Bosch AMW 10 User Manual

Browse online or download User Manual for Gardening equipment Bosch AMW 10. Bosch AMW 10 User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 124
  • Table of contents
  • TROUBLESHOOTING
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-garden.com
F 016 L70 915 (2012.06) OSW / 125 UNI
AMW
10
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr Orijinal işletme talimat
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
åêñïëóàòàö³¿
ro Instrucţiuni originale
/jointfilesconvert/1345025/bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍
̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ
OBJ_DOKU-29506-001.fm Page 1 Thursday, June 21, 2012 7:50 AM
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 123 124

Summary of Contents

Page 1 - ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-garden.comF 016 L70 915 (2012.06) OSW / 125 UNI AMW10de Originalbe

Page 2

10 | English F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsNoise/Vibration InformationThe following information is applicable for the attachment op-erate

Page 3 - Sicherheitshinweise

100 | Hrvatski F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsTehnički podaciIzjava o usklađenostiIzjavljujemo uz punu odgovornost da je proizvod opisan u

Page 4

Eesti | 101Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Servis za kupce i savjetovanje kupacawww.bosch-garden.comKod svih upita i naručivanja rezervnih

Page 5 - Konformitätserklärung

102 | Eesti F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, m

Page 6 - Fehlersuche

Eesti | 103Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Hoidke pikendusjuhet eemal lõikedetailidest. f Enne töölerakendamist ja pärast tööriistale av

Page 7 - Safety Notes

104 | Eesti F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsPikendatava käepidemega hekikäärid2000/14/EÜ: Tagatud helivõimsustase 103 dB(A).Tootekategooria

Page 8 - Electrical Safety

Latviešu | 105Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlusÄrge visake kasutusressursi ammendanud aiatööriis

Page 9 - Declaration of Conformity

106 | Latviešu F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsaizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicam

Page 10 - Troubleshooting

Latviešu | 107Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Nelietojiet instrumentu, ja jūtaties noguris, nevesels vai atrodaties alkohola, narkotiku

Page 11 - Français

108 | Latviešu F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsAtbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā„Tehniskie parametri“ apra

Page 12 - Maintenance et entretien

Lietuviškai | 109Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiemwww.bosch-garden.comPieprasot konsultācija

Page 13 - Caractéristiques techniques

Français | 11Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Australia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked B

Page 14 - Dépistage d’erreurs

110 | Lietuviškai F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolstalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smū

Page 15 - Instrucciones de seguridad

Lietuviškai | 111Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Ilginamąjį laidą laikykite toliau nuo pjovimo elementų. f Jei sodo priežiūros įrankis b

Page 16 - Seguridad de personas

112 | Lietuviškai F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsAtitikties deklaracijaAtsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašyta

Page 17 - Símbolos

Lietuviškai | 113Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnybawww.bosch-garden.comIeškant in

Page 18 - Montaje y operación

114 |ﻲﺑﺮﻋ F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻋﻷﺍﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﻞﳊﺍﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﻘﻳﺪﳊﺍ ﺯﺎﻬﺟﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻪﻠﻐﺷﻭ ﻪﺼﺤﻓﺍﻒﻟﺎﺗ ﺔﻴﺋﺎ

Page 19 - Localización de fallos

ﻲﺑﺮﻋ | 115 Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺵﻮﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻩﺬﻫ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ.ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻖﺋﺍﺪ

Page 20 - Português

116 |ﻲﺑﺮﻋ F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Tools ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲈﻋ ﺺﺤﻔﺗ .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﺘﻋﺍ◀ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﲑ

Page 21

ﻲﺑﺮﻋ | 117 Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)ﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺡﴍ.ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻄﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺃﺮﻗﺍﻪﺿﺮﻌﺗ ﻻﻭ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻝﻮﻄﻫ ﺀﺎﻨﺛﺃ

Page 22 - Declaração de conformidade

118 | ﯽﺳﺭﺎﻓF 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺻﻭ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ◀.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻢﻫ

