BOSCMInvented for li_en Dryer: Operating, Care and Installation Instructionsfr Seche-linge: Notice d'utilisation de maintenance et d'install
Electrical ConnectionPower cord must be connectedby a qualified technician or alicensed electrician only.Connect to individual BranchCircuit.Do not us
Connecting the Power SupplyImproper connection of the equipment groundingconductor may result in electric shock. Have theappliance checked by a qualif
4 wire installationQ Thread the 4=wire cablethrough the strain reliefclamp. Tighten the strainrelief clamp screws (2.5Nm) so that the powercord cannot
Exhaust air connectionThe following warnings must beadhered to without exception.1. To reduce the risk of fire, this dryerMUST BE EXHAUSTEDOUTDOORS.2.
All joints should be tight to avoid leaks.The male end of each duct sectionmust point away from the dryer.Whether connecting to an existingventing sys
AccessoriesThe following optional accessories foryour dryer may be obtained fromcustomer service (see page 26) or fromyour local dealer. Please follow
OPERATING INSTRUCTIONSBefore usingBefore using your dryer, read andfollow all installation and operatinginstructions.PanelSelect Additional FunctionsL
Additional SafetyInformationAlways follow the IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS(see page 4).Protection of theenvironmentTips on saving energyTo save energy
Program selectionForoptimumdryingresultsyourdryeroffersseveralprogramgroupsandadditionaloptions.Automatic programs includeRegular/CottonandPermanentpr
Regular/Cotton ECOSENSORForCottonsandcoloredsmadeofcottonor linen,Pressthe "Delicateslowtemp,"optionbuttonfortemperature-sensitivetextiles,B
Features and Benefits of Your New DryerDUOTRONIC ® TechnologyMoisture and temperature levels are constantly monitored toensure precise drying results
Additional options800 SeriesD Before setting additional options,choose a program with theprogram selector!Select the option to be changed withthe &quo
OperationUsing the dryer1. Open the door.2. Check lint filter.The filter should be cleaned beforeand after using the dryer. Cleaningthe filter reduces
Cleaning the lint filterA dirty filter extends the drying time andincreases energy consumption.The filter should be cleaned before andafter each dryin
4. Rotate program selector to "Timedry/ ... min.".Select the drying time according tothe laundry type.Drying shoes on the dryer rack:1. Pre
Cleaning and careCleaning the dryerTO AVOIDRISK OF EXPLOSION!Never use solvents or highlyflammable liquids for cleaning.Incorrect cleaning may damage
TroubleshootingTO AVOID RISK OFELECTRICAL SHOCK!Repairs or replacement of partsshall be carried out by qualifiedtechnicians or licensedelectricians on
Troubleshooting (continued)Problem PossiblecauseUnusualnoise:thumpingsound Drumsuspensionrollersneedtime towarmup,Dryeris notlevel,Laundryballedupcaus
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYBosch Nexxt ® Clothes DryerWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BS
follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed "fixing" or exploration of theappliance's in
Dispositifs et avantages de votre nouveau seche-lingeTechnologie DUOTRONIC ®Les niveaux d'humidite et de temperature sontconstamment surveilles p
Table of ContentsDefinitions ...IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .
