Bosch 0700 AA Instruction Manual

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 07/13 2610Z053304825 BD Breda - The Netherlands www.skil.comORIGINAL INSTRUCTIONS6NOTICE ORIGINALE8ORIGINALBET

10APRESL’USAGE• La brosse continue à tourner un petit moment après la mise à l’arrêt de la machine (netouchezpasàlabrossequitourne)• Débranc

11• Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’outil, celui ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être conée

12k Handgril Kabelhalterm AuslöseschalterN LüftungsschlitzeP Aufbewahrungsschiene (SchraubennichtimLieferumfang)SICHERHEITWICHTIGE SICHERHEITSA

13NACH DER ANWENDUNG• Nach dem Ausschalten des Werkzeugs dreht sich die Bürste noch einige Sekunden weiter (drehendeBürstenichtberühren)• Stets d

14• Aufbewahrung *- das Werkzeug drinnen an trockener und abgesperrter Stelle, für Kinder unzugänglich, lagern- Aufbewahrungsschiene P sicher mit 4

15TECHNISCHEGEGEVENS1MACHINE-ELEMENTEN2A BeschermkapB WieltjeC AsvergrendelknopD SpanmoerE SleutelF BorstelG BorstelindicatorH VergrendelingshulsJ

16• Gebruik de machine uitsluitend op loopsnelheid (niet rennend)• Steek geen weg of gravelpad over terwijl de machine nog is ingeschakeld• Laat u n

17• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door

18k Handtagl Sladdhållarem StrömbrytareN VentilationsöppningarP Upphängningsskena (skruvarmedföljerinte)SÄkERHETSÄRSKILDASÄKERHETSANVISNINGARFÖR

197 Håll alltid händer och fötter borta från roterande delar8 Stäng av och koppla bort kontakten före rengöring/underhåll eller om (förlängning)sladde

2MLKHNBGFACJPE2107003456˂ʽʽ¹ÌÌˀʽʽʽʿƓʽÿʽʾƯʿʽʽˀʿʿʽƘʿˁʽ6 mm

20nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning- symbolen 0 kommer att påminna om d

21ElEkTRISk SIkkERHED• Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anført på værktøjets navneskilt (værktøj med be

22• Ledningsholder %- lav en løkke med forlængerledningen, og sæt den over holderen L som vist på billedet- stram forlængerledningen, så den sidder

23• Måles efter 2000/14/EF (EN/ISO 3744) er det garanterede ydeektniveau LWA mindre end 91 dB(A) (proceducerer for overensstemmelsesvurdering iht. b

24• Rustekker eller andre tegn til kjemiske eller mekaniske endringer i materialet som holder børstegjengene, kan forårsake for tidlig funksjonssvik

25VEDLIKEHOLD/SERVICE• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk• Hold alltid verktøyet og kabelen ren! drautstøpseletførrengjøri

26lAITTEEN OSAT 2A LeikkuusuojaB RengasC KaranlukituspainikeD IstukkamutteriE AvainF HarjaG HarjanohjainH LukitusholkkiJ Teleskooppiputkik Kahval Jo

27• Säilytä työkalu sisätiloissa kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissaTYÖkAlUN SYmBOlIEN SElITYkSET3Varoitus! Lue käyttöohje4 Suoje

28 ★ Kaikki rikkaruohot eivät irtoa- harja viallinen/kulunut -> vaihda harjaYMPÄRISTÖNSUOJELU• Älähävitäsähkötyökalua,tarvikkeitataipakkaust

29• No permita nunca que los niños o las personas no familiarizadas con las instrucciones de funcionamiento utilicen la herramienta• Utilice siempre

30!789B@FEDGCF#

309 Doble aislamiento (no requiere cable de tierra)0 No deseche la herramienta junta con los residuos domésticosUSO• Instrucciones de montaje! desen

31 ★ La maleza no se elimina por completo- cepillo dañado/desgastado -> cambie el cepilloAmBIENTE• Nodesechelasherramientaseléctricas,losac

32• Nunca monte os elementos de corte metálicos nesta ferramenta• Não utilize a ferramenta para remover erva húmidaSEGURANÇADEPESSOAS• Esta ferra

