Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksa
en Congratulations on the purchase of your new Siemens appliance. You can find further information about our products
FB5128 12/2015МодельАпробационный типСертификат соответствияСтрана- изготовительРегистрационный номер Дата выдачи Действует доМиксеры, блендеры, из
5 – arJ
ar – 4 .7
3 – ar
ar – 2
1 – ar
Datenstand 04.10.2016160921_CP-Normal_Bosch_09_2016_Print.pdferhalten von Fr. Peteranderl am 21.09.2016DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service
0,40 € / min0,40 € / min09/16FI Suomi, FinlandBSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mai
09/16MK Macedonia,Makeдoния GORENEC Jane Sandanski 69 lok. 3 1000 SkopjeTel.: 022 454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:[email protected] MaltaOxfo
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG
en Before using for the first time
Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0
PlaceCoverherebd*ef543216b ca* b*aaab7ARegister your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Instr uction manualfr Mode d’em
CBMCP72GPWG—G—MCP72GMB —G—GMCP72GPB —G G—
en Care and daily cleaningXFig.F W Risk of electric shock!–
en Disposal J
fr Utilisation conforme
fr Vous venez d’acheter ce nouvel appareil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site web,
fr 5. X « Entretien et nettoyage
fr 1. 2.
fr Attention !– –
fr Eliminer soi-même les problèmes simplesProblème Cause Solution
de en fr it nl da no sv es pt
it Uso corretto
it Congratulazioni per l’acquisto di questo nuovo apparecchio di produzione Bosch. Trovate ulteriori informaz
it Preparazione dello spremiagrumi e della caraffa in vetroX FiguraC1. Attenzione!
it 2. 3.
it Attenzione!– – –
it Soluzione dei problemi più sempliciProblema Causa Rimedio
nl Reglementaire toepassing
nl Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer informatie over onze producten v
nl Citruspers en glazen karaf voorbereidenX AfbC1. Let op!
nl 1. 2.
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch
nl Let op!– – –
nl Zelf eenvoudige problemen verhelpenProbleem Oorzaak Oplossing
da Tiltænkt anvendelse
da OverblikBilledeA1 Motorenheda b c d e f
da Før første brug
da 7. 8.
da Bortskaffelse J
no Korrekt bruk
no En oversiktX BildeA1 Motorblokka b c d e
no Før første gangs bruk
de Auf einen BlickX BildA1 Motoreinheita b c d e
no 7. 8.
no Avfallshåndtering J
sv Ändamålsenlig användning
sv På en blickX Bild A1 Motorenheta b c d e f
sv Före första användningen
sv 7. 8.
sv Avfallshantering J
Määräyksenmukainen käyttö
fi Yhdellä silmäykselläX KuvaA1 Moottoriosaa b c d
Ennen ensimmäistä käyttöä
de
fi Ohjeita:– –
Jätehuolto J
es Uso conforme a lo prescrito
es Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. En nuestra página web encontrará más in
es 6 Jarra de cristal 1,0 litroa b 7 Instrucciones de uso
es ¡Atención!
es Guardar el aparatoX FiguraGX“Cuidado
es Resolución de algunos problemas sencillosProblema Causa Solución
pt Utilização correcta
pt
de Hinweise: – –
pt Preparação do espremedor de citrinos e do jarro de vidroX Fig.C1. Atenção!
pt 1.
pt Atenção!– –
pt Eliminação de pequenas anomaliasProblema Causa Solução
el
el
el
el 5.
el 1. 2.
el
de AufbewahrenX BildGX„Pflege und tägliche Reinigung“ s
el
tr
tr
tr A1 a b c d e
tr 1.
tr – –
tr Sorun Sebep
pl
de Einfache Probleme selbst behebenProblem Ursache Abhilfe
pl
pl Przygotowanie wyciskarki i szklanej karafkiX RysunekC1. Uwaga!
pl 3.
pl Przed czyszczeniem:1. 2.
pl Problem Przyczyna
uk
uk
uk X A1 a b c d e
uk
uk X F W
en Intended use
uk
ru
ru
ru X A1 a b c d e
ru 4.
ru
ru
Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интер
Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техникиhttp://www.bosch-home.com/ru/B33C045B1-1M26 12/2015Внимание! Список сервисных центров постоя
Информация о бытовой технике, произведенной* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с
Comments to this Manuals