Bosch 540H User Manual

MMD 540H Hybrid MultimeterInstruction ManualLanguages1 English35 Spanish69 Frenchpress any of the above to go to chosen languagewww.boschdiagnostics.c

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCLCD Display Symbols and Annunciators-8.8.8.8 LCD digits ContinuityBAT Low Ba

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Dépannage1. L’appareil ne se met pas en marche.Vérifi ez si les bornes de l

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCRenseignements sur la garantie:Ce produit est garanti exempt de défaut pend

Robert Bosch LLCAutomotive Aftermarket DivisionDiagnostics Business Unit2040 Alameda Padre Serra, Ste 220Santa Barbara, CA 93103Phone 800-321-4889©200

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008Push–button FunctionsMode Button Press the mode pushbutton to select the foll

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCPeak Hold The Peak Hold function captures the peak AC or DC voltage or curren

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008MAX/MIN Press the MAX/MIN key to activate the MAX/MIN recording mode. The dis

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC MMD 540H Hybrid Multimeter | Meter Functions | 13Meter Functions – Voltage

Black– Red+Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008Meter Functions – Resistance (Ω) IMPORTANT: If you are testing an

Black– Red+MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCMeter Functions – Diode Check ( ) IMPORTANT: Turn the power OFF to

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008Meter Functions – Capacitance (CAP) IMPORTANT: Turn the power OFF to the test

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCMeter Functions – Audible Continuity ( ) IMPORTANT: Turn the power OFF on the

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008Meter Functions – AC or DC Current (A) IMPORTANT: All current measured fl ows

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC 540H Hybrid Multimeter | Table of Contents | 1Contents2 Introduction3 Safet

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCMeter Functions – Temperature (°C/°F ) IMPORTANT: To avoid heat damage to the

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008Meter Functions – Frequency(Hz) Select the “Hz” Frequency function with the r

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCMeter Functions – Dwell ( )Select the “DWELL” function with the rotary switch

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008Meter Functions – Duty Cycle (%)Select the “%DUTY” Cycle function with the ro

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCMeter Functions – ms-PULSE (Pulse Width) & ms-PERIOD (Period)Pulse Width

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008(continued from previous page)To measure pulse width (mS):Select the “mS-Puls

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCMeter Functions – RPM/×10RPM Select the RPM range with the rotary switch.ORSe

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008General Specifi cationsThe instrument complies with: IEC 1010-1 EN61010-1.Insu

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCElectrical Specifi cations*Accuracy is given as±([% of reading]+[number of lea

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008DC Current Range Resolution Accuracy40.00mA 10uA ±1.5% of rdg ±3 dgts400.0mA

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008This chapter covers brief, introductory information, You will fi nd:Safety pre

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCFrequency Range Resolution Sensitivity Accuracy4.000kHz 1Hz >5V RMS ±1.5%

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008MaintenanceReplacing the BatteryWARNING: To avoid electric shock, disconnect

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCReplacing the FusesWARNING: To avoid electric shock, disconnect the test lead

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008Trouble Shooting1. Meter will not turn ON.Check the battery contacts for a t

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCWarranty Information:This product is warranted to be free of defects for one

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCContenido36 Introducción37 Seguridad41 Para comenzar42 Pantalla digital

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Este capítulo consta de una breve introducción. Aquí encontrará:Precaucio

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCSeguridad PELIGROLos motores generan monóxido de carbono que es inodoro,

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Seguridad, cont. PeligroEvite recibir una descarga eléctrica: no toque lo

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCSeguridad, cont.IMPORTANTEPara mantener la precisión del multímetro, camb

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCSafety DANGEREngines produce carbon monoxide which is odorless, causes slowe

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Notas:40 | Multímetro híbrido MMD 540H | Notas

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCPara comenzarEste capítulo le ayudará a comenzar. Aquí se describen las f

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Elementos básicos del multímetro 1. Pantalla digital LCDCaracterísticas

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCSímbolos y avisos de la pantalla LCD-8.8.8.8 Dígitos de la pantalla LCD

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Funcionamiento de los botonesBotón de modo Presione el botón de modo para

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCMemoria de valores máximos La función Memoria de valores máximos (PEAK) r

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008MÁX./MÍN. Presione el botón MAX/MIN para activar el modo de grabación del

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCFunciones del multímetro – Voltaje (V) Seleccione el rango de Voltaje “V”

Negro– Rojo+Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Funciones del multímetro – Resistencia (Ω) IMPORTANTE: Si est

Noir– Rouge+MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCFunciones del multímetro – Revisión de diodos () IMPORTANTE:

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008Safety Cont’d… DANGERAvoid electrical shock: do not touch the test leads, tip

Negro– Rojo+Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Funciones del multímetro – Capacitancia (CAP) IMPORTANTE: Des

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCFunciones del multímetro – Continuidad audible () IMPORTANTE: Desconecte

