Bosch PLR 50 C Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70764 Leinfelden-EchterdingenGERMANYwww.bosch-pt.com2 609 141 217 (2014.11) O / 283 WEUWEU WEUPLR 50 Cde Origina

10 | Deutsch 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsAbgebildete KomponentenDie Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Dars

100 | Português 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Toolsa) Medição de altura indirectaPrima o botão k e seleccione o botão para medição indirecta d

Português | 101Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Medição contínua / Medição mínima e máxima (veja figura D)No modo de medição contínua o ins

102 | Português 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsEm caso de transmissão de dados via Bluetooth®, podem ocorrer desfasamentos en-tre o aparel

Português | 103Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Desactivação da interface Bluetooth®Para a desactivação da interface Bluetooth® prima o bot

104 | Português 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsO controle da exactidão e a calibragem da medição de inclinaçãoVerifique regularmente a pre

Português | 105Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Avaria – Causas e acções correctivasCausa SoluçãoAdvertência de temperatura (b) pisca; a me

106 | Português 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsSem ligação Bluetooth®Indicação “ERROR” no displayLigação Bluetooth® com interferências Ver

Português | 107Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)O instrumento de medição controla o funcionamento correcto em cada medição. Se for detectad

108 | Português 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsPortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaPara efectuar o

Italiano | 109Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)ItalianoNorme di sicurezzaLeggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni, per lavor

Deutsch | 11Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)l Button Hilfefunktionm Button Blättern abwärts/aufwärtsn Button Zurücko Button Einstellungen

110 | Italiano 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione. Gli occhi

Italiano | 111Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Dati tecniciRilevatore di distanze digitale al laser PLR 50 CCodice prodotto3 603 F72 2..Mis

112 | Italiano 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDichiarazione di conformitàDichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto

Italiano | 113Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 06.

114 | Italiano 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Toolsg Valore di misura rilevatoh Tasto Cancellai Tasto Menuj Tasto Bluetooth®k Tasto Funzioni di

Italiano | 115Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Con batterie ricaricabili da 1,2 V è possibile effettuare meno misurazioni che con bat-terie

116 | Italiano 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMessa in funzione Non lasciare mai lo strumento di misura senza custodia quando è acceso ed

Italiano | 117Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Posizionare lo strumento di misura con il piano di riferimento selezionato sul punto di part

118 | Italiano 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsNon è possibile una modifica successiva del piano di riferimento per misurazioni già avvenut

Italiano | 119Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Misurazione di volumiCon la misurazione dei volumi, misurare in successione lunghezza, largh

12 | Deutsch 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Nehmen Sie die Batterien bzw. Akkus aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht ben

120 | Italiano 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMisurazione indiretta di distanzeNota bene: La misurazione indiretta di distanze risulta sem

Italiano | 121Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Misurazione dell’inclinazionePremere il pulsante k e selezionare il pulsante per la misurazi

122 | Italiano 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsElenco dei valori di misurazione/calcoliLo strumento di misura memorizza gli ultimi 10 valor

Italiano | 123Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Per l’ampliamento delle funzioni del dispositivo mobile finale e per semplificare l’ela-bora

124 | Italiano 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIndicazioni generaliAccertarsi che durante il corso di una misurazione non siano coperte né

Italiano | 125Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Controllo della precisione della misurazione delle distanzeÈ possibile controllare la precis

126 | Italiano 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsVisualizzazione «ERROR» sul displayL’angolo tra il raggio laser ed il punto di mira è troppo

Italiano | 127Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Assenza di collegamento Bluetooth®Visualizzazione «ERROR» sul displayDisturbo del collegamen

128 | Italiano 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsAd ogni misurazione, lo strumento di misura sorveglia il corretto fun-zionamento. Qualora ve

Italiano | 129Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla man

Deutsch | 13Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken äußeren Einwirkunge

130 | Nederlands 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsPer le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolgersi al Consorzio:ItaliaEco

