Bosch GPO 14 CE Professional Operations Instructions

Browse online or download Operations Instructions for Power tools Bosch GPO 14 CE Professional. Bosch GPO 14 CE Professional Operating instructions User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 133
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated5.0 / 5. Based on29 customer reviews
Page view 0
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 T45 (2009.11) O / 135 WEU
GPO Professional
12 | 12 E
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimat
OBJ_DOKU-20041-001.fm Page 1 Friday, November 27, 2009 11:43 AM
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 132 133

Summary of Contents

Page 1 - GPO Professional

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 T45 (2009.11) O / 135 WEUGPO Professional12 | 12 Ed

Page 2

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)FunktionsbeschreibungLesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der

Page 3

Norsk | 101Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)FunksjonsbeskrivelseLes gjennom alle advarslene og an-visningene. Feil ved overholdelsen av ad

Page 4 - Professional

102 | Norsk 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsStøy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.Maskinens typis

Page 5 - Sicherheitshinweise

Norsk | 103Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Montering av slipeverktøyf Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-res må støpselet trekkes

Page 6

104 | Norsk 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsBrukIgangsettingf Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens

Page 7

Norsk | 105Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Kundeservice og kunderådgivningKundeservice hjelper deg ved spørsmål om re-parasjon og vedlike

Page 8

106 | Suomi 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsfiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-jeetLue kaikki turvallisuus- ja mu

Page 9

Suomi | 107Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-lun. Työkalu

Page 10 - Funktionsbeschreibung

108 | Suomi 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Älä käytä mitään lisälaitteita, joita ei valmis-taja ole tarkoittanut tai suositellut nimen-

Page 11 - Schutzvorrichtungen montieren

Suomi | 109Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Takaisku ja vastaavat varo-ohjeetf Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyö-rivän vaihto

Page 12 - Staub-/Späneabsaugung

110 | Suomi 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsLisävaro-ohjeitaKäytä suojalaseja.f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi-en syöttöjoh

Page 13 - Arbeitshinweise

12 | Deutsch 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745.Der A-b

Page 14 - Wartung und Service

Suomi | 111Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Tekniset tiedotMelu-/tärinätiedotMelun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu-kaan.Laitteen ty

Page 15 - Safety Notes

112 | Suomi 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen06.11.2009AsennusSuojala

Page 16 - Safety Warnings for Polishers

Suomi | 113Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Sallitut hiomatyökalutKaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hioma-työkaluja voidaan käyttää.

Page 17

114 | Suomi 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsKäytä hiomatyöhön pehmeisiin materiaaleihin, esim. kipsi tai maali parhaiten kumista kiinnitys

Page 18

Eλληνικά | 115Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)elΥποδείξεις ασφαλείαςΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλ

Page 19 - Functional Description

116 | Eλληνικά 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsb) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά

Page 20 - Declaration of Conformity

Eλληνικά | 117Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)g) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις

Page 21 - Assembly

118 | Eλληνικά 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsωτασπίδες, προστατευτικά γάντια ή μια ειδική προστατευτική ποδιά, που θα σας προστατεύει απ

Page 22 - Operation

Eλληνικά | 119Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε καλά και να παίρνετε με το σώμα σας μόνο θέσεις,

Page 23 - Maintenance and Service

120 | Eλληνικά 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Απομανδαλώστε το διακόπτη ON/OFF και θέστε τον στη θέση OFF σε περίπτωση που διακοπεί η τ

Page 24 - Disposal

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Schutzkappe für GetriebekopfBeim Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug er-wärmt sich der Getriebek

Page 25 - Avertissements de sécurité

Eλληνικά | 121Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Τεχνικά χαρακτηριστικάΠληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΟι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακ

Page 26

122 | Eλληνικά 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsΔήλωση συμβατότηταςΔηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι-γράφεται στα «Τεχνικά χαρακτη

Page 27

Eλληνικά | 123Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Ελαστικός δίσκος λείανσηςΠεράστε τον ελαστικό δίσκο λείανσης 17 επάνω στον άξονα 10.Βιδώστε

Page 28

124 | Eλληνικά 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsΓια να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφήστε το διακόπτη ON/OFF 7 ελεύθερο

Page 29 - Description du fonctionnement

Eλληνικά | 125Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Να αποθηκεύετε και να μεταχειρίζεστε τα εξαρτήματα με επιμέλεια.Αν παρ’ όλες τις επιμελημέν

Page 30 - Caractéristiques techniques

126 | Türkçe 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolstrGüvenlik TalimatElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat

Page 31 - Déclaration de conformité

Türkçe | 127Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn.