Table des mati resDefinitions ...INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ IMP
Vous venez d'acheter un sechedingeBosch et nous vous en felicitons. Vousvenez de faire le m_me choix que fonttousles consommateurs attendant dele
parent ou tuteurs legaux ont laresponsbilite de veiller ace quedes personnnes qualifees leurensignent des methodesd'utilisation sores.5. Ne laiss
Remarques :A Les MISES EN GARDE etAVERTISSEMENTSIMPORTANTS figurant dans lepresent manuel ne sauraientenvisager toutes les situationspossibles et imag
Instructions. d'i nstal latio nIntroductionVeuillez lire ces instructionsd'installation entierement etsoigneusement. Elles vous feronteconom
Outillage utileLes outils suivants sont utiles pourI'installation:1. Toumevis de t_te d'etoile de T202. Toumevis Phillips (#2)3. Tournevis a
Lieu d'installationN'installez pas ce seche-linge '- hors de Iocaux fermes par uneporte,- dans un environnement ou deI'eau goutte,
Branchement de I'eauReliez le tuyau d'alimentation en eauun robinet d'eau froide (celui-ci doit setrouver a 4 pi (1,2 m) de distance de
D Ne pas trop serrer. Vous pourriezendommager le raccord.6. Reliez le connecteur en _<Y _ autuyau court. Serrez leraccord a lamain jusqu'a ce
Un mauvais raccordement du conducteur demise & la terre de r6quipement peut engendrerun risque de choc 61ectrique. En cas de doutesur la bonne mis
Congratulations on having selected aBosch clothes dryer, the choice ofthose that demand exceptional dryingperformance and care from theirclothes dryer
Installation _ 4 fils®Faites passer le c&ble a 4 illstravers le collier de serrage.Serrez les vis du collier deserrage (2,5 Nm) de fa£;on & ce
Raccordement du conduitd'echappement1. Pour reduire le risque d'incendie, ilfaut que le conduitd'echappement de ce seche-lingeaboutisse
IIfaudrait que toutes les jonctions soitetanches pour eviter lesfuites. Lapartie m_le de chaque segment deconduit dolt regarder en directionopposee a
Kit de sortie par le bas.N°de ref. WTZ 1270Remarque :Voir les remarques concernant lenombre maximum de coudes page 42.Tiroir de sechageN°de ref. WTZ 1
INSTRUCTIONS D'UTILISATIONAvant d'allumer le Le bandeau deseche-linge commandeBefore using your dryer, read andfollow all installation and o
Informations des6curit6suppl6mentairesRespectez toujours les,INSTRUCTIONS DE SECURtTEIMPORTANTES (volt page 31).Protection deI'environne-mentCons
S61ection du programmePourdesr6sultatsdes6chageoptimum,votres_che lingeposs_deplusieursgroupesde programmesetoptionssuppl6mentaires.Lesprogrammesautom
Regular/Cottons(ECOSENSORLingenormal/Coton)Pourlecotonset le lingedecouleurencotonouen linAppuyezsur lebouton@elicateslowtemp.,_pours6cherlestextilesc
Options additionnelles800 SeriesD Avant de regler des optionsadditionnelles, choisissezun programme par leprogrammateur,Selectionnez I'option que
UtilisationUtilisation du seche-linge1. Ouvrez la porte.2. Le filtre doit _tre nettoye avant etapres rutilisation du seche-linge.Le nettoyage du filtr
10. Do not repair or replace any part ofthe appliance or attempt anyservice unless specificallyrecommended in theuser-maintenance instructions orin pu
10. Amenez le programmateursur _<Off_>.L'eclairage du seche-linges'eteint.11. Nettoyez le filtre.II faudrait nettoyerle filtre apres c
6. Inserez le filtre a peluches.Introduisez le filtre en veillant acequ'il soit bien aligne sur lebord dutambour!Secher des pieces de linge sur l
Nettoyage etentretienNettoyage du seche-lingePOUE EVITERRISQUE D'EXPLOSION !Pour netteyer, n'utilisez jamais desolvants ou de liquidesinflam
D6rangement et rem desPOUR EVITER LES RISQUES DECHOC ELECTRIQUE !La reparation ou le remplacementde pieces doivent _tre effectuesseulement par un tech
Probleme Causepossible RemedeLevoyant,<Start/Stopnes'allumepas. D6fautdansle d6roulementduprogrammeou Eteignezle s_che-linge,laissez-lerefroid
SERVICE ET RC:PARATIONSAVERTISSEM ENT -Repertoriez tousles ills avanttout debranchement deI'appareil lots de I'entretien descommandes. Les e
58
INSTALLATION INSTRUCTIONSIntroductionRead these installation instructionscompletely and carefully. They will saveyou time and effort and help to ensur
60
61
62
I=NONCI= DE GARANTIE DE PRODUIT LIMITI=ELave-linge Bosch Nexxt ®Couverture de la garantie et application : La garantie limitee fournie par BSH Home Ap
Produit hors garantie Bosch n'est nullement tenu, en droit ou autrement, de vous offrir toute concession, y comprisreparations, tarifs proportion
Useful ToolsThe following tools are helpful duringinstallation:1. T20 star head screwdriver2. Philips screwdriver (#2)3. Flat blade screwdriver4. Open
Dimension Weighta 27.0" (686mm) 125 Ibsb 31.8" (808mm) (56kg)withc 37.2" (945mm) packagingd 19.7"(500mm)/ 143 Ibsangle 170 180° (6
1. "Y" connector2. Short metal-braided inlet hose3. Rubber washer4. AQUASTOP ® HoseConnecting the Inlet HoseD The dryer must be connected to
Comments to this Manuals