Nederlands | 131Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) Als de tekst van het waarschuwingsplaatje niet in de taal van uw land is, plak er dan vó

132 | Nederlands 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsProduct- en vermogensbeschrijvingGebruik volgens bestemmingHet meetgereedschap is bestemd

Nederlands | 133Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)ConformiteitsverklaringWe verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder „Technische

134 | Nederlands 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsTechnische documenten bij:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMAN

Nederlands | 135Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)d Laser ingeschakelde Knop referentieniveau van de metingf Vorige meetwaardeng Meetwaardeh

136 | Nederlands 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMontageBatterijen inzetten of vervangenVoor het gebruik van het meetgereedschap worden alk

Nederlands | 137Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) Voor de reiniging van het touchscreen schakelt u het meetgereedschap uit en veegt u vero

138 | Nederlands 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMetenNa het inschakelen bevindt het meetgereedschap zich in de func-tie lengtemeting. Ande

Nederlands | 139Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Referentievlak kiezen (zie afbeeldingen A–C)Voor de meting kunt u uit drie verschillende r

14 | Deutsch 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIntegrierte HilfefunktionIm Messwerkzeug ist zu jeder Messfunktion eine Hilfe als Animati-on h

140 | Nederlands 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMeetfunctiesEenvoudige lengtemetingMet de eenvoudige lengtemeting meet u afstanden, lengte

Nederlands | 141Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Druk op de knop k en kies daarna de knop voor de volumeberekening .Om het optellen/aftrek

142 | Nederlands 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsHellingmetingDruk op de knop k en kies de knop voor de hellingsmeting an.De hellingsmeti

Nederlands | 143Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Lijst van de laatste meetwaarden/berekeningenHet meetgereedschap slaat de laatste 10 meetw

144 | Nederlands 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsVoor de uitbreiding van de functieomvang van het mobiele eindapparaat en voor de vereenvou

Nederlands | 145Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Algemene aanwijzingenDe ontvangstlens 9 en de uitgang van de laserstraal 8 mogen bij een m

146 | Nederlands 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsNauwkeurigheidscontrole van de afstandsmetingU kunt de nauwkeurigheid van de afstandmeting

Nederlands | 147Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Uitgang laserstraal 8 of ontvangstlens 9 zijn be-slagen (bijv. door snelle temperatuurvera

148 | Nederlands 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsHet meetgereedschap bewaakt de correcte functie bij elke meting. Wordt een defect vastgest

Nederlands | 149Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Klantenservice en gebruiksadviezenVermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderd

Deutsch | 15Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)MessfunktionenEinfache LängenmessungMit der einfachen Längenmessung messen Sie Entfernungen, L

150 | Dansk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDanskSikkerhedsinstrukserSamtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbej-de ri

Dansk | 151Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbril-lerne besky

152 | Dansk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsTekniske dataDigital laser-afstandsmåler PLR 50 CTypenummer3 603 F72 2..AfstandsmålingMåleområd

Dansk | 153Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)OverensstemmelseserklæringVi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under

154 | Dansk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIllustrerede komponenterNummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustration

Dansk | 155Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)l Knappen Hjælpefunktionm Knappen Blad ned/opn Knappen Tilbageo Knappen Indstillinger p Knappen

156 | Dansk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Tag batterierne eller akkuerne ud af måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke skal bruges i læn

Dansk | 157Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Tænd/slukDu slukker måleværktøjet ved at trykke kort på måleknappen 1. Når måleværktøjet tændes

158 | Dansk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIntegreret hjælpefunktionI måleværktøjet er der til hver målefunktion lagret en hjælp som anima

Dansk | 159Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)MålefunktionerNem længdemålingMed den enkle længdemåling måler du distancer, længder, højder og

16 | Deutsch 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsUm die Addition/Subtraktion abzuschließen, drücken Sie die Messtaste 1. Um weite-re Werte zu a

160 | Dansk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsTryk på skærmknappen k og vælg derefter skærmknappen til arealberegning .For at afslutte additi