Page 32 - Outils de meulage autorisés

128 | Türkçe 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Bu elektrikli el aleti taşlama yapmaya ve kesici taşlama olarak kullanlmaya uygun değildir

Page 33 - Mise en marche

Türkçe | 129Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Geri tepme ve buna ait uyarlarf Geri tepme, dönmekte olan taşlama diski, zmpara tablas, te

Page 34 - Après-Vente

130 | Türkçe 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Elektrik kesintisi olduğunda açma/kapama şalterini boşa aln ve kapal duruma getirin veya

Page 35 - Elimination des déchets

14 | Deutsch 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsBestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchen-staub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbin

Page 36 - Instrucciones de seguridad

Türkçe | 131Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Teknik verilerGürültü/Titreşim bilgisiGürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit ed

Page 37

132 | Türkçe 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsTeknik belgelerin bulunduğu merkez:Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Page 38

Türkçe | 133Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Müsaade edilen taşlama uçlarBu kullanm klavuzunda anlan bütün taşlama uçlarn kullanabil

Page 39

134 | Türkçe 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsÖrneğin alç veya boya gibi malzemede zmparalama işleri için lastik zmpara tablas 17 ile z

Page 40 - Descripción del

Deutsch | 15Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Wartung und ServiceWartung und Reinigungf Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-werkzeug d

Page 41 - Datos técnicos

16 | English 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsenSafety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions

Page 42 - Declaración de conformidad

English | 17Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)g) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities,

Page 43 - Útiles de amolar admisibles

18 | English 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive whee

Page 44 - Operación

English | 19Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resis

Page 45 - Mantenimiento y servicio

20 | English 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Keep your workplace clean. Blends of mate-rials are particularly dangerous. Dust from light

Page 46 - Eliminación

1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English . . . . . . . . . .

Page 47 - Indicações de segurança

English | 21Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Technical DataNoise/Vibration InformationMeasured sound values determined according to EN 607

Page 48

22 | English 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen06.11.2009AssemblyMount

Page 49

English | 23Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Approved Grinding ToolsAll grinding tools mentioned in these operating instructions can be us

Page 50

24 | English 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsPolishingFor the polishing of weathered paint or buffing out scratches (e.g., acrylic glass),

Page 51 - Descrição de funções

English | 25Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Republic of South AfricaCustomer serviceHotline: +27 (011) 6 51 96 00Gauteng – BSC Service Ce

Page 52 - Dados técnicos

26 | Français 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsfrAvertissements de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les av

Page 53 - Montagem

Français | 27Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur

Page 54 - Aspiração de pó/de aparas

28 | Français 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Les opérations de ponçage et de tronçonna-ge ne sont pas recommandées avec cet outil élect

Page 55 - Funcionamento

Français | 29Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant sur le côté. Un contact acci-den

Page 56 - Manutenção e serviço

30 | Français 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsMises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métalliquef Garder à l’esp

Page 57 - Norme di sicurezza

3 | 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Tools2 602 025 0751 601 329 013Ø 180 mm1 608 601 0061 603 345 0041 603 521 0131 605 703 028Ø 250 mm1 608 6

Page 58

Français | 31Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Eléments de l’appareilLa numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentati

Page 59

32 | Français 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsNiveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la nor

Page 60

Français | 33Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Protège-mainLors des travaux sans fixation de la poignée 4, il est recommandé de monter le p

Page 61

34 | Français 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsAspiration de poussières/de copeauxf Les poussières de matériaux tels que peintu-res contena

Page 62 - Descrizione del funzionamento

Français | 35Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)GPO 12 E : Pour le polissage, choisissez une fai-ble vitesse de rotation (niveau 1– 2) pour

Page 63 - Dati tecnici

36 | Français 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsElimination des déchetsLes outils électroportatifs, ainsi que leurs acces-soires et emballag

Page 64 - Montaggio

Español | 37Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)esInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea

Page 65 - Messa in funzione

38 | Español 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsc) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléc-trica esté desc

