de Gebrauchsanweisungen Operating instructionsfr Notice d’utilisationit Instruzioni per l’usonl Gebruiksaanwijzingda Brugsanvisningno
RobertBoschHausgeräteGmbH8 itCongratulazioniperl’acquistodiquestoapparecchiodelnostromarchioBosch.Aveteacquistatounprodottoestremament
PPW101009/20119itPuliziaNonimmergeremailabilanciainacqua.Nonpulireconilvapore.Pulirelabilanciaconunpannoumido,nonutilizzaresos
RobertBoschHausgeräteGmbH10 nlGefeliciteerdmetuwnieuweproductvanBosch.Aanditkwalitatiefhoogwaardigeproductzultuveelplezierbeleven.Ve
PPW101009/201111nlHetapparaatreinigenDompeldeweegschaalnooitinwater.Gebruikgeenstoomreiniger.Veegdeweegschaalschoonmeteenvochtigedo
RobertBoschHausgeräteGmbH12 daTillykkemedditnyeproduktfraBosch!Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somduvilfåstorglædeaf.Sikkerhedshenvis
PPW101009/201113daRenholdelseVægtenmåikkedyppesivand.Ingenbrugafdamprenser.Vægtentørresafmedenfugtigklud,udenbrugafskurendemidl
RobertBoschHausgeräteGmbH14 noGratulerermeddittnyeBosch-produkt.Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvilfåmyegledeav.Sikkerhetsinformasjo
PPW101009/201115noRengjøringSenkaldrivektennedivann.Ikkerengjørvektenmedetapparatforrengjøringmeddamp.Tørkavvektenmedenfuktigkl
RobertBoschHausgeräteGmbH16 svGrattistillatthaköptdenhärBosch-produkten.Duharköptenproduktavhögkvalitetsomdukommerhamycketglädj
PPW101009/201117svRengöraenhetenDoppaaldrigvågenivatten.Rengördenintemedenångrengörare.Torkaavvågenmedenfuktigtrasa.Användinter
de Deutsch 2en English 4fr Français 6it Italiano 8nl Nederlands 10da Dansk 12no Norsk 14sv Svenska 16 Suomi 18es Español 20pt Po
RobertBoschHausgeräteGmbH18 Onnittelut!OletostanutBosch-laitteen.Olethankkinutlaadukkaantuotteen,jostaonsinullepaljoniloa.Turvallisuuso
PPW101009/201119PuhdistusÄläkoskaanupotalaitettaveteen.Äläkäytähöyrypuhdistinta.Puhdistavaakakosteallaliinalla,äläkäytähankaaviaainei
RobertBoschHausgeräteGmbH20 esEnhorabuenaporhabercompradoesteaparatodelacasaBosch.Haadquiridounproductodegrancalidadquelesatisfa
PPW101009/201121esImportante:Labásculaseequilibraautomáticamentealapagarse.Paraquelasmedicionesseanexactas,labásculanodeberámovers
RobertBoschHausgeräteGmbH22 eselServicioAutorizadodeBOSCH,lafechadeadquisiciónmediantelacorrespondienteFACTURADECOMPRAqueelusuar
PPW101009/201123ptParabénspelacompradesteaparelhodacasaBosch.Acaboudeadquirirumprodutodeelevadaqualidadequelhevaidarmuitopraze
RobertBoschHausgeräteGmbH24 ptLimparabalançaNuncamergulheabalançaemágua.Nuncautilizeumapistoladelimpezaavapor.Limpeabalançacomum
PPW101009/201125elΣυγχαρητήριαπουαγοράσατεαυτήντησυσκευήBosch.Αποκτήσατεέναπροϊόνυψηλήςποιότηταςπουθασάςαφήσειαπόλυταικανοποιημένο
RobertBoschHausgeräteGmbH26 elΣημαντικό:Ηζυγαριάβαθμονομείταιαυτόματαόταναπενεργοποιηθεί.Γιαναδιασφαλίσετεσωστέςενδείξεις,μηνμετακινείτ
PPW101009/201127el5.Εξαρτήματακαιυλικάπουαντικαθιστώνταικατάτηδιάρκειατηςεγγύησηςεπιστρέφονταιστοσυνεργείο.6.Ηεγγύησηπαύειναισχύε
A12C(kg)B4x1.3.2.PPW1010_110908.indd 3 13.09.2011 15:14:53
RobertBoschHausgeräteGmbH28 trBuBoschcihazınısatınaldığınıziçinteşekkürler.Sizebüyükkeyifverecekyüksekkalitelibirürünsatınaldınız.Gü
PPW101009/201129trCihazıntemizliğiTartıyıaslasuyabatırmayın.Buharlıbirtemizlemecihazıkullanmayın.Tartıyınemlibirbezlesilinveaşındırıc
PPW1010_110908.indd 30 13.09.2011 15:14:56
PPW1010_110908.indd 31 13.09.2011 15:14:58
RobertBoschHausgeräteGmbH32 plGratulujemyzakupuurządzeniarmyBosch.TowysokiejjakościurządzeniezapewniPaństwuzadowoleniezjegoużytkowan
PPW101009/201133plCzyszczenieurządzeniaNiewolnozanurzaćwagiwwodzie.Niewolnoczyścićurządzeniaparą.Wagęnależyprzecieraćwilgotnąścierecz
