Bosch 7-115 Operations Instructions

Browse online or download Operations Instructions for Straight grinders Bosch 7-115. Bosch 7-115 Operating instructions User Manual

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 42
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Robert Bosch Limitada
Divisão de Ferramentas Elétricas
Via Anhanguera, km 98
CEP 13065-900 - Campinas - SP
Brasil
www.bosch-pt.com
1 619 P07 579 (2009.10) LAM
pt-BR Manual de instruções
es Instrucciones de servicio
en Operating instructions
GWS Professional
7-115 | 7-115 ET
1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda.
2 |
Certicado de Garantia*
Prescrições de garantia
As ferramentas elétricas são garantidas contra eventuais defeitos de montagem ou de 1.
fabricação devidamente comprovados.
Esta garantia é válida por 12 meses, contados a partir da data de fornecimento ao usuário, 2.
sendo 3 meses o prazo de garantia legal (CDC) e mais 9 meses concedidos pelo fabricante.
Dentro do período de garantia, as peças ou componentes que, comprovadamente, apresentarem 3.
defeitos de fabricação serão consertados ou, conforme o caso, substituídos gratuitamente
por qualquer Ocina Autorizada Bosch, contra a apresentação do “Certicado de Garantia”
preenchido e/ou da fatura respectiva.
Não estão incluídos na garantia
Os defeitos originados de:4.
uso inadequado da ferramenta;4.1
instalações elétricas decientes;4.2
ligação da ferramenta elétrica em rede elétrica inadequada;4.3
desgaste natural;4.4
desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revisões;4.5
estocagem incorreta, inuência do clima etc.4.6
Cessa a garantia
Se o produto for modicado ou aberto por terceiros; se tiverem sido montadas peças 5.
fabricadas por terceiros; ou, ainda, se o produto tiver sido consertado por pessoas não
autorizadas.
Se a máquina for aberta enquanto ainda se encontrar em período de garantia.6.
*Este certicado de garantia é válido somente para o Brasil.
GWS 7-115 (3 601 C88 0..) / GWS 7-115 ET (3 601 C88 5..)
Nome do comprador
Endereço
Data da venda
Nome do vendedor
Série nº
Tipo nº
Nota fiscal
Carimbo da firma
0_GWS7_115ET_CAPAS MONTADAS_v2_OK.indd 2-4 19.10.09 13:34:18
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 41 42

Summary of Contents

Page 1 - GWS Professional

Robert Bosch LimitadaDivisão de Ferramentas ElétricasVia Anhanguera, km 98CEP 13065-900 - Campinas - SPBrasilwww.bosch-pt.com1 619 P07 579 (2009.10) L

Page 2 - Professional

1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 12 | pt-BR Manual de instruçõesIndicações adicionais de aviso:a) Utilize aparelhos detectores apropriados

Page 3

Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Manual de instruções pt-BR | 13 Informação sobre ruídos/vibrações Valores de medição averiguados conform

Page 4 - 1 619 P06 514

1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 14 | pt-BR Manual de instruções Montagem Montar os dispositivos de proteção ���� Antes de todos trabalho

Page 5 - Instruções gerais de

Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Manual de instruções pt-BR | 15 Para fixar o disco abrasivo/disco de corte, deve-se rosquear a porca de a

Page 6

1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 16 | pt-BR Manual de instruções Acessórios admissíveis Podem ser utilizados todos os acessórios menci-ona

Page 7

Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Manual de instruções pt-BR | 17 Se a ferramenta elétrica for alimentada através de geradores de corrente

Page 8

1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 18 | pt-BR Manual de instruçõesDisco abrasivo tipo flap Com o disco abrasivo tipo flap (acessório), tam-b

Page 9

Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Manual de instruções pt-BR | 19 Manutenção e serviço Manutenção e limpeza ���� Retirar o plugue da toma

Page 10 - Descrição de funções

20 | es Instrucciones de servicio 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Lea

Page 11 - Dados técnicos

Instrucciones de servicio es | 21 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 c) Evite accidentes al comenzar. Asegúrese que el interruptor esté en

