Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomede Gebrauchsanleitungen Instruction manualfr Mode d’emploiit Istruzioni per l’usonl Gebruiksa
en Intended use
pl
pl
pl – –
pl
pl Ciasto z marchwi– – – – –
uk
uk
uk
uk
uk –
en W Risk of injury!
uk
uk – – – – –
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru
ru J
en Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.Conten
Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживанииАдреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживан
Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с т
FB5192 03/2017Торговое обозначе-ниеАпроба-ционный типСертификат соответствияСтрана- изготови-тельРегистрацион-ный номерДата выдачиДействует доСоков
ar – 6
5 – arW
ar – 4 W
3 – ar
ar – 2
ar – 2
en – 1–
0,40 € / min0,40 € / minDE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine HausgeräteTrautskirchener Strasse 6-890431 Nü
01/17GB Great BritainBSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, t
01/17NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS HoofddorpStoringsmelding:Tel.: 088 424 4010Fax: 088 424 4845 mai
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG
Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.com✆ Beratung und Reparaturauftrag bei StörungenDE 0911 70 440 0
Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDie Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kunden
MES_25_35_EU.indd 146 28.10.2015 09:55:26
MES_25_35_EU.indd 146 28.10.2015 09:55:26MES_25_35_EU.indd 147 28.10.2015 09:55:26
en Empty the filter if– – –
en RecipesMelon and yoghurt smoothie– – – –
en Disposal J
fr Conformité d’utilisation
fr
fr Vous venez d’acheter ce nouvel appareil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Vous trouverez sur n
de en fr it nl da no sv es pt
fr
fr
fr W Risque de blessures– – Attenti
fr
it Uso corretto
it
it Congratulazioni per l’acquisto di questo nuovo apparecchio di produzione Bosch. Trovate ulteriori informazio
it
it
it Pulizia e curaNota importante
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch
it Smoothie di verdura al peperoncino– – –
nl Bestemming van het apparaat
nl
nl Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite.
nl Uitpersen W Gevaar voor letsel
nl Pulpbak en zeef leegmakenXAfb. C
nl ReceptenMeloen-yoghurt-smoothie– – – –
nl
da Bestemmelsesmæssig brug
da W Fare for at komme til skade!
de
da Tillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. Flere informationer om vores produkter findes på vores internetside.Indhold
da
da Vigtigt!Adskillelse W Fare for elektrisk stød
da Agurk-kefir-drink– – – – – –
da Bortskaffelse J
no Korrekt bruk
no W Fare for skade!
no Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Mer informasjon om våre produkter finner du på vår internettside.Innhold
no Safting W Fare for personskader
no Tømming av beholderen for fruktrester og silenXBilde C
de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unser
no OppskrifterMelon / yoghurt smoothie– – –
no Gulrotkake– – – – –
sv Användning för avsett ändamål
sv W Risk för personskador!
sv Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch. Mer information om våra produkter finns på vår Internet-sida.Innehåll
sv – 1– 2
sv Töm silen om– – – Rek
sv Kefirdrink med gurka– – – – – –
sv Avfallshantering J
Määräyksenmukainen käyttö
de Entsaften W Verletzungsgefahr
W Loukkaantumisvaara!
Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.Sisältö
– 1
Puristusjäteastian ja siivilän tyhjennysXKuva C
ReseptitMeloni-jogurtti-smoothie– – –
es Uso conforme a lo prescrito
es
es Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch. En nuestra página web encontrará más info
es Preparar la fruta y la verdura¡Atención!
de Wichtige Hinweise– –
es Licuar W Peligro de lesiones
es Desarmar el aparato W Peligro de descarga eléctrica
es Advertencia importanteRec
es
pt Utilização correta
pt
pt Muitos parabéns por ter comprado um novo aparelho da marca Bosch. Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os
pt
pt Esvaziar o depósito de resíduos e o filtroXFig. C
pt Indicação importanteReceitasSmoothie de mel
de Sieb austauschen
pt
el
el
el -
el
el
el
el
Όροι Εγγύησης1. Η εγγύηση καλήςλειτουργίας των προϊόντωνμας παρέχεται για χρονικόδιάστημα είκοσι τεσσάρων (24)μηνώναπότηνημερομηνία
tr
de Möhrenkuchen– – – – –
tr
tr
tr
tr
tr
tr – – – – –
pl
pl
Comments to this Manuals