RobertBoschHausgeräteGmbH34 huKöszönjük,hogymegvásároltaeztaBoschkészüléket.EzaminőségiterméksokörömetszerezmajdÖnnek.Biztonságiútm
PPW101009/201135huTisztításSohanemerítsevízbeakészüléket.Netisztítsaakészüléketgőzsugárral.Nedvesruhávaltöröljeleamérleget;tisztí
RobertBoschHausgeräteGmbH36 ukЩиродякуємоВамзате,щоВиобралиприладкомпаніїBosch.Випридбаливисокоякіснийтовар,якимВизавждибудетезад
PPW101009/201137ukЧищенняприладуНіколинезанурюйтевагувводу.Некористуйтесяпароочищувачем.Протирайтевагувологоютканиною,невикористовуйте
2 deRobertBoschHausgeräteGmbHHerzlichenGlückwunschzumKaufdiesesGerätesausunseremHauseBosch.SiehabeneinhochwertigesProdukterworben,da
RobertBoschHausgeräteGmbH38 ruПоздравляемсприобретениемданногоприборакомпанииBosch.Выприобреливысококачественноеизделие,котороедоставит
PPW101009/201139ruВажно!Весыавтоматическикалибруютсяпослеотключения.Дляобеспечениякорректностирезультатовнеперемещайтевесыпослеотключе
RobertBoschHausgeräteGmbH40PPW101007/2011–ar3ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻝﺑﻗﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻬﻟﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷﺩﻳﺩﺣﺗﻡﺗﻳ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻊﻳﺑﺎﻬﻳﻓﻡﺗﻳﻲﺗﻟﺍﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻲﻓﺎﻧﻠﺛﻣﻣﻥﻣﻁﻭﺭﺷﻟ
PPW101009/201141PPW101007/2011–ar3ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻝﺑﻗﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻬﻟﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷﺩﻳﺩﺣﺗﻡﺗﻳ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻊﻳﺑﺎﻬﻳﻓﻡﺗﻳﻲﺗﻟﺍﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻲﻓﺎﻧﻠﺛﻣﻣﻥﻣﻁﻭﺭﺷﻟﺍﻩﺫﻫﻝﻳﺻﺎﻔ
RobertBoschHausgeräteGmbH42RobertBoschHausgeräteGmbHar– 2ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍCﺭﻭﺻﻟﺍ.ﻪﻗﻭﻓﺩﻭﻌﺻﻟﺍﻡﺗﻳﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟ •ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻭءﻭﺩﻬﺑﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻰﻠﻋﻑﻭﻗﻭﻟﺍﻡ
PPW101009/201143RobertBoschHausgeräteGmbHar– 2ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍCﺭﻭﺻﻟﺍ.ﻪﻗﻭﻓﺩﻭﻌﺻﻟﺍﻡﺗﻳﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟ •ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻭءﻭﺩﻬﺑﻥﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻰﻠﻋﻑﻭﻗﻭﻟﺍﻡﺗﻳ •ﺔﻔﻠﺗﺧ
PPW1010_110908.indd 44 13.09.2011 15:14:59
PPW1010_110908.indd 45 13.09.2011 15:14:59
06/11 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online
06/11 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online
3dePPW101009/2011GarantieFürdiesesGerätgeltendievonunsererjeweilszuständigenLandesvertretungheraus-gegebenenGarantiebedingungen,indem
06/11 MK Macedonia, МакедонијаGORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:[email protected] MT Malta
06/11 MK Macedonia, МакедонијаGORENEC Jane Sandanski 69 lok.3 1000 Skopje Tel.: 02 2454 600 Mobil: 070 697 463 mailto:[email protected] MT Malta
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com9000686938 – 09/11PPW1010_110908.indd 50 13.09.2011 15:15:00
deRobertBoschHausgeräteGmbH4 enThankyouforbuyingthisBoschappliance.Theseinstructionscontainvaluableinformationabouttheuniquefeatures
PPW101009/20115enErrormessagesAnErronthedisplaycanhaveseveralcauses:●Youmovedduringthemeasurementordidnotstayonthescaleslong
deRobertBoschHausgeräteGmbH6 frFélicitationpouravoirchoisicetappareilBosch.Vousavezfaitl’acquisitiond’unproduitdehautequalité,quivo
PPW101009/20117frNettoyageNejamaisplongerlepèse-personnedansl’eau.Nepasutiliserdenettoyeuràvapeur.Essuyerlepèse-personneavecuntiss
Comments to this Manuals