Dansk | 161Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)c) Indirekte længdemålingTryk på skærmknappen k og vælg skærmknappen til indirekte længdemåling

162 | Dansk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDen konstante måling slukkes automatisk efter 5 min. Den sidste måleværdi vises fortsat.Liste o

Dansk | 163Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Hvis du vil udvide funktionen af den mobile enhed og forenkle datahåndteringen, kan du bruge de

164 | Dansk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMåleværktøjet må ikke bevæges, mens der måles (med undtagelse af funktionerne konstant måling o

Dansk | 165Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Måling med anslagsplade (se Fig. B)Brug af anslagspladen 3 kan f.eks. anbefales til målinger fr

166 | Dansk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMåleværktøjet blev bevæget eller vippet ved tryk på tasten.Gentag kalibreringen og hold må-levæ

Dansk | 167Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, vise

168 | Svenska 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsBortskaffelseMåleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.Smid ik

Svenska | 169Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den

Deutsch | 17Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)b) Doppelte indirekte HöhenmessungDrücken Sie den Button k und wählen Sie den Button für die d

170 | Svenska 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsTekniska dataDigital laseravståndsmätare PLR 50 CProduktnummer3 603 F72 2..AvståndsmätningMät

Svenska | 171Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Försäkran om överensstämmelseVi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs unde

172 | Svenska 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIllustrerade komponenterNumreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyg

Svenska | 173Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)l Knapp Hjälpfunktionm Knapp Bläddra nedåt/uppåtn Knapp Tillbakao Knapp Inställningar p Knapp

174 | Svenska 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Ta bort batterierna om mätverktyget inte används under en längre tid. Batte-rierna kan vid

Svenska | 175Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)In- och urkopplingFör att sätta på mätverktyget trycker du kort på mätknappen 1. Vid start av

176 | Svenska 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIntegrerad hjälpfunktionI mätverktyget finns en hjälp sparad i form av en animering. Välj för

Svenska | 177Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)MätfunktionerEnkel längdmätningMed den enkla längdmätningen mäter du avstånd, längder, höjder

178 | Svenska 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsAddition/subtraktion av volymerMed additionen/subtraktionen av volymer mäter du volymer och a

Svenska | 179Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)LutningsmätningTryck på knappen k och välj därefter knappen för lutningsmätning .Lutningsmät

18 | Deutsch 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDauermessung / Minimum-/Maximummessung (siehe Bild D)Bei der Dauermessung kann das Messwerkzeu

180 | Svenska 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsLista på de senaste mätvärdena/beräkningarnaMätverktyget sparar de 10 senaste mätningarna och

Svenska | 181Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Efter start av Bosch-appen upprättas förbindelsen mellan mobil enhet och mätverk-tyg. Om fler

182 | Svenska 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsInverkan på mätresultatetPå grund av fysikaliska effekter kan man inte utesluta en felmätning

Svenska | 183Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Fel – Orsak och åtgärdOrsak ÅtgärdTemperaturindikeringen (b) blinkar, mätning är inte möjligM

184 | Svenska 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIngen Bluetooth®-anslutningIndikering ”ERROR” på displayenStörning i Bluetooth®-anslutningen

Svenska | 185Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Mätverktyget övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar dis

186 | Norsk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsAvfallshanteringMätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för

Norsk | 187Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) Hvis teksten på advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk o

188 | Norsk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMåleresultatene kan overføres til andre enheter via Bluetooth®.Måleverktøyet har en integrert h

Norsk | 189Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)SamsvarserklæringVi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under «Tekniske data

Deutsch | 19Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Bei der Datenübertragung mittels Bluetooth® können Zeitverzögerungen zwischen mobilem Endgerät

190 | Norsk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIllustrerte komponenterNummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av målev

Norsk | 191Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)l Hjelpfunksjon-knappm Bla opp/ned-knappn Tilbake-knappo Innstillinger-knapp p Knapp for måleve

192 | Norsk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Ta de vanlige batteriene hhv. de oppladbare batteriene ut av måleverktøyet, når du ikke bruke

Norsk | 193Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Inn-/utkoblingFor å slå på måleverktøyet trykker du kort på måleknappen 1. Laserstrålen slås ik

194 | Norsk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIntegrert hjelpfunksjonEn hjelp er lagret som animasjon for hver målefunksjon i måleverk-tøyet.