Page 23 - Busca de erros

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 119 Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻢﻬﻓ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﻞﯾﺫ یﺎﻬﺘﻣﻼﻋﻦﯾﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﻢﻬﻓ .ﺪﯾﺭﺎﭙﺴﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪ

Page 24 - Italiano

12 | Français F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, le

Page 25 - Assistenza

120 | ﯽﺳﺭﺎﻓF 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،یﺭﺎﮐ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺩﺎﯾﺯ ﺭ

Page 26 - Dati tecnici

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 121 Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)ﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻢﺋﻼﻋ ﺢﯿﺿﻮﺗﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ی ﻪﭼﺮﺘﻓﺩﺎﻫﺭ ﻥﺍﺭﺎﺑ

Page 27 - Montaggio ed uso

F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Tools122 | 12kg4.1OBJ_DOKU-29609-001.fm Page 122 Thursday, June 21, 2012 8:09 AM

Page 28 - Nederlands

| 123Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)433OBJ_DOKU-29609-001.fm Page 123 Thursday, June 21, 2012 8:09 AM

Page 29 - Veiligheid van personen

F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Tools124 | 53OBJ_DOKU-29609-001.fm Page 124 Thursday, June 21, 2012 8:09 AM

Page 30 - Symbolen

Français | 13Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccorde-ment s’avèrerait nécessaire, l’opéra

Page 31 - Montage en gebruik

14 | Français F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsDéclaration de conformitéNous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-duit décr

Page 32 - Sikkerhedsinstrukser

Español | 15Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Service Après-Vente et Assistance Des Clientswww.bosch-garden.comPour toute demande de renseig

Page 33 - Ekstra advarselshenvisinnger

16 | Español F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsUna distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica.Seguridad eléc

Page 34 - Tekniske data

Español | 17Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Serviciof Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclu

Page 35 - Fejlsøgning

18 | Español F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsUtilización reglamentariaEsta unidad motriz ha sido diseñada para accionar dispositi-vos de ac

Page 36 - Säkerhetsanvisningar

Español | 19Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Localización de fallosServicio técnico y atención al clientewww.bosch-garden.comPara cualquier

Page 37 - Elektrisk säkerhet

2 | F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

Page 38 - Buller-/vibrationsdata

20 | Português F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsEliminación¡No arroje los aparatos para jardín a la basura!Sólo para los países de la UE:Con

Page 39 - Sikkerhetsinformasjon

Português | 21Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctr

Page 40 - Personsikkerhet

22 | Português F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf O tubo de extensão só deve ser usado com outras ferra-mentas homologadas.f Só deve ser usa

Page 41 - Formålsmessig bruk

Português | 23Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Acessório para podar2000/14/CE: Nível de potência acústica garantido de 107 dB(A).Categoria

Page 42 - Feilsøking

24 | Italiano F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsBrasilRobert Bosch Ltda.Caixa postal 119513065-900 CampinasTel.: +55 (0800) 70 45446www.bosch

Page 43 - Turvallisuusohjeita

Italiano | 25Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)veri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica

Page 44 - Lisävaro-ohjeita

26 | Italiano F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Tenere il cavo di prolunga lontano dagli elementi di ta-glio. f Prima di ogni impiego e dop

Page 45 - Standardinmukaisuusvakuutus

Italiano | 27Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Dichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il pro-dotto

Page 46 - Huolto ja asiakasneuvonta

28 | Nederlands F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsServizio di assistenza ed assistenza clientiwww.bosch-garden.comPer ogni tipo di richiesta

Page 47 - ÅëëçíéêÜ

Nederlands | 29Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit

Page 48

Deutsch | 3Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)DeutschSicherheitshinweiseErläuterung der BildsymboleAllgemeiner Gefahrenhinweis.Lesen Sie die

Page 49 - ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò

30 | Nederlands F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens de

Page 50 - Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí

Nederlands | 31Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Gebruik volgens bestemmingDeze aandrijfeenheid is bestemd voor de aandrijving van Bosch Mul

