Bosch PLR 25 User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 140 639 (2011.07) O / 124 EEUOEU OEULaserstrahlung – ni

10 | Polski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsJeżeli przez ok. 20 sek. po naprowadzeniu promienia lasera na cel nie zostanie dokonany pomiar,

100 | Eesti 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Toolsf Ärge lubage lastel lasermõõteseadet kasutada järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi tahtm

Eesti | 101Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Tehnilised andmedMontaažPatareide paigaldamine/vahetamineMõõteseadmes on soovitav kasutada leel

102 | Eesti 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsKasutamineKasutuselevõttf Ärge jätke sisselülitatud seadet järelevalveta ja lülitage seade pära

Eesti | 103Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Lähtetasandi vahetamiseks vajutage nupule 2 seni, kuni ekraanile ilmub soovitud lähtetasand. Pä

104 | Eesti 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsPidev mõõtmine lülitub 5 min pärast automaatselt välja. Ekraanile jääb viimane mõõtetulemus. Pi

Eesti | 105Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Mõõtetulemust mõjutavad teguridFüüsikaliste tegurite tõttu ei saa välistada, et erinevate pinda

106 | Eesti 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsMõõteseade teostab järelevalvet iga mõõtmise korrektse toimimise üle. Häire tuvastamisel vilgub

Latviešu | 107Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Üksnes EL liikmesriikidele:Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja elekt

108 | Latviešu 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsIzstrādājuma un tā darbības aprakstsPielietojumsMērinstruments ir paredzēts attāluma (garuma

Latviešu | 109Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)MontāžaBateriju ievietošana/nomaiņaMērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-mang

Polski | 11Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Możliwe jest więc na przykład odsunięcie się od ściany aż do pożądanej odległości, a aktualną o

110 | Latviešu 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsLietošanaUzsākot lietošanuf Neatstājiet ieslēgtu mērinstrumentu bez uzraudzības un pēc lieto

Latviešu | 111Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Nulles līmeņa izvēle (attēli A – B)Mērījumiem var izvēlēties vienu no diviem nulles līmeņiem

112 | Latviešu 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsLai uzsāktu mērīšanu, nospiediet mērīšanas taustiņu 9. Pārvietojiet mērinstrumentu, līdz dis

Latviešu | 113Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Norādījumi darbamVispārēji norādījumiStarojuma uztvērēja lēca 17 un lāzera stara izvadlūka 1

114 | Latviešu 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsIkviena mērījuma laikā tiek kontrolēta mērinstrumenta pareiza funkcionēšana. Ja mērinstrumen

Lietuviškai | 115Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, mērins

116 | Lietuviškai 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Toolsf Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu vokiečių kalba (matavimo prietaiso

Lietuviškai | 117Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)20 Lazerio nusitaikymo lentelė*21 Apsauginis krepšys* Pavaizduota ar aprašyta papildoma į

118 | Lietuviškai 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsMontavimasBaterijų įdėjimas ir keitimasMatavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis

Lietuviškai | 119Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Pasirinkus matavimo funkciją ir bazinę plokštumą, spaudžiant matavimo mygtuką 9 atliekami

12 | Polski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsKasowanie zawartości pamięciAby skasować zawartość pamięci, należy naciskać przycisk edycji zap

120 | Lietuviškai 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsPasibaigus trečiajam matavimui, tūris apskaičiuoja-mas automatiškai ir parodomas ekrane.

Lietuviškai | 121Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Išsaugotos vertės parodymasKad ekrane būtų parodyta atmintyje esanti vertė, paspauskite a

122 | Lietuviškai 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsMatavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkcija atliekama tinkamai.

Lietuviškai | 123Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aštrių plov

Polski | 13Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Urządzenie pomiarowe samo kontroluje prawidłowe funkcjonowanie podczas każdego z pomiarów. Gdy

14 | Polski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsZanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie używać żadnych śro

Česky | 15Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)ČeskyBezpečnostní upozorněníČtěte a respektujte veškeré pokyny, aby se s měřícím přístrojem prac

16 | Česky 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Tools7 Displej8 Zaměřovací pomůcka9 Tlačítko měření10 Tlačítko pro měření objemu11 Tlačítko vyvolání

Česky | 17Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)MontážNasazení/výměna bateriíPro provoz měřicího přístroje je doporučeno používání alkalicko-man

18 | Česky 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsPokud se po dobu ca. 5 min nestlačí žádné tlačítko měřícího přístroje, potom se měřící přístroj

