Bosch PML LI Specifications

Browse online or download Specifications for LED strips Bosch PML LI. Bosch PML LI User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 93
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0EV (2013.10) O / 94 EURO
PML LI
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
/jointfilesconvert/214946/bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
OBJ_DOKU-21396-004.fm Page 1 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 92 93

Summary of Contents

Page 1

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 0EV (2013.10) O / 94 EURO PML LIde Originalbetrieb

Page 2

10 | English 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools16 Release lever17 Rubber ring (2x)*Accessories shown or described are not part of the standa

Page 3

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Working AdviceLens Plate (see figure J)The lens plate 13 is used to scatter or diffuse the li

Page 4

12 | Français 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsOnly for EC countries:According to the European Guideline 2012/19/EU for Waste Electrical an

Page 5

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d’exercer une force extérieure

Page 6 - Sicherheitshinweise

14 | Français 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools– Insérez la fiche du câble du col de cygne 2 dans la douille sur la tête de lampe 1.– Place

Page 7

Español | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)N’expédiez les accus que si le carter n’est pas endommagé. Recouvrez les contacts non protégé

Page 8 - Wartung und Service

16 | Español 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerz

Page 9 - Safety Notes

Español | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)– Enchufe el conector macho del cable del flexo 2 en el co-nector hembra del foco 1.– Monte u

Page 10 - Operation

18 | Português 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsTransporte Desmonte el acumulador antes de manipular en la lám-para ACCU (p. ej., en el mo

Page 11 - Maintenance and Service

Português | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Só carregar acumuladores em carregadores recomen-dados pelo fabricante. Para um carregado

Page 12 - Français

2 | 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Eng

Page 13 - Description et performances

20 | Português 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Toolsterruptor de ligar-desligar 11 atrás do símbolo na bolsa. O cabo de conexão 3 pode ser intr

Page 14 - Fonctionnement

Italiano | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embala

Page 15 - Instrucciones de seguridad

22 | Italiano 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools Se si usano oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o un cacciavite, oppure se si esercita f

Page 16 - Descripción y prestaciones

Italiano | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Montaggio per lampada fissa (vedi figure B e E)Con il collo a cigno 2 è possibile trasformar

Page 17 - Operación

24 | Nederlands 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsSpedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire con nast

Page 18 - Português

Nederlands | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Gebruik alleen originele Bosch-lithiumionaccu’s met een spanning van 14,4 V of 18 V. Bij

Page 19 - Montagem

26 | Nederlands 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsLampkop verwijderen (zie afbeeldingF)Schakel eerst de acculamp uit en verwijder de accu. A

Page 20 - Manutenção e serviço

Dansk | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Accu’s en batterijen:Li-ion:Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer”, pagina 26 en neem d

Page 21 - Italiano

28 | Dansk 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsTekniske dataMonteringIsæt og udtag akkuen (se Fig. A)Isæt akku Anvend kun originale li-ion-ak

Page 22 - Montaggio

Svenska | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Akku-lampen er vedligeholdelsesfri og består ikke af dele, der skal skiftes eller vedligehold

Page 23 - Manutenzione ed assistenza

| 3Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)PML LI3421091311112786517OBJ_BUCH-1197-004.book Page 3 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Page 24 - Nederlands

30 | Svenska 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kont

Page 25

Svenska | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Förvaring i skyddsfodralet (se bilder C–D)I skyddsfodralet 9 kan batteriet 14 tillsammans med

Page 26 - Onderhoud en service

32 | Norsk 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsEndast för EU-länder:Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för elektriska och elektroniska ap

Page 27 - Sikkerhedsinstrukser

Norsk | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)12 Batteri-adapter13 Spredeglass14 Batteri 14,4 V (li-ion) eller 18 V (li-ion)*15 Batteri-låset

Page 28 - Vedligeholdelse og service

34 | Suomi 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsArbeidshenvisningerSpredeglass (se bilde J)Med spredeglasset 13 kan du spre lyset, hvis du f.ek

Page 29 - Säkerhetsanvisningar

Suomi | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa-perinliittimistä, kolikoista, avaim

Page 30

36 | Suomi 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsSäilytys suojataskussa (katso kuvat C–D)Suojataskussa 9 voit säilyttää akun 14 yhdessä akkuadap

Page 31 - Underhåll och service

Ελληνικά | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Vain EU-maita varten:Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direkt

Page 32 - Sikkerhetsinformasjon

38 | Ελληνικά 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsΑπεικονιζόμενα στοιχείαΗ απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση

Page 33

Ελληνικά | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Συναρμολόγηση με σφιγκτήρα σωλήνα (βλέπε εικόνες B και G)Με το σφιγκτήρα σωλήνα 8 μπορείτε