Page 51 - Güvenlik Talimat

32 | Dansk F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsStoringen opsporenKlantenservice en advieswww.bosch-garden.comVermeld bij vragen en bestellingen

Page 52 - Ek uyarlar

Dansk | 33Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gass

Page 53 - Uygunluk beyan

34 | Dansk F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsBør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med have-værktøjet.f Lad aldrig børn eller per

Page 54 - Müşteri servisi ve müşteri

Dansk | 35Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)OverensstemmelseserklæringVi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet

Page 55 - Wskazówki bezpieczeństwa

36 | Svenska F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsKundeservice og kunderådgivningwww.bosch-garden.comDet 10-cifrede typenummer på haveværktøjets

Page 56 - Bezpieczeństwo osób

Svenska | 37Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verkt

Page 57

38 | Svenska F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsAnvisningar för produkter som inte säljs i GB:OBSERVERA: För din säkerhet krävs att trädgårdsr

Page 58 - Deklaracja zgodności

Norsk | 39Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Totala vibrationsemissionsvärden (vektorsumma ur tre rikt-ningar): Vibrationsemissionsvärde ah =

Page 59 - Lokalizacja usterek

4 | Deutsch F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare

Page 60 - Bezpečnostní upozornění

40 | Norsk F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsOppbevar alle sikkerhetsinformasjoner og instrukser for fremtidig bruk.Vær likeledes oppmerksom

Page 61 - Doplňková varovná upozornění

Norsk | 41Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Ekstra advarslerf Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av perso-ner (inklusive barn

Page 62 - Prohlášení o shodě

42 | Norsk F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsSamsvarserklæringVi erklærer ved å være alene ansvarlig for at det under «Tek-niske data» beskre

Page 63 - Zpracování odpadů

Suomi | 43Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Kundeservice og kunderådgivningwww.bosch-garden.comVed alle forespørsler og reservedelsbestillin

Page 64 - Slovensky

44 | Suomi F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokä

Page 65 - Ďalšie výstražné upozornenia

Suomi | 45Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Käytä laitetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalossa.f Pysäytä puutarhalaite ja irrot

Page 66 - Vyhlásenie o konformite

46 | Suomi F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsTekninen tiedosto (2006/42/EY):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,Stowmarket, Suffolk IP14 1E

Page 67 - Hľadanie porúch

EëëçíéêÜ | 47Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)ÅëëçíéêÜÕðïäåßîåéò áóöáëåßáòÅñìçíåßá ôùí åéêïíïóõìâüëùíÕðüäåéîç êéíäýíïõ, ãåíéêÜ.ÄéáâÜóôå üëå

Page 68 - Biztonsági előírások

48 | EëëçíéêÜ F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Ìçí õðåñåêôéìÜôå ôïí åáõôü óáò. Öñïíôßæåôå ãéá ôçí áóöáëÞ óôÜóç ôïõ óþìáôüò óáò êáé äéáôçñå

Page 69 - Szervíz-ellenőrzés

EëëçíéêÜ | 49Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Ï óùëÞíáò åðéìÞêõíóçò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß óå óõíäõáóìü ìå Üëëåò ðñüóèåôåò óõó

Page 70 - Műszaki adatok

Deutsch | 5Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Elektrische Sicherheitf Achtung! Schalten Sie vor Wartungs- oder Reinigungs-arbeiten das Garten

Page 71 - Hibakeresés

50 | EëëçíéêÜ F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsÐñïóÜñôçìá: Ðñéüíé êëáäÝìáôïò2000/14/EK: Åããõüìáóôå óôÜèìç áêïõóôéêÞò éó÷ýïò 107 dB(A).Êáôçãï

Page 72 - Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Türkçe | 51Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)ÅëëÜäáRobert Bosch A.E.Åñ÷åßáò 3719400 Êïñùðß – ÁèÞíáTel.: +30 (0210) 57 01 270Fax: +30 (0210)

Page 73 - Áåçîïàñíîñòü ëþäåé

52 | Türkçe F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türü v

Page 74 - Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü

Türkçe | 53Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Uzatma borusu (3 600 HA3 D00) sadece tahrik ünitesi ile dal budama ve çit biçme bağlant alet