Česky | 19Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Po skončení druhého měření se plocha automaticky vypočítá a zobrazí. Poslední jednotlivá naměřen

2 | 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsPolski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 | Česky 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsOdečtení naměřené hodnotyStlačte tlačítko odčítání od paměti 3, aby se aktuální naměřená hodnota

Česky | 21Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Mě říc í příst roj hlídá s prá vnou fun kci při každém měření. Po kud je zjištěna závada, b

22 | Slovensky 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsPři všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objedna

Slovensky | 23Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepo-zerajte do laserového l

24 | Slovensky 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsZobrazovacie (indikačné) prvkya Meracie funkcieMeranie dĺžkyTrvalé meranieMeranie plochyMera

Slovensky | 25Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)MontážVkladanie/výmena batériíPri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie

26 | Slovensky 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsPo výbere meracej funkcie a vzťažnej roviny sa všetky ďalšie kroky uskutočňujú stláčaním tla

Slovensky | 27Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Potom postupne premerajte za sebou dĺžku, šírku a výšku ako pri meraní vzdialenosti. Laserov

28 | Slovensky 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsZobrazenie nameranej hodnotyStlačte tlačidlo na vyvolanie pamäte 11, aby sa zobra-zila hodno

Slovensky | 29Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Merací prístroj kontroluje korektné fungovanie pri každom meraní. Keď sa zistí porucha, na d

Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11) | 3Laserstrahlung – nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2IEC 60825-1:07 <1 mW, 635 nm213456789101

30 | Magyar 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÚdržba a servisÚdržba a čistenieMerací prístroj skladujte a transportujte v ochrannej taške, kt

Magyar | 31Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)f Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő kezelő vagy beállító berendezéseket használ, vagy más

32 | Magyar 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Tools10 Térfogatmérési billentyű11 „M=” memória lehívó billentyű12 Tartós mérés billentyű13 Lézer fi

Magyar | 33Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)ÖsszeszerelésElemek behelyezése/kicseréléseA mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek va

34 | Magyar 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsBe- és kikapcsolásA mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg rövid időre az 1 Be-/Kikapcsoló vagy

Magyar | 35Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Nyomja meg egyszer a beirányzáshoz majd még egyszer a méréshez a 9 mérési billentyűt.A mért ért

36 | Magyar 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsA mérési eredmények törléseAz 1 billentyű rövid megnyomásával valamennyi mérési funkciónál a le

Magyar | 37Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Befolyások a mérési tartományraA mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület

38 | Magyar 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsA mérőműszer minden egyes mérés során sajátmaga felügyel a helyes működésre. Egy hiba észlelése

Ðóññêèé | 39Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)www.bosch-pt.comA Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárl

2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Tools4 | 0,5 m2,45 mCBAOBJ_DOKU-17633-002.fm Page 4 Thursday, July 14, 2011 11:32 AM

40 | Ðóññêèé 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Toolsf Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå çàùèòíûõ î÷êîâ. Ëàçåðíûå î÷êè ñëóæàò äëÿ ëó÷øåãî ðàñï

Ðóññêèé | 41Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)b Ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäêå áàòàðååêc Èíäèêàòîð âûõîäà çà ïðåäåëû äîïóñòèìîãî òåìïåðàòóðíîãî ä

42 | Ðóññêèé 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÑáîðêàÓñòàíîâêà/çàìåíà áàòàðååê èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íî-

Ðóññêèé | 43Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)ÈçìåðåíèåÏîñëå âêëþ÷åíèÿ èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå èçìåðåíèÿ äëèíû. Äðóãèå èçìåðèòåëüíûå ô

44 | Ðóññêèé 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÏî îêîí÷àíèè âòîðîãî èçìåðåíèÿ ïëîùàäü àâòî-ìàòè÷åñêè ðàññ÷èòûâàåòñÿ è âûñâå÷èâàåòñÿ íà äèñïëå

Ðóññêèé | 45Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè èçìåðåííûõ çíà÷åíèé/ñëîæåíèåÍàæìèòå êíîïêó ñëîæåíèÿ ñ ïàìÿòüþ 4, ÷òîáû â ç

46 | Ðóññêèé 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Tools– ïîðèñòûå ïîâåðõíîñòè (íàïðèìåð, èçîëèðóþùèå ìàòåðèàëû),– ñòðóêòóðèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè (íàïð

Ðóññêèé | 47Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðîâåðÿåò ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ïðè êàæäîì èçìåðåíèè. Ïðè êîíñòàòàöèè í