Page 12 - Montagem

1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda.4 |Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009| 3622176891011GWS 7-115 ETProfessional1312151617141814624510

Page 13 - Porca de aperto rápido

22 | es Instrucciones de servicio 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. Advertencias de peligro generales al rea-lizar trabajos de amolado, li

Page 14 - Funcionamento

Instrucciones de servicio es | 23 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 k) Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento. En c

Page 15 - Indicações de trabalho

24 | es Instrucciones de servicio 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. b) Use exclusivamente útiles homologados para su herramienta eléctrica

Page 16

Instrucciones de servicio es | 25 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 b) En caso de recomendarse el uso de una caperuza protectora, evite qu

Page 17 - Manutenção e serviço

26 | es Instrucciones de servicio 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. Información sobre ruidos y vibraciones Determinación de los valores de

Page 18 - Instrucciones generales de

Instrucciones de servicio es | 27 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Montaje Montaje de los dispositivos de protección ���� Antes de cualq

Page 19

28 | es Instrucciones de servicio 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. El orden de montaje puede observarse en la pá-gina ilustrada.Para suje

Page 20

Instrucciones de servicio es | 29 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Útiles de amolar admisibles Puede utilizar todos los útiles de amolar

Page 21

30 | es Instrucciones de servicio 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. En caso de alimentar la herramienta eléctrica a tra-vés de un grupo el

Page 22

Instrucciones de servicio es | 31 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Plato pulidor de fibra El plato pulidor de fibra (accesorio especial)

Page 23 - Descripción del

Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009| 50_GWS7_115ET_pag5a44.indd 5 19.10.09 13:19:32

Page 24 - Datos técnicos

32 | es Instrucciones de servicio 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. Mantenimiento y Servicio Mantenimiento y limpieza ���� Antes de cualq

Page 25

Instrucciones de servicio es | 33 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri-cas, accesorios

Page 26 - Tuerca de fijación rápida

34 | en Operating instructions 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. General power tool safety instructions Read all safety warnings and all in

Page 27 - Operación

Operating instructions en | 35 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 h) Use ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. i) Use

Page 28

36 | en Operating instructions 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. g) Do not use a damaged accessory. Before each use, inspect the accessory

Page 29

Operating instructions en | 37 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory may

Page 30 - Mantenimiento y Servicio

38 | en Operating instructions 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. Safety warnings specific for sanding operations:a) When sanding, do not us

Page 31 - Eliminación

Operating instructions en | 39 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 1 Spindle lock button 2 On/Off switch 3 Allen key 4 Auxiliary handle 5 Gri

Page 32 - General power tool safety

40 | en Operating instructions 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one

Page 33

Operating instructions en | 41 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 � Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a st

Page 34

1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda.6 |1 605 703 099 (M 14)1 600 210 039 (M 14)1 603 340 031 (M 14)1 603 340 040 (M 14)1 607 950 043 (M 14)1 61

Page 35

42 | en Operating instructions 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. Approved grinding tools All grinding tools mentioned in these operating in

Page 36 - Functional description

Operating instructions en | 43 Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 When operating the machine with power from mobile generators that do not h

Page 37 - Noise/vibration information

44 | en Operating instructions 1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. The machine must always work in an up-grinding motion. Otherwise, the dan-

Page 38 - Assembly

Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Manual de instruções pt-BR | 7 Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas Devem ser lidas

Page 39 - Quick-clamping nut

1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 8 | pt-BR Manual de instruçõesd) Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta. Uma chave

Page 40 - Operation

Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Manual de instruções pt-BR | 9b) Operações de polimento não é recomen-dado para ser executada com esta f

Page 41 - Working advice

1 619 P07 579 | 10.2009 Robert Bosch Ltda. 10 | pt-BR Manual de instruçõesn) Limpe regularmente os orifícios de venti-lação da ferramenta. A ventoi

Page 42 - Maintenance and service

Robert Bosch Ltda. 1 619 P07 579 | 10.2009 Manual de instruções pt-BR | 11d) Sempre utilize flanges de disco abrasi-vos em bom estado de dimensão e

Comments to this Manuals

No comments