Bosch KTW18V80 Vinoteca Puerta aluminio 85 x 60 cm EAN 4 User Manual

el Ïäçãßåò ÷ñÞóçòtr Kullanma talimat˛es Instrucciones de usopt Instruções de serviço ÏéíïíôïõëÜðáÅarap saklama dolab˛KTW.. /KSW..Conservador

10Colocar y ordenarlasbotellasPuntos a observar al colocar las botellas:S Según el modelo de aparato concreto,en las baldas sólo se

11Consejos prácticos paraalmacenar las botellasde vinoS Guardar las botellas de vinoenelfrigorífico siempre desembaladas,esdecir, fuera

12Desconexión y parodelaparatoDesconectar el aparatoPulsar la tecla «Conexión / Desconexión»Fig.1/1. El grupo frigorífico del aparato

13Consejos prácticos paraahorrar energía eléctricaS Emplazar el aparato en una habitaciónseca y fresca, dotada de una buenaventilación!

14Pequeñas averías de fácil soluciónAntes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial:Compruebe si la avería o fallo que us

15AveríaForma de subsanarlaPosible causaEl aparato no refrigera. La puerta del frigorífico seha abierto demasiadasveces.Se han introduci

16Instruções desegurança e de avisoAntes de colocar o aparelhoem funcionamentoDeverá ler atentamente as instruçõesdeserviço e de monta

17S Para descongelação e limpeza, deverádesligar o aparelho. Desligar a fichadatomada ou os fusíveis.Para desligar, puxar sempre pela

18Instruções sobrereciclagemx ReciclagemdaembalagemA embalagem protege o seu aparelhocontra danos durante o transporte.Todosos materiais

19Familiarização comoaparelhoFavor desdobrar a última página com asilustrações. Estas instruções de serviçoaplicamse a vários modelos.

esÍndiceConsejos yadvertencias deseguridad 4. Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados 6. Famili

20Ter em atençãoatemperaturaambiente e aventilaçãoA classe climática encontrase na chapade características. Ela indica os limites det

21Ligar o aparelhoPremir a tecla de ligar/desligar Fig.1/1.O aparelho começa a refrigerar.Ailuminação interior acendese, sempreque a

22S A zona inferior não é muito funda,devido ao espaço da máquina de frio.Podem ser guardadas latas de bebidaou garrafas de vinho

23Temperaturas correctaspara bebervinho A temperatura ideal para os vinhos seremservidos é determinada pelo sabor dovinho e, assim, pe

24NotaNão utilizar produtos de limpezaabrasivos ou que contenham ácidos enem mesmo diluentes.Limpar regularmente a calha de recolhade

25Eliminação de pequenas anomaliasAntes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos:Verifique se pode V. mesmo eliminar a anomalia,

26AnomaliaAjudaCausa possívelDentro do aparelho nãoestá frio.Maior frequência naabertura da porta doaparelho.Foram colocadas muitasgarrafa

27Õðïäåßîåéò áóöáëåßáòêáé ðñïåéäïðïéçôéêÝòõðïäåßîåéòÐñïôïý èÝóåôå ôçóõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá:ÄéáâÜóôå ìå ðñïóï÷Þ ôéò ïäçãßåò÷ñÞóçò êáé ôïðïèÝ

28ÊáôÜ ôç ÷ñÞóçS Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ çëåêôñéêÝòóõóêåõÝò ìÝóá óôç óõóêåõÞ(ð.÷.èåñìÜóôñåò, çëåêôñéêÝòðáãùôïìç÷áíÝò êôë.).Êßíäõíïò Ýêñçîç

29Õðïäåßîåéò áðüóõñóçòx Áðüóõñóç ôçòóõóêåõáóßáòÇ óõóêåõáóßá ðñïóôáôåýåé ôç óõóêåõÞóáò áðü æçìéÝò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ. ¼ëáôá ÷ñçóéìïðïéïýìåí

elÐåñéå÷üìåíáÕðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò 27. . . . . . . . Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò 29. . . . . . . . . . .

30Ãíùñßóôå ôç óõóêåõÞÐáñáêáëïýìå, áíïßîôå ôçí ôåëåõôáßáóåëßäá ìå ôéò áðåéêïíßóåéò. ÁõôÝòïéïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéáðåñéóóüôåñá ìïíôÝëá.

31Ðñïóï÷Þ ó÷åôéêÜìåôç èåñìïêñáóßáôïõ ÷þñïõ êáé ôïíáåñéóìüÇ êáôçãïñßá êëßìáôïò âñßóêåôáé óôçíðéíáêßäá ôýðïõ. ÁõôÞ äåß÷íåé ìÝóá óåðïéá ü

32ÈÝóç ôçò óõóêåõÞò óåëåéôïõñãßáÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï On/Off,Åéêüíá1/1. Ç óõóêåõÞ áñ÷ßæåé íáøý÷åé. Ìå áíïé÷ôÞ ôçí ðüñôá áíÜâåé ïåóùôåñéê

33ÙöÝëéìï ðåñéå÷üìåíïÔá óôïé÷åßá ãéá ôï ùöÝëéìï ðåñéå÷üìåíïèá ôá âñåßôå ìÝóá óôç óõóêåõÞ óáò óôçíðéíáêßäá ôýðïõ.×ñçóéìïðïéåßôå ôéòæþíåò

34Èåñìïêñáóßåò ðüóçòÇ óùóôÞ èåñìïêñáóßá óåñâéñßóìáôïòåßíáé êáèïñéóôéêÞ ãéá ôç ãåýóç ôïõêñáóéïý êáé ùò åê ôïýôïõ ãéá ôçíáðüëáõóÞ ôïõ.Ãé