48 | Ðóññêèé 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÐîññèÿÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø»Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòàóë. Àêàäåìèêà Êîðîëåâà

Óêðà¿íñüêà | 49Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Óêðà¿íñüêàÂêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêèÏðî÷èòàéòå âñ³ âêàç³âêè ³ äîòðèìóéòåñÿ ¿õ, ùîá ïðàöþâàò

Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11) | 52 607 990 031192 607 001 3912021DOBJ_DOKU-17633-002.fm Page 5 Thursday, July 14, 2011 11:32 AM

50 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÇîáðàæåí³ êîìïîíåíòèÍóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà çîáðàæåííÿ âèì³ðþâàëüíî

Óêðà¿íñüêà | 51Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)ÌîíòàæÂñòàâëåííÿ/çàì³íà áàòàðåéîêÓ âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè ëó

52 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÅêñïëóàòàö³ÿÏî÷àòîê ðîáîòèf Íå çàëèøàéòå óâ³ìêíóòèé âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä áåç äîãëÿäó, ï³ñëÿ

Óêðà¿íñüêà | 53Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Âèá³ð áàçîâî¿ ïëîùèíè (äèâ. ìàë. A–B)Ïðè âèì³ðþâàíí³ Âè ìîæåòå âèáðàòè îäíó ç äâîõ áàçîâèõ

54 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÙîá ðîçïî÷àòè âèì³ðþâàííÿ, íàòèñí³òü íà êíîïêó âèì³ðþâàííÿ 9. Ïåðåñóâàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðè

Óêðà¿íñüêà | 55Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòèÇàãàëüí³ âêàç³âêèÏðèéîìíà ë³íçà 17 ³ ì³ñöå âèõîäó ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ 16

56 | Óêðà¿íñüêà 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÂèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ñïîñòåð³ãຠçà ïðàâèëüíèì ôóíêö³îíóâàííÿì ïðè êîæíîìó âèì³ðþâàíí³. Ïðè

Óêðà¿íñüêà | 57Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)ßêùî íåçâàæàþ÷è íà ðåòåëüíó ïðîöåäóðó âèãîòîâëåííÿ ³ âèïðîáóâàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä âñå-

58 | Română 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsRomânăInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiPentru a putea lucra nepericulos şi sig

Română | 59Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)4 Tastă de adunare-memorie „M+“5 Tastă pentru măsurarea suprafeţelor6 Tastă pentru măsurarea lu

6 | Polski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsPolskiWskazówki bezpieczeństwaAby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia p

60 | Română 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsMontareMontarea/schimbarea bateriilorPentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomand

Română | 61Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)f Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După influenţe exterioare puter

62 | Română 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsApăsaţi tasta de măsurare 9 o dată pentru vizare şi încă o dată pentru măsurare.Valoarea măsura

Română | 63Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Funcţii de memorieLa deconectarea aparatului de măsură, valoarea stocată în memorie se păstreaz

64 | Română 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsInfluenţe asupra rezultatului măsurăriiDin cauza fenomenelor fizice, nu este exclus ca la măsur

Română | 65Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Aparatul de măsură îşi monitorizează funcţionarea corectă pentru fiecare măsurare. Dacă constat

66 | Áúëãàðñêè 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsRomâniaRobert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30–34013937 Bucureşti

Áúëãàðñêè | 67Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)f Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ êàòî ñëúí÷åâè î÷èëà èëè äîêàòî ó÷àñò

68 | Áúëãàðñêè 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Toolsc Ïðåäóïðåäèòåëåí ñèìâîë çà òåìåïðàòóðàd Ðåçóëòàò îò èçìåðâàíåòî/èç÷èñëÿâàíåòîe Ìåðíà åäèíèö

Áúëãàðñêè | 69Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)ÌîíòèðàíåÏîñòàâÿíå/ñìÿíà íà áàòåðèèòåÇà ðàáîòà ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíå

Polski | 7Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Przedstawione graficznie komponentyNumeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu

70 | Áúëãàðñêè 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÈçìåðâàíåÑëåä âêëþ÷âàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å â ðåæèì çà èçìåðâàíå íà äúëæèíè. Ìîæåòå äà ãî

Áúëãàðñêè | 71Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Ñëåä âòîðîòî èçìåðâàíå ïëîùòà ñå èç÷èñëÿâà è èçîáðàçÿâà àâòîìàòè÷íî.  äîëíàòà ÷àñò íà äèñïë