Page 75 - Ìîíòàæ è ýêñïëóàòàöèÿ

54 | Türkçe F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsGürültü/Titreşim bilgisiAşağdaki veriler bağlant aletli tahrik ünitesi için geçerlidir.Budama

Page 76 - Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è

Polski | 55Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Tel.: 0242 346 28 85Örsel Bobinaj1. San. Sit. 161. Sok. No: 21 DenizliTel.: 0258 262 06 66Bulut

Page 77 - Óêðà¿íñüêà

56 | Polski F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsBezpieczeństwo miejsca pracyf Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlon

Page 78 - Äîäàòêîâ³ ïîïåðåäæåííÿ

Polski | 57Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia. Należy kontrolować, czy ruchome części

Page 79 - Òåõí³÷í³ äàí³

58 | Polski F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsPrzewód przyłączeniowy należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń; można go użytkować wy

Page 80 - Ïîøóê íåñïðàâíîñòåé

Polski | 59Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Wartości łączne drgań (suma wektorowa z trzech kierunków): poziom emisji drgań ah= 4,5 m/s2, ni

Page 81 - Óòèë³çàö³ÿ

6 | Deutsch F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsGeräusch-/VibrationsinformationDie folgenden Angaben gelten für die Antriebseinheit mit Vor-sat

Page 82 - Siguranţa persoanelor

60 | Česky F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsUsuwanie odpadówNie wolno wyrzucać narzędzi ogrodowych do odpadów z gospodarstwa domowego!Tylko

Page 83 - Simboluri

Česky | 61Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroj

Page 84 - Montare şi funcţionare

62 | Česky F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsElektrická bezpečnostf Pozor! Před pracemi údržby nebo čištění zahradní nářadí vypněte a vytáhně

Page 85 - Áúëãàðñêè

Česky | 63Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Informace o hluku a vibracíchNásledující údaje platí pro hnací jednotku s přídavným nářadím.Nást

Page 86 - Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà

64 | Slovensky F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsSlovenskyBezpečnostné pokynyVysvetlenie obrázkových symbolovVšeobecné upozornenie na nebezpe

Page 87 - Ïîääúðæàíå

Slovensky | 65Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.f P

Page 88 - Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå

66 | Slovensky F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Predlžovacia rúra (3 600 HA3 D00) je určená iba na použitie medzi pohonnou jednotkou a ná

Page 89 - Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè

Slovensky | 67Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Tyčový nadstavec nožníc na živé ploty2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického výkonu 103

Page 90 - Uputstva o sigurnosti

68 | Magyar F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsServisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkovwww.bosch-garden.comPri všetkých dopytoch

Page 91 - Električna sigurnost

Magyar | 69Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Személyi biztonságf Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan d

Page 92 - Izjava o usaglašenosti

English | 7Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)DeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – Willersh

Page 93 - Slovensko

70 | Magyar F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Használat előtt ellenőrizze a hálózati, illetve hosszabbító kábelt, nem láthatók-e rajta megr

Page 94 - Osebna varnost

Magyar | 71Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Megfelelőségi nyilatkozatEgyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leírt

Page 95 - Dodatna opozorila

72 | Ðóññêèé F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsVevőszolgálat és tanácsadáswww.bosch-garden.comHa kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar

Page 96 - Montaža in obratovanje

Ðóññêèé | 73Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Ïðè çàçåìëåíèè Âàøåãî òåëà ïîâûøàåòñÿ ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.f Çàùèùàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåí

Page 97 - Hrvatski

74 | Ðóññêèé F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsÄîïîëíèòåëüíûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå óêàçàíèÿf Ýòîò ñàäîâûé èíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüç

Page 98

Ðóññêèé | 75Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþÄàííûé ïðèâîäíîé óçåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ïðèâîä

Page 99 - Uporaba za određenu namjenu

76 | Ðóññêèé F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsÏîèñê íåèñïðàâíîñòåéÑåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeéwww.bosch-garden.comÏðè â