339 Isolamento duplo (nenhum o de terra necessário)0 Não deite a ferramenta no lixo domésticomANUSEAmENTO• Instruções de montagem! desligueaficha

34AmBIENTE• Nãodeiteferramentaseléctricas,acessórioseembalagemnolixodoméstico (apenas para países da UE)- de acordo com a directiva europeia

35• Indossare sempre una protezione per gli occhi, pantaloni lunghi e scarpe robuste quando si usa l’utensile• Non usare mai l’utensile con la prote

36- serrare il dado del colletto D con la chiave E mentre si spinge il tasto di bloccaggio dell’albero C! sostituirelaspazzolaquandoèusurata(n

37• Fascicolotecnicopresso: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½ÆȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂Ê

38• Vizsgálja meg rendszeresen a hosszabbítót, és cserélje ki, ha megsérült (ahibáshosszabbítóveszélyeslehet)• Csakis kültéri használatra gyárto

39• Tápkábelt rögzítő horog %- akassza be a tápkábelből képzett hurkot a horogba L az ábra szerint- a biztos rögzítéshez húzza feszesre a vezetéket

4M^G&90ºKHJ$L%

40ZAJ/REZGÉS• Az EN 60335 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 68 dB(A) a hangteljesítmény szintje 88 dB(A) (normál eltér

41• Dojde-li k přeseknutí, poškození nebo zamotání prodlužovacího kabelu napájení, nástroj vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení (předodpojením

42- s prací začněte poblíž zásuvky a při práci se posunujte směrem od ní- vyhýbejte se tuhým předmětům a rostlinám- nástroj nepoužívejte na jednom

43Yabaniottemizlemefırçası 0700GİRİS• Bu alet, teraslardaki ve kiremit aralarındaki yabani otları temizlemek için tasarlanmıştır• Bu alet prof

44• Kullanmadan önce kesme işlemi yapılacak alanı iyice kontrol edin ve kesme işlemi esnasında aletin fırlatabileceği tüm nesneleri temizleyin (taşla

45BAKIM/SERVİS• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun! temizlemedenönce,cihazınfişiniprizdenç

46DANETECHNICZNE1ELEMENTYNARZĘDZIA2A OsłonaB KółkoC Przycisk blokady wrzecionaD Nakrętka tuleiE KluczF SzczotkaG Wskaźnik szczotkiH Tuleja

47PODCZASUŻYWANIA• Narzędzia należy używać wyłącznie pionowo ze szczotką skierowaną do ziemi (niewolnowłączaćnarzędziaprzyinnejpozycji)• Narz

48KONSERWACJA/SERWIS• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego! pr

49• Передиспользованиемприборавнимательноознакомьтесьсданнойинструкциейисохранитееедляпоследующегоиспользования3• Обpатитеособоевним

5ACCESSORIES ➞ WWW.SkIl.COmP*

50- низкая температура воздуха, которая вызывает образование конденсата на щетке, если до использования она хранилась в помещении с более высокой тем

51- опробуйте работу инструмента в течение не менее 30 секунд на максимальной скорости без нагрузки в безопасном положении- в случае значительной ви

52• Информация о сертификате соответствия расположена на последней странице настоящей Инструкции• Дата производства указана на табличке инстpумента

53• У жодному разі не використовуйте інструмент, якщо не встановлено або пошкоджено обмежувач ходу• Категорично заборонено використовувати інструмен

54ВИКОРИСТАННЯ• Інструкції зі збирання! завждивитягуйтештепсельнувилкузрозетки,першніжвстановлювати/зніматищітку- опустіть захисну кришку

6Weed brush 0700INTRODUCTION• This tool has been designed for removing weed from terraces and between tiles• This tool is not intended for profes

7• Before use, thoroughly inspect the cutting area and remove any object that the tool may sling during cutting (such as stones, loose pieces of wood

8• Storage *- store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children- securely mount storage rail P on the wall with 4 screw

9l Dispositif d’immobilisation du cordon d’alimentationm GâchetteN Fentes de ventilationP Rail de rangement (visnonfournies)SECURITECONSIGNESDE