72 | Áúëãàðñêè 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÑúõðàíÿâàíå/äîáàâÿíå íà ðåçóëòàòè îò èçìåðâàíåòîÇà äà ñúõðàíèòå òåêóùèÿ ðåçóëòàò îò èçìåðâàí

Áúëãàðñêè | 73Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)– ïðîçðà÷íè ïîâúðõíîñòè (íàïð. ñòúêëî, âîäà),– îòðàçÿâàùè ïîâúðõíîñòè (íàïð. ïîëèðàíè ìåòàëí

74 | Áúëãàðñêè 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsÈçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñëåäè êîðåêòíîòî ñè ôóíêöèîíèðàíå ïðè âñÿêî èçìåðâàíå. Àêî áúäå óñòàíîâå

Srpski | 75Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – ÁúëãàðèÿÁîø Ñåðâèç ÖåíòúðÃàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòèáyë. ×åðíè âðú

76 | Srpski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Toolsf Ne upotrebljavajte laserske naočare za posmatranje kao naočare za sunce ili u putnom saobraća

Srpski | 77Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)f Referentna ravan merenjag Laser je uključenh Pojedinačna merna vrednost (pri merenju dužina:

78 | Srpski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsPojavljuje se simbol baterije prvi put na displeju, potom je moguće još najmanje 100 merenja.

Srpski | 79Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)ciljne površine. Kraj merenja se pokazuje jednim signalnim tonom. Po završavanju merenja lasers

8 | Polski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsMontażWkładanie/wymiana bateriiZaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu bateri

80 | Srpski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsPritisnite taster merenje 9 za pokretanje merenja. Po-krećite merni alat toliko dugo, sve dok s

Srpski | 81Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Merenje se vrši na srednjoj tački laserskog zraka, čak i kod koso viziranih površina cilja.Utic

82 | Srpski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsMerni alat kontroliše ispravno funkcionisanje pri svakom me-renju. Ako se utvrdi kvar, treperi

Slovensko | 83Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)SrpskiBosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: +381 (011) 244 85 46Fax: +381 (01

84 | Slovensko 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Toolsf Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z origialnimi nadomestn

Slovensko | 85Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Tehnični podatkiMontažaVstavljanje/zamenjava baterijPri uporabi merilnega orodja priporočamo

86 | Slovensko 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Toolsf Če merilnega orodja dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz merilnega orodja. Bateri

Slovensko | 87Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Izbira referenčne ravnine (glejte sliki A –B)Pri merjenju lahko izbirate med tremi različnim

88 | Slovensko 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsS pritiskanjem tipke za meritev 9 prekinite stalno meritev. Aktualna merska vred-nost se pri

Slovensko | 89Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Vplivi na merilno območjeMerilno območje je odvisno od svetlobnih razmer in odbojnih lastnos

Polski | 9Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Praca urządzeniaWłączenief Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a

90 | Slovensko 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsMerilno orodje pri vsaki meritvi samo nadzira pravilno delovanje. Če ugotovi, da je prišlo d

Hrvatski | 91Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)SlovenskoTop Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaTel.: +386 (01) 5194 225Tel.: +386 (01)

92 | Hrvatski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power Toolsf Ne dopustite djeci da bez nadzora koriste laserski mjerni alat. Djeca bi mogla nehotično za

Hrvatski | 93Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Tehnički podaciMontažaStavljanje/zamjena baterijeZa rad mjernog alata preporučuje se primjena

94 | Hrvatski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsRadPuštanje u radf Uključeni mjerni alat ne ostavljajte bez nadzora i isključite mjerni alat

Hrvatski | 95Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Za promjenu referentne ravnine pritišćite tipku 2 sve dok se na displeju ne pokaže tražena re

96 | Hrvatski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsStalno mjerenje se automatski isključuje nakon 5 minuta. Na displeju ostaje pokazana zadnja i

Hrvatski | 97Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)Utjecaji na mjerno područjeMjerno područje ovisi od uvjeta osvjetljenja i od svojstava reflek

98 | Hrvatski 2 609 140 639 | (14.7.11) Bosch Power ToolsMjerni alat nadzire ispravnu funkciju kod svakog mjerenja. Ako bi se ustanovila greška, tada

Eesti | 99Bosch Power Tools 2 609 140 639 | (14.7.11)HrvatskiRobert Bosch d.o.oKneza Branimira 2210040 ZagrebTel.: +385 (01) 295 80 51Fax: +386 (01)