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Funciones del multímetro – Corriente (A) de CA o CC IMPORTANTE: Toda la c

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCFunciones del multímetro – Temperatura (°C/°F ) IMPORTANTE: Para evitar q

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Funciones del multímetro – Frecuencia (Hz) Seleccione la función Frecuenc

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCFunciones del multímetro – Intervalo ( )Seleccione la función “DWELL” con

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Funciones del multímetro – Factor de trabajo (%)Seleccione la función “%D

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCFunciones del multímetro – ms-PULSE (ancho del pulso) y ms-PERIOD (períod

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008(continuado de la página anterior)Para medir el ancho del pulso (ms):Sele

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCFunciones del multímetro – RPM/×10RPM Seleccione la función RPM con el in

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLC MMD 540H Hybrid Multimeter | Safety | 5Safety Cont’d…IMPORTANTTo maintain a

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Especifi caciones generalesEl instrumento cumple: IEC 1010-1 EN61010-1.Ais

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCEspecifi caciones eléctricas*La precisión se expresa como ±([% de lectura]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008Corriente de CCRango Resolución Precisión40.00mA 10uA ±1.5% lect. ±3 dgts

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCFrecuencia Rango Resolución Sensibilidad Precisión4.000kHz 1Hz >5V RMS

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008MantenimientoReemplazo de la bateríaADVERTENCIA: Para evitar choque eléct

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | Febrero 2008 Robert Bosch LLCReemplazo de los fusiblesADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desco

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008Identifi cación y resolución de problemas1. El multímetro no enciende.Revise

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCInformación de garantía:Este producto está garantizado estar libre de defecto

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCTable des matières70 Introduction71 Sécurité75 Fonctions de base76 Affi cha

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 20086 | MMD 540H Hybrid Multimeter | Notes Notes:

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Ce chapitre présente brièvement le multimètre. Vous y trouverez:Consignes d

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCSécurité DANGERUn moteur dégage du monoxyde de carbone, gaz inodore qui ra

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Sécurité (suite) DANGERÉvitez les chocs électriques : ne touchez pas aux fi

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCSécurité (suite)IMPORTANTPour maintenir la précision du multimètre, remplac

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Notes:74 | Multimètre hybride MMD 540H | Notes

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCFonctions de baseCe chapitre présente les fonctions de base du multimètre.

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Éléments de base 1. Affi chage numérique ACLCaractéristiques de l’affi chag

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCSymboles et indicateurs de l’affi chage ACL-8.8.8.8 Chiffres ACL ContinuitéBA

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Fonctions à bouton-poussoirBouton de mode Pressez le bouton-poussoir de mod

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCMaintien de la valeur de pointe La fonction de maintien de la valeur de poi

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008 Robert Bosch LLCGetting StartedThis chapter will help you get started. It describes the basic

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008MAX/MIN Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour activer le mode d’enregistrement

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCFonctions du multimètre — Tension (V) Choisissez la gamme « V » (tension) à

Noir– Rouge+Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Fonctions du multimètre – Résistance (Ω) IMPORTANT: Si vous vér

Noir– Rouge+MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCFonctions du multimètre – Vérifi cation de diode () IMPORTANT: C

Noir– Rouge+Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Fonctions du multimètre – Capacité (CAP) IMPORTANT: Couper l’al

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCFonctions du multimètre – Continuité audible () IMPORTANT: Couper l’aliment

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Fonctions du multimètre – Courant CA ou CC (A) IMPORTANT : Le courant mesur

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCFonctions du multimètre –Température (°C/°F ) IMPORTANT: Pour éviter au mul

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Fonctions du multimètre – Fréquence (Hz) Choisissez la fonction Fréquence «

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCFonctions du multimètre – Angle de came ( )Choisissez la fonction « DWELL »

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | February 2008Meter Basics 1. Digital LCD displayDisplay features:1a. Symbols to identify f

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Fonctions du multimètre – Cycle de fonctionnement (%)Choisir la fonction «

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCFonctions du multimètre – ms-PULSE (largeur d’impulsion) et ms-PERIOD (péri

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008(continued from previous page)Mesure de la largeur d’impulsion (mS):Choisis

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCFonctions du multimètre – RPM/×10RPM Choisissez la gamme RPM à l’aide du sé

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Fiche techniqueCet instrument est conforme à la norme: IEC 1010-1 EN61010-1

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCSpécifi cations électriques*La précision est donnée ± ([% de l’indication]+[

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008Courant CC Gamme Résolution Précision40,00mA 10uA ±1,5% de la lecture ±3 ch

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCFréquence Gamme Résolution Sensibilité Précision4,000kHz 1Hz >5V eff. ±1

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008EntretienRemplacement de la pileAVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électr

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Février 2008 Robert Bosch LLCRemplacement des fusiblesAVERTISSEMENT: Pour éviter les chocs électriques,