Norsk | 195Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)MålefunksjonerEnkel lengdemålingMed den enkle lengdemålingen måler du avstander, lengder, høyde

196 | Norsk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIndirekte avstandsmålingMerk: En indirekte avstandsmåling er alltid mer unøyaktig enn en direkt

Norsk | 197Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Digitalt vaterTrykk på knappen k, og velg knappen for digitalt vater an.Det digitale vateret

198 | Norsk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDataoverføring til andre enheterMåleverktøyet er utstyrt med en Bluetooth®-modul som tillater d

Norsk | 199Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Tilkoblingsstatusen og den aktive tilkoblingen vises i statuslinjen til måleverktøyet (a).Hvis

2 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDeutsch... Seite 6English ..

20 | Deutsch 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDeaktivierung der Bluetooth®- SchnittstelleZur Deaktivierung der Bluetooth®-Schnittstelle drüc

200 | Norsk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsPresisjonskontroll og kalibrering av vinkelmålingenKontroller nøyaktigheten til helningsmålinge

Norsk | 201Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Tomt batteri, måling ikke muligFor liten batterispenning Skift ut de vanlige hhv. oppladbare ba

202 | Norsk 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsIngen Bluetooth®-forbindelseMelding «ERROR» på displayetFeil på Bluetooth®-forbindelsen Kontrol

Norsk | 203Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Måleverktøyet overvåker funksjonen ved hver måling. Hvis det kon-stateres en feil, viser displa

204 | Suomi 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsKun for EU-land:Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om ubrukelige måleap-parater og iht.

Suomi | 205Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä myöskään itse katso suoraan kohti tulevaan

206 | Suomi 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsTuotekuvausMääräyksenmukainen käyttöMittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, kor

Suomi | 207Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)StandardinmukaisuusvakuutusVakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tekniset tiedot”

208 | Suomi 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 06.11.

Suomi | 209Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)g Mittausarvoh Poistopainikei Valikkopainikej Bluetooth®-painikek Mittaustoimintojen painikel O

Deutsch | 21Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Nach starken Temperaturwechseln und nach Stößen empfehlen wir eine Genauig-keitsprüfung und gg

210 | Suomi 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsKun haluat avata paristokotelon kannen 4, käännä vastelevy 3 auki, paina lukitusta 5 nuolen suu

Suomi | 211Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille.

212 | Suomi 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMittausarvo tulee tavallisesti näyttöön 0,5 s sisällä ja viimeistään 4 s kuluttua. Mitta-uksen

Suomi | 213Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)MittaustoiminnotYksinkertainen pituusmittausYksinkertaisella pituusmittauksella mittaat etäisyy

214 | Suomi 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsPinta-alojen yhteenlasku/vähennyslaskuPinta-alojen yhteenlaskussa/vähennyslaskussa mittaat pint

Suomi | 215Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)c) Epäsuora pituusmittausPaina painiketta k ja valitse sitten epäsuoran pituusmittauksen pain

216 | Suomi 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsJatkuva mittaus kytkeytyy 5 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä. Viimeisin mittausarv

Suomi | 217Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Käytettävissä on erityisiä Bosch-sovelluksia (Apps) mobiililaitteen toimintojen laajen-tamiseks

218 | Suomi 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsYleisiä ohjeitaVastaanottolinssi 9 tai lasersäteen ulostuloaukko 8 ei saa olla peitettynä mitta

Suomi | 219Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Etäisyysmittauksen tarkkuuden tarkistusVoit tarkistaa etäisyysmittauksen tarkkuuden seuraavalla

