Operating/Safety InstructionsConsignes de fonctionnement/sécuritéInstrucciones de funcionamiento y seguridadIMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Bef
-10-ServicePreventive maintenanceperformed by unauthorizedpersonnel may result in misplacing ofinternal wires and components whichcould cause serious
-11-Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, mêmepartiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique,
-12-Consignes de sécurité de la ponceuse à orbite aléatoireTenez l'outil par les surfaces isolées de préhensionen exécutant une opération au cour
Si l'interrupteur est bloqué en position de marche «ON », soyez prêt, dans les cas d'urgence, à le mettreà l'arrêt « OFF » en appuyant
-14-SymbolesImportant : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une
-15-Description fonctionnelle et spécificationsDébranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce s
-16-Consignes de fonctionnementNTERRUPTEUR À BASCULE MARCHE/ARRÊT(Modèles 1295D et 1295DP)POUR METTRE L'OUTIL EN MARCHE, appuyez sur lapartie sup
-17-(Modèle 1295D et 1295DH)Votre ponceuse à orbite aléatoire utilise desaccessoires à crochets et boucles qui agrippentfermement le disque lorsqu&apo
PONÇAGE : L’usage de disques de ponçage d’alumineà revêtement ouvert est recommandé pour la plupartdes travaux de ponçage du bois ou des métaux, étant
-19-AccessoriesEntretienL’entretien préventifeffectué par des employésnon autorisés peut entraîner un positionnementerroné des composants et des fils
Read and understand all instructions. Failure to follow all instructionslisted below, may result in electric shock, fire and/or serious personal inju
-20-Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instruccionesindicadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctrica
-21-Normas de seguridad para lijadoras de órbita al azaSujete la herramienta por las superficies de agarreaisladas cuando realice una operación en la
de la zapata de lijar, causando atasco y rasgado delpapel o retroceso. El papel extra que sobresalga de lazapata de lijar también puede causar lacera
-23-SímbolosImportante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado.
-24-Descripción funcional y especificacionesDesconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblaje oajuste, o cambiar ac
INTERRUPTOR OSCILANTE "ON/OFF" (DE ENCENDIDO Y APAGADO) (Modelos 1295D y 1295DP)PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA, oprima laporción superior del
-26-(Modelo 1295D y 1295DH)La lijadora de órbita al azar utiliza accesorios consoporte de enganche y cierre que sujetan firmementela zapata cuando se
-27-LIJADO: los discos de lijar de capa abierta de óxido dealuminio se recomiendan para la mayoría de lasaplicaciones de lijado de madera o metal, ya
-28-MantenimientoAccesoriosServicioEl mantenimiento preventivorealizado por personal noautorizado pude dar lugar a la colocación incorrectade cables y
-29-BM 2610968990 11/00 11/14/00 12:26 PM Page 29
-3-Safety Rules for Orbital Sandersor against your body is unstable and maylead to loss of control.Do not force tool. Use the correct tool foryour app
-30-BM 2610968990 11/00 11/14/00 12:26 PM Page 30
-31-BM 2610968990 11/00 11/14/00 12:26 PM Page 31
2 610 968 990 11/00 PRINTED IN U.S.A.LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSS-B Power Tool Company (“Seller”) warrants to the or
is locked “ON”, be ready for emergencysituations to switch it “OFF”, by first pullingthe trigger then immediately releasing itwithout pressing the &qu
-5-IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation of these symbo
-6-Functional Description and SpecificationsDisconnect the plug from the power source before making anyassembly, adjustments or changing accessories.
-7-Operating InstructionsROCKER “ON/OFF” SWITCH(Models 1295D & 1295DP)TO TURN THE TOOL "ON" depress the upperportion of the dust-protect
-8-(Model 1295D & 1295DH)Your random orbit sander uses hook-and-loop backed accessories, which firmly gripthe pad when applied with moderatepressu
-9-SANDING: open-coat aluminum oxidesanding discs are recommended for mostwood or metal sanding applications, as thissynthetic material cuts quickly a
Comments to this Manuals