35Êáèáñéóìüò ôçòóõóêåõÞòÁêïëïõèÞóôå ôçí åîÞò äéáäéêáóßá:1. ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæáÞêáôåâÜóôå ôçí áóöÜëåéá!2. Óêïõðßæåôå ôçí ôóéìïý

36Èüñõâïé ëåéôïõñãßáòÓõíçèéóìÝíïé èüñõâïéëåéôïõñãßáò×áìçëüò èüñõâïò − ôï óõãêñüôçìáøýîçò ëåéôïõñãåß.Èüñõâïò áíáâñáóìïý,ãïõñãïõñßóìáôïò Þ âïý

37Ðþò èá äéïñèþóåôå ìüíåò/ïé óáò ìéêñïâëÜâåòÐñïôïý êáëÝóåôå ôçí õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí:ÅîåôÜóôå, ìÞðùò ìðïñåßôå âÜóåé

38ÂëÜâçÁíôéìåôþðéóçÐéèáíÞ áéôßáÌÝóá óôç óõóêåõÞ äåíåðéêñáôåß ÷áìçëÞèåñìïêñáóßá.Óõ÷íü áíïéãïêëåßóéìï ôçòðüñôáò ôçò óõóêåõÞò.ÔïðïèåôÞèçêáí ðïë

39Güvenlik ve ikazbilgileriCihaz˛ çal˛åt˛rmadanönceCihaz˛ çal˛åt˛rmadan önce, kullanma vemontaj talimatlar˛ndaki bilgileridikkatlice okuyunu

4ConsejosyadvertenciasdeseguridadAntes de emplear el aparatonuevoLea detenidamente las instruccionesdeuso y de montaje de su aparato!

40S Kar, k˛ra˝˛ ve buz tabakalar˛n˛temizlemek için, sivri veya keskinkenarl˛ cisimler kullanmay˛n˛z.Aksi halde so˝utucu maddesirkülasyon

41Giderme Bilgilerix Yeni cihaz˛nambalaj˛n˛n giderilmesiAmbalaj cihaz˛n˛z˛ transport hasarlar˛nakarå˛ korur. Yeni cihaz˛n ambalaj˛ içinkul

42Cihaz˛ tan˛maLütfen önce resimlerin bulundu˝u sonsayfay˛ aç˛n˛z. Bu kullanma k˛lavuzubirden fazla model için geçerlidir.Resimlerde far

43Oda s˛cakl˛˝˛navehavaland˛rmayadikkat edilmesiKlima s˛n˛f˛, tip levhas˛ üzerindebildirilmiåtir. Bu bilgi, cihaz˛n hangioda veya kurulu

44Cihaz˛n çal˛åt˛r˛lmasAçma/kapama tuåuna Resim1/1bas˛n˛z. Cihaz so˝utmaya baålar. çmekan ayd˛nlatmas˛ cihaz kapa˝˛aç˛kken yanar.Cihaz f

45ç hacimCihaz˛n kullan˛labilen hacmi ile ilgilibilgiler için, cihaz˛n tip etiketine(levhas˛na) bak˛n˛z.So˝utucubölmesindeki so˝ukk˛s˛mlar

46çme s˛cakl˛klar˛Do˝ru servis yapma s˛cakl˛˝˛, åarab˛n˛ntad˛n˛ ve böylelikle içerken al˛nacakzevkin oran˛n˛ belirler.Åarap için åu ser

47Cihaz˛n temizlenmesiYapaca˝˛n˛z iålem:1. Bunu emin bir åekilde sa˝layabilmekiçin, elektrik ba˝lant˛ fiåini prizdenç˛kar˛n˛z veya cihaz˛n

48Çal˛åma sesleriNormal seslerBo˝uk horultu − So˝utma makinesi(kompresör) çal˛å˛yor.F˛k˛rt˛, å˛r˛lt˛ ve t˛nlama sesleri −So˝utma maddesi

49Küçük ar˛zalar˛n giderilmesiYetkili servisi ça˝˛rmadan önce:Aåa˝˛daki talimatlar˛n yard˛m˛yla ar˛zay˛ kendinizin giderip gideremiyece˝ini

5S ¡No rascar el hielo o la escarcha conayuda de objetos metálicos puntiagudos o cortantes! dado que las rejillascongeladoras podrí

50Ar˛zaGiderilmesiMuhtemel sebebiCihaz˛n içi so˝ukde˝il.Cihaz kap˛s˛ s˛k s˛kaç˛ld˛.Cihaza çok miktardaåiåe yerleåtirildi.Cihaz kap˛s˛ gerek

14 cm23

451.2.67FD - NrE - Nr8

9

0

*9000659278*ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBHCarlWeryStraße 3481739 MünchenGermanywww.boschhome.com9000 659 278 (9106)EEE Yönetmeliine Uygund

6Consejos para laeliminación delembalaje y el desguacede los aparatos usadosx Consejos para laeliminación del embalajedelos aparatosEl

7Familiarizándose conlaunidadDespliegue, por favor, la última páginacon las ilustraciones. Las presentesinstrucciones de uso son válida

8Prestar atenciónalatemperaturadelentorno y laventilaciónLa clase climática a la que perteneceelaparato figura en la placa decaracte

9! ¡Atención!No conectar el aparato en ningún casoaconectores electrónicos para ahorroenergético ni tampoco a rectificador esinversos