22 | Deutsch 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsAnzeige ERROR im DisplayWinkel zwischen Laserstrahl und Ziel ist zu spitz. Winkel zwischen Las

220 | Suomi 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsLaskettu arvo on suurempi kuin 999 999 tai pie-nempi kuin –999 999 m/m2/m3.Jaa laskenta välipor

Suomi | 221Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Mittaustyökalu valvoo moitteetonta toimintaa jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos se havaitsee v

222 | Suomi 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsAsiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyk-siin. Räjä

Ελληνικά | 223Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)ΕλληνικάΥποδείξεις ασφαλείαςΓια να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφ

224 | Ελληνικά 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυα-λιά. Τα γυαλιά παρατ

Ελληνικά | 225Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Τεχνικά χαρακτηριστικάΨηφιακός μετρητής αποστάσεων λέιζερ PLR 50 CΑριθμός ευρετηρίου3 603 F7

226 | Ελληνικά 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsΔήλωση συμβατότηταςΔηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα

Ελληνικά | 227Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Απεικονιζόμενα στοιχείαΗ απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση

228 | Ελληνικά 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Toolsl Κουμπί Λειτουργία βοήθειαςm Κουμπί Ξεφύλλισμα κάτω/πάνωn Κουμπί Επιστροφήo Κουμπί Ρυθμίσει

Ελληνικά | 229Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Να αλλάζετε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα. Οι μπαταρίες πρέπει να είναι όλες από τον ίδιο κα

Deutsch | 23Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Keine Bluetooth®-VerbindungAnzeige ERROR im DisplayStörung der Bluetooth®-Verbindung Überprüfe

230 | Ελληνικά 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερμοκρασίες και/ή σε ισχυ-ρές διακυμάνσει

Ελληνικά | 231Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Στοχεύστε με την ακτίνα λέιζερ την επιφάνεια στόχου. Για την ενεργοποίηση της μέτρη-σης πατή

232 | Ελληνικά 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsΜενού «Βασικές ρυθμίσεις»Για να περάσετε στο μενού «Βασικές ρυθμίσεις», πατήστε το κουμπί i

Ελληνικά | 233Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Πρόσθεση/αφαίρεση μηκώνΜε την πρόσθεση/αφαίρεση μηκών μετρήστε μήκη (αποστάσεις, διαστήματα

234 | Ελληνικά 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Toolsa) Έμμεση μέτρηση υψώνΠατήστε το κουμπί k και επιλέξτε το κουμπί για την έμμεση μέτρηση του

Ελληνικά | 235Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Διαρκής μέτρηση / Μέτρηση Ελαχίστων/Μεγίστων (βλέπε εικόνα D)Κατά τη διαρκή μέτρηση το εργαλ

236 | Ελληνικά 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsΠληροφορίες για τις απαραίτητες προϋποθέσεις συστήματος για μια σύνδεση Bluetooth® μπορείτε

Ελληνικά | 237Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Εάν μέσα σε 5 λεπτά μετά το πάτημα του κουμπιού Bluetooth® j δεν αποκατασταθεί καμία σύνδεση

238 | Ελληνικά 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsΗ τιμή μέτρησης μπορεί επίσης να επηρεαστεί και από στρώματα αέρα με διαφορετική θερμοκρασία

Ελληνικά | 239Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Σφάλματα – Αιτίες και θεραπείαΑιτία ΘεραπείαΗ ένδειξη θερμοκρασίας (b) αναβοσβήνει, ανέφικτη

24 | Deutsch 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDas Messwerkzeug überwacht die korrekte Funktion bei jeder Mes-sung. Wird ein Defekt festgeste

240 | Ελληνικά 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsΚαμία σύνδεση Bluetooth®Ένδειξη «ERROR» στην οθόνηΒλάβη στη σύνδεση Bluetooth® Ελέγξτε την ε

Ελληνικά | 241Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Το όργανο μέτρησης επιτηρεί τη σωστή λειτουργία σε κάθε μέτρηση. Όταν διαπιστωθεί ένα ελάττω