Page 34 - Turvallisuusohjeita

1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools4 | 31212121411121521211101216FEDCBAOBJ_BUCH-1197-004.book Page 4 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Page 35 - Tuotekuvaus

40 | Türkçe 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsΜπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:Li-Ion:Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο

Page 36 - Hoito ja huolto

Türkçe | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Teknik verilerMontajAkünün takılması ve çıkarılması (Bakınız: Şekil A)Akünün yerleştirilmesi

Page 37 - Ελληνικά

42 | Türkçe 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsBakım ve servisBakım ve temizlikAkü artık işlev görmüyorsa lütfen Bosch elektrikli el aletleri

Page 38 - Συναρμολόγηση

Polski | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. Açık kontakları kapatın ve aküyü am

Page 39 - Συντήρηση και Service

44 | Polski 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools Ostre przedmioty, takie jak na przykład gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił zewnęt

Page 40 - Ürün ve işlev tanımı

Polski | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)– Wsunąć podstawę przegubu wzdłuż rowków prowadzą-cych do blokady przystawki 12, aż do zaskocz

Page 41

46 | Česky 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsUsuwanie odpadówLampy akumulatorowe, akumulatory, osprzęt i opa-kowanie należy oddać do powtórn

Page 42 - Bakım ve servis

Česky | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Zobrazené komponentyČíslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení akumulátorové svít

Page 43 - Wskazówki bezpieczeństwa

48 | Slovensky 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsUniverzální adaptér s páskem se suchým zipem (viz obr. B a I)Pomocí univerzálního adaptéru

Page 44

Slovensky | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Prečítajte si láskavo všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia, ktoré boli priložené k ak

Page 45 - Konserwacja i serwis

| 5Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)216574313311661181713JIHGOBJ_BUCH-1197-004.book Page 5 Thursday, October 10, 2013 8:46 AM

Page 46 - Popis výrobku a specifikací

50 | Slovensky 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsTechnické údajeMontážVkladanie a vyberanie akumulátora (pozri obrázok A)Vloženie akumulátor

Page 47

Magyar | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)PoužívanieUvedenie do prevádzkyZapínanie/vypínanieAk chcete akumulátorovú zapnúť stlačte vypín

Page 48 - Slovensky

52 | Magyar 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools Az akkumulátoros kézilámpa automatikus kikapcsolá-sa után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolót

Page 49 - Popis produktu a výkonu

Magyar | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)ÖsszeszerelésAz akkumulátor behelyezése és kivétele (lásd az „A” ábrát)Az akkumulátor beszerel

Page 50 - (1,3/1,5 Ah)

54 | Русский 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsKarbantartás és szervizKarbantartás és tisztításHa az akkumulátor már nem működik, forduljon

Page 51 - Biztonsági előírások

Русский | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Не используйте аккумуляторный фонарь в дорож-ном движении. Аккумуляторный фонарь не допущен

Page 52 - Műszaki adatok

56 | Русский 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsСборкаУстановка и изъятие аккумулятора (см. рис. А)Установка аккумулятора Применяйте только

Page 53 - Üzemeltetés

Русский | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Техобслуживание и сервисТехобслуживание и очисткаЕсли аккумулятор больше не работает, то обра

Page 54 - Указания по безопасности

58 | Українська 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsТолько для стран-членов ЕС:В соответствии с европейской директи-вой 2012/19/EU об отработа

Page 55 - Описание продукта и услуг

Українська | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Опис продукту і послугПризначенняАкумуляторний ліхтар призначений для обмеженого в місці і

Page 56 - Работа с инструментом

6 | Deutsch 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseSicherheitshinweise für Akku-LeuchtenLesen Sie alle Sicherheitshinwe

Page 57 - Техобслуживание и сервис

60 | Українська 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsЗнімання головки ліхтаря (див. мал. F)Вимкніть акумуляторний ліхтар і потім витягніть акум

Page 58 - Українська

Қaзақша | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та

Page 59 - Опис продукту і послуг

62 | Қaзақша 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы м

Page 60 - Експлуатація

Қaзақша | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)– Шам басын 1 қаз мойынына 2 тірелгенше салыңыз.– Кабель айырын қаз мойынынан 2 шам басының 1

Page 61 - Қауіпсіздік нұсқаулары

64 | Română 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsАккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және акку

Page 62 - Өнім және қызмет сипаттамасы

Română | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13) În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea

Page 63 - Техникалық күтім және қызмет

66 | Română 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools– Împingeţi capul de lampă 1 în gâtul de lebădă 2, până se în-clichetează.–Introduceţi ştecher