Page 100 - Traženje greške

Óêðà¿íñüêà | 77Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)ÓòèëèçàöèÿÍå âûáðàñûâàéòå ñàäîâûå èíñòðóìåíòû â áûòîâîé ìóñîð!Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ:Â

Page 101 - Zbrinjavanje

78 | Óêðà¿íñüêà F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Âäÿãàéòå îñîáèñòå çàõèñíå ñïîðÿäæåííÿ òà îáîâ’ÿçêîâî âäÿãàéòå çàõèñí³ îêóëÿðè. Âäÿãàííÿ î

Page 102 - Täiendavad ohutusnõuded

Óêðà¿íñüêà | 79Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè òà ï³ñëÿ óäàðó ïåðåâ³ðòå ñàäîâèé ³íñòðóìåíò íà ïðåäìåò çíîøåííÿ ³ ï

Page 103 - Vastavus normidele

8 | English F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolstool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of in

Page 104 - Vea otsing

80 | Óêðà¿íñüêà F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsÇàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòüÌè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî îïèñàíèé â «Òåõí

Page 105 - Latviešu

Română | 81Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâwww.bosch-garden.comÏðè âñ³õ äîäàòêîâèõ çàïèòàííÿõ

Page 106 - Papildu drošības noteikumi

82 | Română F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dac

Page 107 - Tehniskie parametri

Română | 83Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Avertismente suplimentaref Această sculă electrică de grădină nu este destinată utilizării de c

Page 108 - Kļūmju uzmeklēšana

84 | Română F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsUtilizare conform destinaţieiAceastă unitate de antrenare este destinată antrenării accesoriilo

Page 109 - Lietuviškai

Áúëãàðñêè | 85Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Detectarea defecţiunilorServiciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţiwww

Page 110 - Aptarnavimas

86 | Áúëãàðñêè F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsÁåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòîf Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå îñâåòåíî. Áåçïî

Page 111 - Techniniai duomenys

Áúëãàðñêè | 87Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Page 112 - Gedimų nustatymas

88 | Áúëãàðñêè F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsÇà ïîâèøàâàíå íà ñèãóðíîñòòà ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïàçåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîê

Page 113 - Šalinimas

Áúëãàðñêè | 89Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèèÄàííèòå ïî-äîëó ñå îòíàñÿò çà äâèãàòåëíèÿ ìîäóë ñ ïðèñò

Page 114 - ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

English | 9Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)(for non-EU countries 220 V, 240 V as applicable). Only use approved extension cables. Contact

Page 115 - 21.05.2012

90 | Srpski F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsÁðàêóâàíåÍå èçõâúðëÿéòå ãðàäèíñêè åëåêòðîèíñòðóìåíòè ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè!Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ

Page 116 - ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

Srpski | 91Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice dalje o

Page 117 - ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

92 | Srpski F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsNapomena za proizvode koji se ne prodaju u Velikoj Britaniji:PAŽNJA: Zbog Vaše bezbednosti je n

Page 118 - ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ ﺯﺍ

Slovensko | 93Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Nastavak trimer-kosilice za tešku upotrebuMerne vrednosti za buku dobijene su prema EN 6033

Page 119 - ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

94 | Slovensko F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa varnostna opozorila in navodila

Page 120 - ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ

Slovensko | 95Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)f Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. P

Page 121 - ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

96 | Slovensko F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power ToolsUporaba v skladu z namenomTa pogonska enota je določena za pogon Multitool-predložkov Bosch

Page 122

Hrvatski | 97Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)Iskanje napakServis in svetovanjewww.bosch-garden.comPri vseh vprašanjih in naročilih nadomes

Page 123

98 | Hrvatski F 016 L70 915 | (21.6.12) Bosch Power Toolsf Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive

Page 124

Hrvatski | 99Bosch Power Tools F 016 L70 915 | (21.6.12)nedovoljnim stručnim znanjima. U takvim slučajevima ovakve osobe trebaju raditi pod nadzorom

Comments to this Manuals

No comments