242 | Ελληνικά 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsΕλλάδαRobert Bosch A.E.Ερχείας 3719400 Κορωπί – ΑθήναΤηλ.: 210 5701258Φαξ: 210 5701283www.bo

Türkçe | 243Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)TürkçeGüvenlik TalimatıÖlçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışabilmek için bü-tün

244 | Türkçe 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlü-ğü mor ötesi ışı

Türkçe | 245Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Teknik verilerDijital lazerli uzaklıkölçer PLR 50 CÜrün kodu3 603 F72 2..Uzaklık ölçümüÖlçme a

246 | Türkçe 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsUygunluk beyanıTek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanımlanan ürünün, değişiklikleri

Türkçe | 247Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Şekli gösterilen elemanlarŞekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları ölçme cihazının şekl

248 | Türkçe 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Toolsl Yardım fonksiyonu butonum Yukarı/aşağı kaydırma butonun Geri butonuo Ayarlar butonu p Ölçme

Türkçe | 249Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)İşletmeDokunmatik ekranın kullanılmasıEkranın durum çubuğu (A) ve menü çubuklu (C) dokunmatik

Deutsch | 25Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)DeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – Willers

250 | Türkçe 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsAçma/kapamaÖlçme cihazını açmak için ölçme tuşuna 1 kısa süre basın. Ölçme cihazı açıldığında

Türkçe | 251Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Cihaza entegre yardım fonksiyonuÖlçme cihazında her ölçme fonksiyonu için bir animasyon bulu-n

252 | Türkçe 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsÖlçme fonksiyonlarıBasit uzunluk ölçümüTekli uzunluk ölçme fonksiyonu ile uzaklıkları, uzunluk

Türkçe | 253Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Yüzeylerin toplanması/çıkarılmasıYüzeyleri toplama/çıkarma işlemi ile yüzeyleri ölçersiniz ve

254 | Türkçe 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsEğim ölçmeButona k basın ve eğim ölçüm butonunu seçin.Eğim ölçüm fonksiyonu rampaların veya

Türkçe | 255Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Son ölçme değerlerinin/hesaplamaların listesiÖlçme cihazı son 10 ölçme değerini ve bunların he

256 | Türkçe 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMobil cihazın fonksiyon kapsamını genişletmek ve veri aktarımını kolaylaştırmak için özel Bosc

Türkçe | 257Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Ölçme alanı (aralığı) üzerindeki etkilerÖlçme alanı (aralığı) ışık koşullarına ve hedef yüzeyi

258 | Türkçe 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDayama plakası ile ölçme (Bakınız: Şekil B)Dayama plakasının 3 kullanımı örneğin köşelerden öl

Türkçe | 259Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Ölçme cihazı tuşa basılırken hareket ettirildi ve-ya devrildi.Kalibrasyonu tekrarlayın ve tuşa

26 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsNur für EU-Länder:Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähi

260 | Türkçe 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsÖlçme cihazı her ölçme işleminde kusursuz işlev görülüp görülmedi-ğini kontrol eder. Bir arıza

Türkçe | 261Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)TürkçeBosch San. ve Tic. A.S.Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22Polaris Plaza80670 Maslak/IstanbulBosch

262 | Türkçe 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsEge Elektrikİnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası FethiyeFethiyeTel.: 0252 6145701Değer İş Bo

Türkçe | 263Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Üstündağ Elektrikli AletlerNusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 TekirdağTel.: 0282 6512884Ta

264 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

 | 265Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) 98

266 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

 | 267Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14))B3

268 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

 | 269Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)

English | 27Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) The measuring tool is provided with a warning label (marked with number 7 in the representat

270 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

 | 271Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)(b k

272 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

 | 273Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)oi 

274 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools11

 | 275Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)◀ 

276 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools 1,51,25

 | 277Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) d e f g h

278 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYHelmut He

 | 279Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)PLR 50 C− − 10 000 E)

28 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Toolstions, chemical plants, areas where there is danger of explosion, and areas subject to blastin

