1IMPORTANT • The dishwasher drain hose must be installed with a portion of it at least 20” (508mm) off the cabinet floor; otherwise the dishwasher may
1021"(533mm)14"(355mm)Figure 19Hot Water Supply Line and Electrical Supply Cable Position in ChannelsDOOR PANEL INSTALLATIONAccessory Panel
11SECURING THE DISHWASHER1 Drive the mounting screws through the holes in the mounting brackets as shown in Figure 21 for Top or Side Mount.2 After
12HOT WATER CONNECTION Avoid Scald HazardWARNINGDo not perform any work on a charged hot water line. Serious injury could result. Only qualified plumbe
13ELECTRICAL CONNECTIONFigure 31Strain Relief PlateFigure 30Strain Relief PlateHot Water Connection/Electrical ConnectionAvoid Electrical Shock Hazard
14• Do not pre-twist the wires before connecting them with wire nuts. • Extend the dishwasher’s stranded wires 1/8” (3mm) beyond the power supply c
15BASE AND TOE PANEL (Continued)Method B - Plastic Base Access Panel and Toe Panel Installation (select models)1 Place the Plastic Base Access Panel
16Customer Service© BSH Home Appliances Corporation 2005 • Litho U.S.A. 07/04Customer ServiceAlso, if you are writing, please include a daytime phone
1Instructions de sécurité importantesIMPORTANT • Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être installé avec une portion à au moins 20 po (508 mm)
2Outils et Matériaux NécessairesMarteauScie-clocheClé à tuyauRuban à mesurerTournevis à fenteTournevis PhillipsTournevis à pointeCoupe-filDégaine-filNic
3MATÉRIAUX FOURNISPièces accessoires fournies Les pièces pour le lave-vaisselle sans dans un ou plusieurs sacs, comme décrit ci-dessous. REMARQUE : s
2TOOLS NEEDEDHammer Hole SawPipe WrenchTape MeasureSlot ScrewdriverPhillips ScrewdriverT-20 Screw-Wire CutterWire StripperDrillLevelAdjustable WrenchE
4Nécessaire d’installation du panneau du basUn nécessaire d’installation de panneau inférieur est fourni avec certains modèles. Ces modèles sont dotés
5Figure 123-5/8 po – 24-1/4 po (600–616 34 po(864mm)minimum23-9/16 po(598mm)90 90 Figure 2Plan de travailFigure 33-1/2 po(89mm)1-5/16 po (33mm)Mise en
6A sV zH s1 06 2stlo tre erèpm ttaW02 1054,1)xam(Figure 421po(533mm)30po(762mm)3/8po - 1/2po(10mm - 13mm)3po - 4po(76mm - 102mm)Figure 5Électric
714 po(356mm)Figure 6PlomberiePLOMBERIEÉviter les risques de brûluresNe pas travailler avec une canalisation en eau chaude active. Seul un plombier pe
8Figure 7Figure 8Plomberie / Préparatio du Lave-VaisellePLOMBERIE (suite)Tuyau de vidangeConnexion de drain sous l’évierSi l’appareil doit se vider di
9Toe PanelPlastic Base Access PanelPréparatio du Lave-VaisellePRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE (suite)Retrait du panneau inférieurFigure 14Figure 13Figu
10Installation Panneau de PorteINSTALLATION PANNEAU DE PORTENécessaire d’installation de panneau accessoire (certains modèles) Ce nécessaire permet d’
11abEmplacement du Lave-Vaiselle/ Mise en Place Sécuritaire4 S’assurer que l’appareil est de niveau. Régler le pied niveleur arrière en tournant la
12Connexion du Tuyau VindangeConnexion du tuyau de drain sur la plombe-rie résidentielleLe tuyau de vidange du lave-vaisselle peut être branché sur la
13Figure 31Figure 30Réducteur de tension (non fourni)Plaque de réducteur de tension Connexion eau Chaude/Connexion ÉlectriqueCONNEXION ÉLECTRIQUEPlaqu
3MATERIALS SUPPLIEDAccessory Parts SuppliedAccessory parts for your dishwasher come in one or more plastic bags that are outlined below. NOTE: Make su
14Figure 32Figure 34Figure 351/8po3mmConnexion Électrique / Derniers Réglades / Base et Panneau inférieurCONNEXION ÉLECTRIQUE (suite) • Étirer les fi