Page 66 - Manutenzione ed assistenza

Español | 39Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Instrucciones de seguridad para pulidoraInstrucciones de seguridad comunes para el li-jado, p

Page 67 - Smaltimento

40 | Español 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento. En caso de que Vd. pierda el c

Page 68 - Veiligheidsvoorschriften

1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Tools4 | 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Tools5 | GPO 12 EProfessional781011115 17 2021181916121413234

Page 69

Español | 41Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Instrucciones de seguridad específicas para pulidof Evite partes sueltas en la caperuza para

Page 70

42 | Español 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsUtilización reglamentariaLa herramienta eléctrica ha sido diseñada para pulir y cepillar supe

Page 71

Español | 43Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Información sobre ruidos y vibracionesRuido determinado según EN 60745.El nivel de presión so

Page 72

44 | Español 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsProtección para las manosSi trabaja sin el soporte de la empuñadura 4 de-berá montar la prote

Page 73 - Functiebeschrijving

Español | 45Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Aspiración de polvo y virutasf El polvo de ciertos materiales como, pinturas que contengan pl

Page 74 - Conformiteitsverklaring

46 | Español 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsGPO 12 E: Al pulir deberán seleccionarse unas revoluciones reducidas (etapa 1 – 2) para evita

Page 75 - Afzuiging van stof en spanen

Español | 47Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)ChileEMASA S.A.Irarrázaval 259 – ÑuñoaSantiagoTel.: +56 (02) 520 3100E-Mail: emasa@emasa.clEl

Page 76 - Tips voor de werkzaamheden

48 | Português 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsptIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem

Page 77 - Onderhoud en service

Português | 49Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)c) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferra-menta elé

Page 78 - Sikkerhedsinstrukser

50 | Português 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsIndicações de segurança para polidorasIndicações de segurança conjuntas para traba-lhar com

Page 79

6 | Deutsch 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsdeSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherh

Page 80

Português | 51Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Manter o cabo de rede afastado de ferra-mentas de trabalho em rotação. Se perder o contro

Page 81

52 | Português 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsAdvertências especiais de segurança específi-cas para lixar com lixa de papelf Não utilizar

Page 82 - Funktionsbeskrivelse

Português | 53Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Utilização conforme as disposiçõesA ferramenta eléctrica é destinada para para po-lir super

Page 83 - Overensstemmelseserklæring

54 | Português 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, averiguados conforme EN 60

Page 84

Português | 55Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Capa de protecção para a cabeça de engrena-gemA cabeça de engrenagem se aquece durante o tr

Page 85 - Arbejdsvejledning

56 | Português 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsCertos pós, como por exemplo pó de carva-lho e faia são considerados como sendo can-cerígen

Page 86 - Vedligeholdelse og service

Português | 57Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Manutenção e serviçoManutenção e limpezaf Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica

Page 87 - Säkerhetsanvisningar

58 | Italiano 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsitNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elet-troutensiliLeggere tutte le avv

Page 88

Italiano | 59Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)b) Indossare sempre equipaggiamento pro-tettivo individuale, nonché guanti pro-tettivi. Indo

Page 89

60 | Italiano 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsg) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni spec

Page 90

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlich

Page 91 - Funktionsbeskrivning

Italiano | 61Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Indossare abbigliamento di protezione. A seconda dell’applicazione in corso utilizza-re un

Page 92 - Montering av skyddsutrustning

62 | Italiano 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Tenere sempre ben saldo l’elettroutensile e portare il proprio corpo e le proprie braccia

Page 93 - Damm-/spånutsugning

Italiano | 63Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Se l’alimentazione di corrente viene inter-rotta p. es. a causa di mancanza di corrente op

Page 94 - Underhåll och service

64 | Italiano 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsDati tecniciInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneValori misurati per rumorosità r

Page 95 - Avfallshantering

Italiano | 65Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Dichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiaria-mo che il prodotto

Page 96 - Sikkerhetsinformasjon

66 | Italiano 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsDisco per lucidatura in feltroAvvitare saldamente il disco per lucidatura in fel-tro 20 sull

Page 97

Italiano | 67Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Preselezione del numero di giri (GPO 12 E)Tramite la rotellina per la selezione del numero g