280 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsPLR 50 C3 603 F72 2..(A 

 | 281Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)◀ 

282 | 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools

English | 29Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Laser beam diameter (at 25 °C) ap-prox.–at 10m distance–at 50m distance9mm45 mmAutomatic switc

| 3Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)124365987j i h n lmkgfacbedopPLR 50 COBJ_BUCH-2326-002.book Page 3 Friday, November 7, 2014 10:15 A

30 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDeclaration of ConformityWe declare under our sole responsibility that the product described u

English | 31Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Display elements (selection)a Status Bluetooth®b Temperature warningc Battery indicatord Laser

32 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Toolso Settings button p Measured-value list button * The accessories illustrated or described are

English | 33Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)The menu bar provides additional functions (e.g. Bluetooth® on/off, menu, delete). Use only y

34 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMeasuring ProcedureOnce switched on, the measuring tool is in the length measure-ment function

English | 35Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Selecting the Reference Level (see figures A–C)For the measurement, you can select between thr

36 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsArea MeasurementUse area measurement to measure the length and width one after the other as wi

English | 37Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Indirect Distance MeasurementNote: Indirect distance measurement is always less accurate than

38 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDigital Spirit LevelPress the k button and select the button for the digital spirit level .Th

English | 39Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Deleting Measured Values in the Measured-Value ListPress the i button and select the p button.

2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools4 | CBAOBJ_BUCH-2326-002.book Page 4 Friday, November 7, 2014 10:15 AM

40 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsThe connection between mobile terminal/device and measuring tool is established af-ter the Bos

English | 41Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Influence Effects on the Measuring RangeThe measuring range depends upon the light conditions

42 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsThe deviation of the individual measurements from the mean value must not exceed ±2 mm (max.).

English | 43Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)The calibration of the grade measurement was not carried out in the correct sequence or in the

44 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsThe measuring tool monitors the correct operation in each measure-ment. If a defect is detecte

English | 45Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)After-sales Service and Application ServiceIn all correspondence and spare parts orders, pleas

46 | English 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsAustralia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Ba

English | 47Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Bosch HeadquartersMidrand, GautengTel.: (011) 6519600Fax: (011) 6519880E-Mail: rbsa-hq.pts@za.

48 | Français 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsFrançaisAvertissements de sécuritéPour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l’

Français | 49Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou

| 5Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)0,5 m2,45 m2 607 990 031102 607 001 3911112DOBJ_BUCH-2326-002.book Page 5 Friday, November 7, 2014

50 | Français 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesTélémètre laser PLR 50 CN° d’article3 603 F72 2..Prise de mesure d

Français | 51Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Déclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décri

52 | Français 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsEléments de l’appareilLa numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentatio

Français | 53Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)l Bouton Fonction d’aidem Bouton Défilement vers le bas/vers le hautn Bouton Retouro Bouton R

54 | Français 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Sortez les piles ou les accus de l’appareil de mesure au cas où l’appareil ne se-rait pas u

Français | 55Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) Evitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Lorsque l’appareil de mesure a été

56 | Français 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsSi aucune mesure n’est effectuée dans les 20 s qui suivent le pointage de la surface cible, l

Français | 57Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Fonctions de mesureMesure simple des longueursLe mode Mesure simple de longueurs permet de me

58 | Français 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsAddition/soustraction de surfacesLe mode Addition/soustraction de surfaces permet de mesurer

Français | 59Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)b) Double mesure indirecte de la hauteurActionnez le bouton k puis activez le bouton pour la

6 | Deutsch 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseSämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Messw

60 | Français 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMesure continue / Mesure minimum/maximum (voir figure D)En mesure continue, il est possible d

Français | 61Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)En mode Bluetooth®, la transmission de données entre l’appareil de mesure et le ter-minal mob

62 | Français 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDésactivation de l’interface Bluetooth®Pour désactiver l’interface Bluetooth®, actionnez le b

Français | 63Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Après des changements de température brusques ou des chocs violents, nous recom-mandons de vé

64 | Français 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsAffichage piles vides, mesure impossibleLa tension des piles est trop faible Remplacer les pi

Français | 65Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Pas de liaison Bluetooth®Affichage « ERROR » sur l’écranLiaison Bluetooth® perturbée Vérifiez

66 | Français 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsL’appareil de mesure surveille son bon fonctionnement à chaque mesure. S’il détecte un défaut

Français | 67Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Vous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage ElectroportatifTel.