15Figure 36abdcBase et Panneau inférieur / Instrucciones FinalesBASE ET PANNEAU INFÉIEUR (Suite)Méthode B - Installation du panneau d’accès en plastiq
16Service à la clientèle© BSH Home Appliances Corporation 2005 • Litho U.S.A. 07/04Service à la clientèleFigure 37 Numéro de série Numéro de mo
1INSTRUCCIONES MUY IMPORTANTESIMPORTANTE• La manguera de desagüe debe instalarse con una sección por lo menos a una distancia de 20” (51 cm) del pis
2Herramientas y Materiales NecesariosMATERIALES NECESARIOS(Podría necesitar otros materiales para cumplir con los códigos municipales)Cable de Aliment
3Materiales ProvistosMATERIALES PROVISTOSAccesorios que Proporcionamos Las piezas de accesorios para su lavadora vienen en una o más bolsas de plástic
4Kit de instalación del panel de pieUn kit de instalación del panel del dedo del pie se proporciona en los selectos modelos. Estos modelos tienen un r
5Ilustración 123-5/8" – 24-1/4" (600–616 mm)34"(864mm)minimum23-9/16"(598mm)90 90 Ilustración 2Superficie del ContadorIlustración 3
6Corriente Eléctrica Nominal de la Lavadora6 21 002 1054,1)xam(VoltiosHertziosAmperios VatiosIlustración 421"(533mm)30"(762mm)3/8" - 1
714"(356mm)Ilustración 6Preparación - Sistema PlomeríaPREPARACIÓN DEL SISTEMA DE PLOMERÍAEvite el riesgo de escaldaduraNo realice ningún trabajo
4Toe Panel Installation KitA Toe Panel Installation Kit is provided on select models. These models have a special noise reducing Toe Panel with the fo
8Ilustración 7Ilustración 8Preparación - Sistema Plomería / Preparación de la LavadoraPREPARACIÓN DEL SISTEMA DE PLOMERÍA (continúa)Sistema de Evacuac
9Preparación de la LavadoraPreparación de la Lavadora (continúa)Ilustración 14La tapadera de la caja de conexionesIlustración 13Ilustración 15Quitar
10Ilustración 1625”(636 mm)23-1/16”(586 mm)1/4” max.(6 mm)Instalación - Panel de la Puerta / Como Situar y Afirmar la LavadoraINSTALACIÓN - PANEL DE LA
11Figure 24Figure 23Reborde elevadoAdaptador de hule para la manguera de drenaje (corte transversal)Manguera de drenaje de la lavavajillasSe conecta a
12Conectar la manguera de desagüe a la tu-bería de aguaLa manguera de desagüe puede conectarse según uno de cuatro métodos:1 Directamente a la conexi
13Las temperaturas que se requieren para soldar y condensar dañarán la válvula de entrada de agua de la lavadora. Cuando se deban soldar las líneas hi
14Ilustración 32Ilustración 34Ilustración 351/8”3mmConexión Eléctrica / Ajuste de Tensión de la Puerta / Base y Panel de PieCONEXIÓN ELÉCTRICA (contin
15Ilustración 36abdcBase y Panel de Pie / Instrucciones FinalesBASE Y PANEL DE PIE (Continúa)Métado B - Instalación del panel de plástico de acceso in
16Servicio al clienteAdemás, si nos escribe, favor de incluir un número telefónico donde lo podamos localizar durante el día.Por favor saque una copia
5ENCLOSURE PREPARATIONNOTE: This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides by standard residential kitchen cabinetry. Select a l
6ELECTRICAL PREPARATION Dishwasher Electrical RatingA sV zH s1 06 2stlo tre erepm ttaW02 1054,1)xam(Figure 421"(533mm)30"(762mm)3/8&quo
7PLUMBING PREPARATION14"(356mm)Shut off ValveHot Water Supply LineFigure 6Plumbing PreparationAvoid Scald HazardDo not perform any work on a char
8PLUMBING PREPARATION (continued)Drain PlumbingUnder Sink Drain ConnectionIf the dishwasher is to drain either directly into the household drain plumb
9DISHWASHER PREPARATION (continued)Figure 12Metal Toe PanelPlastic Base Access PanelDishwasher PreparationFigure 14Figure 15Remove ScrewFigure 13Jun
Comments to this Manuals