Page 98

68 | Italiano 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsServizio di assistenza ed assistenza clientiIl servizio di assistenza risponde alle Vostre d

Page 99

Nederlands | 69Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)nlVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschapp

Page 100 - Funksjonsbeskrivelse

70 | Nederlands 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsof gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische ge-reedsc

Page 101 - Montering

8 | Deutsch 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsg) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisu

Page 102 - Støv-/sponavsuging

Nederlands | 71Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)5) Servicea) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vak-

Page 103 - Service og vedlikehold

72 | Nederlands 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Houd het gereedschap alleen aan de geïso-leerde greepvlakken vast als u werkzaam-heden u

Page 104 - Deponering

Nederlands | 73Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inze

Page 105 - Turvallisuusohjeita

74 | Nederlands 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsFunctiebeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwin-gen en alle voorschriften. Als de waar

Page 106

Nederlands | 75Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Informatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745.Het A

Page 107

76 | Nederlands 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsBeschermkap voor voorzijde van machineTijdens het werken met het elektrische gereed-schap

Page 108

Nederlands | 77Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van ei-ken- en beukenhout, gelden als kankerver-wekken

Page 109 - Toimintaselostus

78 | Nederlands 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsOnderhoud en serviceOnderhoud en reinigingf Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektri

Page 110 - Standardinmukaisuusvakuutus

Dansk | 79Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)daSikkerhedsinstrukserGenerelle advarselshenvisninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin

Page 111 - Hiomatyökalun asennus

80 | Dansk 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsd) Gør det til en vane altid at fjerne indstil-lingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet

Page 112 - Työskentelyohjeita

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Achten Sie bei anderen Personen auf siche-ren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Je-der, der d

Page 113 - Hoito ja huolto

Dansk | 81Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikan-ten.

Page 114 - Υποδείξεις ασφαλείας

82 | Dansk 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsTilbageslag og tilsvarende advarslerf Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et

Page 115

Dansk | 83Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Ekstra advarselshenvisinngerBrug sikkerhedsbriller.f Anvend egnede søgeinstrumenter til at fin-

Page 116

84 | Dansk 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsTekniske dataStøj-/vibrationsinformationMåleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.Værktøjets

Page 117

Dansk | 85Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen06.11.2009MonteringMonter

Page 118

86 | Dansk 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsTilladt slibeværktøjDet er muligt at benytte alt det slibeværktøj, der er nævnt i denne betjeni

Page 119 - Περιγραφή λειτουργίας

Dansk | 87Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)PoleringTil oppolering af forvitret lak eller efterpolering af ridser (f.eks. akrylglas) kan el

Page 120 - Τεχνικά χαρακτηριστικά

88 | Svenska 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolssvSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för el-verktygLäs noga igenom alla anvisn

Page 121 - Συναρμολόγηση

Svenska | 89Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll hå-ret, kläde

Page 122 - Λειτουργία

90 | Svenska 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Slipskivor, flänsar, sliprondeller och annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets sl

Page 123 - Συντήρηση και Service

10 | Deutsch 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Be-reich von Ecken, scharfen Kanten usw. Ver-hindern S

Page 124 - Απόσυρση

Svenska | 91Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att mots

Page 125 - Güvenlik Talimat

92 | Svenska 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsFunktionsbeskrivningLäs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att an-vi

Page 126

Svenska | 93Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)Buller-/vibrationsdataMätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.Maskinens A-vägda ljudni

Page 127

94 | Svenska 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsMontering av slipverktygf Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe-ten utförs på elverktyget

Page 128

Svenska | 95Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)DriftDriftstartf Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer m

Page 129 - Fonksiyon tanm

96 | Svenska 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power ToolsKundservice och kundkonsulterKundservicen ger svar på frågor beträffande re-paration och unde

Page 130 - Uygunluk beyan

Norsk | 97Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)noSikkerhetsinformasjonGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anv

Page 131 - Taşlama uçlarnn taklmas

98 | Norsk 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-sker unna d

Page 132 - Çalştrma

Norsk | 99Bosch Power Tools 1 609 929 T45 | (27.11.09)f Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver bruk om innsatsverktøy slik som slipe-skiver

Page 133 - Bakm ve servis

100 | Norsk 1 609 929 T45 | (27.11.09) Bosch Power Toolsf Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta i

Comments to this Manuals

No comments