68 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsLes batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de

Español | 69Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar conscientemente los ojos y mover inmedia

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14) Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßen-verkehr. Die Laser

70 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDatos técnicosTelémetro digital por láser PLR 50 CNº de artículo3 603 F72 2..Medición de dista

Español | 71Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Declaración de conformidadDeclaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto de

72 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 06.11

Español | 73Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)g Valor de mediciónh Botón Borrari Botón Menúj Botón Bluetooth®k Botón Funciones de mediciónl

74 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsCon acumuladores de 1,2 V se pueden realizar menos mediciones que con pilas de 1,5 V.Para abri

Español | 75Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Puesta en marcha No deje desatendido el aparato de medición estando conectado, y desconéc-tel

76 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsApoye el aparato de medición, con el plano de referencia seleccionado, contra el pun-to inicia

Español | 77Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Menú “Ajustes básicos”Para llegar al menú “Ajustes básicos”, presione el botón i y luego el bo

78 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMedición de volumenEn el caso de la medición de volumen se mide el ancho, la longitud y la alt

Español | 79Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)La medición indirecta de distancias se utiliza en aquellos casos en los que se encuen-tre un o

8 | Deutsch 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsTechnische DatenDigitaler Laser-Entfernungsmesser PLR 50 CSachnummer3 603 F72 2..Entfernungsmes

80 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsNivel de burbuja digitalPresione el botón k y seleccione el botón para el nivel de burbuja dig

Español | 81Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Borrar valores de medición en la lista de valores de mediciónPresione el botón i y seleccione

82 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDespués del inicio de la aplicación de Bosch, se establece la comunicación entre el aparato mó

Español | 83Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Influencias sobre el alcanceEl alcance de la medición depende de las condiciones de luz y de l

84 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsLa desviación de las mediciones individuales respecto al valor medio deberá ser co-mo máximo d

Español | 85Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)La calibración para la medición de inclinaciones no se realizó siguiendo el orden prescrito o

86 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsEl aparato de medición vigila el correcto funcionamiento durante ca-da medición. Si se detecta

Español | 87Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la repara-ción y m

88 | Español 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsPerúRobert Bosch S.A.C.Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)Buzón Post

Português | 89Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)PortuguêsIndicações de segurançaDevem ser lidas e respeitadas todas as instruções para traba

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)KonformitätserklärungWir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter Technische Daten

90 | Português 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Tools Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção. Óculos de visu

Português | 91Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Dados técnicosMedidor de distâncias digital laser PLR 50 CN° do produto3 603 F72 2..Medição

92 | Português 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsDeclaração de conformidadeDeclaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto desc

Português | 93Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 06.

94 | Português 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power Toolsg Valor de mediçãoh Botão Eliminari Botão Menuj Botão Bluetooth®k Botão Funções de mediçãol

Português | 95Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Com acumuladores de 1,2 V não é possível efecturar tantas medições como com pi-lhas de 1,5 V

96 | Português 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsColocação em funcionamento Não deixar o instrumento de medição ligado sem vigilância e desl

Português | 97Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Posicionar o instrumento de medição, com o nível de referência seleccionado, no ponto de par

98 | Português 2 609 141 217 | (7.11.14) Bosch Power ToolsMenu “Ajustes básicos”Para aceder ao menu “Definições básicas”, prima o botão i e de-pois o

Português | 99Bosch Power Tools 2 609 141 217 | (7.11.14)Adição/subtracção de comprimentosCom a adição/subtracção de comprimentos mede os comprimento