Page 64 - Кәдеге жарату

Български | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Numai pentru ţările UE:Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipame

Page 65

68 | Български 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsОписание на продукта и възмож-ностите муПредназначение на уредаАкумулаторната лампа е предн

Page 66 - Întreţinere şi service

Български | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Монтиране като настолна лампа (вижте фигури B и E)С помощта на гъвкавото рамо 2 можете да и

Page 67 - Български

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Technische DatenMontageAkku einsetzen und entnehmen (siehe Bild A)Akku einsetzen Verwenden Si

Page 68 - Монтиране

70 | Македонски 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsПри транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски

Page 69 - Поддържане и сервиз

Македонски | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Користете само оригинални Bosch-литиум-јонски батерии со напон од 14,4 V или 18 V. При к

Page 70 - Македонски

72 | Македонски 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsЗаштитната ташна 9 може да ја прицврстите на вашиот појас со врвките од задната страна или

Page 71 - Опис на производот и моќноста

Srpski | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено. Залепете ги отворените конта

Page 72 - Одржување и сервис

74 | Srpski 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsOpis proizvoda i radaUpotreba koja odgovara svrsiSvetlo akumulacione baterije je namenjeno za

Page 73 - Uputstva o sigurnosti

Srpski | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Montaža sa cevnim držačem (pogledajte slike B i G)Sa cevnim držačem 8 možete pričvrstiti akumu

Page 74 - Opis proizvoda i rada

76 | Slovensko 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsSlovenskoVarnostna navodilaVarnostna navodila za akumulatorske svetilkePreberite vsa opozor

Page 75 - Održavanje i servis

Slovensko | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Tehnični podatkiMontažaNamestitev/odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko A)Namest

Page 76 - Slovensko

78 | Hrvatski 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsVzdrževanje in servisiranjeVzdrževanje in čiščenjeČe akumulatorska baterija ne deluje, se pr

Page 77 - Delovanje

Hrvatski | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Zaštitite aku-bateriju od izvora topline, npr. i od trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i

Page 78 - Hrvatski

8 | Deutsch 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsArbeitshinweiseStreuscheibe (siehe Bild J)Mit der Streuscheibe 13 können Sie das Licht streuen

Page 79 - Opis proizvoda i radova

80 | Hrvatski 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsNa adapteru aku-baterije 12 nalazi se i prekidač za uključiva-nje/isključivanje 11, kao i po

Page 80 - Održavanje i servisiranje

Eesti | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njeno kućište neoštećeno. Oblijep

Page 81 - Ohutusnõuded

82 | Eesti 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsSeadme osadAkulambi osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.1 Lambi p

Page 82

Latviešu | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Universaaladapter koos takjapaelaga (vt jooniseid B ja I)Universaaladapteri ja takjapaela ab

Page 83 - Latviešu

84 | Latviešu 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools Nelietojiet akumulatora apgaismošanas lampu vietās ar paaugstinātu sprādzienbīstamību. Pē

Page 84 - Tehniskie parametri

Latviešu | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)MontāžaAkumulatora pievienošana un atvienošana (attēls A)Akumulatora ievietošana Lietojiet

Page 85 - Apkalpošana un apkope

86 | Lietuviškai 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsAkumulatora apgaismošanas lampai nav nepieciešama apkal-pošana, un tā nesatur daļas, kam

Page 86 - Lietuviškai

Lietuviškai | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi-mo pavojus.Saugokite akumuliatorių

Page 87 - Montavimas

88 | Lietuviškai 1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power ToolsNaudodamiesi akumuliatoriaus adapteriu 12, prožektoriaus galvutę sujungę su lanksčiu kotu

Page 88 - Priežiūra ir servisas

Lietuviškai | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Transportavimas Prieš pradėdami bet kokius akumuliatorinio prožekto-riaus remonto darbus

Page 89 - Šalinimas

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)Akkus/Batterien:Li-Ion:Bitte beachten Sie die Hinweise im Ab-schnitt „Transport“, Seite 8.Ände

Page 90 - 

90 |  1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools)J13

Page 91 - 

 | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)PML LI3 603 J74 300(114,4/18,0(1

Page 92 - 

92 |  1 609 92A 0EV | (10.10.13) Bosch Power Tools

Page 93 - 18 V (Li-Ion)

| 93Bosch Power Tools 1 609 92A 0EV | (10.10.13)AL 2215 CV(14,4 – 18 V)1 600 Z00 001 (EU)1 600 Z00 002 (UK)1 600 Z00 003 (AUS)14,4 V (Li-Ion)2 607 3

Comments to this Manuals

No comments