Home Appliances Corporation reserves the right to change specifications or design without notice.Some models are certified for use in Canada. BSH

Dishwasher FeaturesActiveWaterTM: Technology that utilizes design, water pressure and efficiency to turn two gallons of waterinto the cleaning power o

Loading the DishwasherDo not pre-wash items with loosely attached soiling. Remove all food particles, bones, toothpicks andexcessive grease. Items hav

Suggested Loading Pattern - Long Silverware BasketTop Rack Bottom RackAdditional Loading Pattern - Long Silverware BasketTop Rack Bottom RackLoading t

Duo-Flex Basket Placement OptionsThe Long Silverware Basket (select models)The long silverware basket fits along the side of the lower rack.Long Baske