Bosch DLR165 Service Manual

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarOperating/Safety InstructionsConsignes de fonctionnement/sécuri

-10-Volume MeasurementFor volume measurements, push button 5until the indicator for volume measurementappears in the display.Afterwards, measure thele

-11-Storing/Adding Measured ValuesPush the memory add button 3 in order tostore the current measured value – a length,area or volume value, depending

-12-Slide the latch 15 of the extension pin sidewardin order to swivel out the pin.Set the corresponding reference point formeasurements with the exte

-13-The measuring tool monitors thecorrect mode for eachmeasurement. When a defect isdetermined, only the symbolshown aside flashes in thedisplay. Acc

-14-Il ne sera possible de travailler sans danger avec letélémètre que si vous avez lu toutes les informationsrelatives à son utilisation et toutes le

-15-Données techniquesTélémètre numérique à laser DLR165KNuméro d'article 3 601 K16 011Dimensions 2 1/4" x 4" x 1 1/4" (58 x 100 x

INSERTION/REMPLACEMENT DES PILESUtilisez seulement des piles alcalines-manganèse oudes piles rechargeables.L'utilisation de piles rechargeables d

-17-Pointez le faisceau laser sur la surface ciblée. Appuyezà nouveau sur le bouton de mesure 9 pour commencerl'opération de mesure.Dans le mode

Mesure de volumesPour mesurer des volumes, appuyez sur le bouton 5jusqu'à ce que l'indicateur de mesure de volumesapparaisse sur l'écra

-19-Enregistrement/ajout de valeursmesurées en mémoireAppuyez sur le bouton de mise en mémoire 3 pourenregistrer la valeur mesurée à ce moment – unev

-2-2.4ft0.8 ft1.6ft1.6ft1.6ft1.6ft1.6ft1.6ft1.6ft1.6ftFEDCBABM 1609929K02 03-07 3/5/07 1:41 PM Page 2

-20-Mesure avec la rallonge (voir figures B et H)La rallonge 14 est utile pour mesurer depuis des coinsinternes (pour mesurer des diagonales) ou depui

-21-L'instrument de mesure contrôle lemode correct pour chaque mesure.Quand un défaut est découvert, seul lesymbole illustré à côté clignote surl

-22-Descripción funcionalNormas de seguridad para el telémetroTrabajar de manera segura con el telémetro sólo esposible cuando se lee completamente la

-23-Datos técnicos13 Botón de encendido y apagado14Espiga de extensión15Pestillo de la espiga de extensión16Pestillo de la tapa de las baterías17 Tapa

INSERCIÓN Y REEMPLAZO DE LAS BATERÍASUtilice únicamente baterías alcalinas de manganeso obaterías recargables.El número de mediciones que se pueden re

-25-Apunte el rayo láser hacia la superficie objetivo.Oprima de nuevo el botón de medición 9 para iniciar lamedición.En el modo de medición continua y

Medición de volumenPara realizar mediciones de volumen, oprima el botón5 hasta que el indicador de medición de volumenaparezca en la pantalla.Después,

-27-Almacenamiento y adición de valores medidosOprima el botón de adición a la memoria 3 paraalmacenar el valor medidoactual, es decir, un valor delon

-28-Deslice el pestillo 15 de la espiga de extensión haciaun lado para girar la espiga hacia fuera.Ajuste el punto de referencia correspondiente parar

-29-ELIMINACIÓNLos telémetros, las baterías, los accesorios y el embalaje se deben organizarpara reciclarlos respetando el medio ambiente.Mantenimient

-3-HG16171821201926BM 1609929K02 03-07 3/5/07 1:41 PM Page 3

-30-Notes:Remarques :Notas:BM 1609929K02 03-07 3/5/07 1:41 PM Page 30

-31-Remarques :Notas:BM 1609929K02 03-07 3/5/07 1:41 PM Page 31

1609929K02 03/07 Printed in GermanyLIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to t

-4-1312111098672134514715abcdeghcfBM 1609929K02 03-07 3/5/07 1:41 PM Page 4

-5-242517142223BM 1609929K02 03-07 3/5/07 1:41 PM Page 5

-6-Working safely with the rangefinder ispossible only when the operating andsafety information are read completelyand the instructions contained ther

-7-Digital Laser Rangefinder DLR165KArticle number 3 601 K16 011Dimensions 2 1/4" x 4" x 1 1/4" (58 x 100 x 32 mm)Measuring rangeA)0.05

-8-INSERTING/REPLACING THE BATTERYUse only alkali-manganese or rechargeablebatteries.Fewer measurements are possible when using1.2 V rechargeable batt

Aim the laser beam at the target surface. Pushthe measuring button 9 again to initiate themeasurement.In the continuous measurement mode andcontinuous