Bosch GWS 6-100 (E) Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-Echterdingenwww.bosch-pt.com1 609 929 L32 (2008.03) O / 196 WEUGWS Professional6-100 | 6-100 E |

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Las

Nederlands | 101Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een in-geklem

102 | Nederlands 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel. Raak de be-schadigde

Nederlands | 103Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Technische gegevensHaakse slijpmachines GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 EZaaknu

104 | Nederlands 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden bepaald volgens EN 60745.Het A-gewogen gelu

Nederlands | 105Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Handbeschermingf Monteer voor werkzaamheden met de rub-ber steunschijf 15, komstaalborstel,

106 | Nederlands 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsGebruik alleen een onbeschadigde snelspan-moer 11 die helemaal in orde is.Let er bij het va

Nederlands | 107Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Afzuiging van stof en spanenf Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoort

108 | Nederlands 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsVooraf instelbaar toerental (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/ GWS 6-125 E/GWS 850 CE)Met het stelwi

Nederlands | 109Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Gebruik voor het doorslijpen van steen bij voor-keur een diamantdoorslijpschijf. Als beveil

110 | Nederlands 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsKlantenservice en adviesOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderho

12 | Deutsch 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte K

Dansk | 111Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)daGenerelle advarselshenvisnin-ger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-ger og instrukser.

112 | Dansk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsd) Gør det til en vane altid at fjerne indstil-lingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet t

Dansk | 113Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikan-ten. E

114 | Dansk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsTilbageslag og tilsvarende advarslerf Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et r

Dansk | 115Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Yderligere særlige advarselshenvisnin-ger til skærearbejdef Undgå at skæreskiven blokerer eller

116 | Dansk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Renhold arbejdspladsen. Blandede materia-ler er særlig farlige. Letmetalstøv kan bræn-de eller

Dansk | 117Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Tekniske dataVinkelsliber GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 ETypenummer0 601 ... 375 0

118 | Dansk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsStøj-/vibrationsinformationMåleværdier er beregnet iht. EN 60745.Værktøjets A-vægtede støjniveau

Dansk | 119Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Håndbeskyttelsef Montér til arbejde med gummibagskiven 15 eller kopbørsten/skivebørsten/lamelsli

120 | Dansk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsTryk på spindel-låseta-sten 1 for at justere sli-bespindlen. Lynspæn-demøtrikken spændes ved at

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Technische DatenWinkelschleifer GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 ESachnummer0 601 ..

Dansk | 121Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Støv-/spånudsugningf Støv fra materialer som f.eks. blyholdig ma-ling, nogle træsorter, minerale

122 | Dansk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsIndstilling af omdrejningstal (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E/GWS 850 CE)Stillehjulet til i

Dansk | 123Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Støvsugeren skal være godkendt til opsugning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere.Tænd

124 | Dansk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsBortskaffelseEl-værktøj, tilbehør og emballage skal genbru-ges på en miljøvenlig måde.Gælder kun

Svenska | 125Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)svAllmänna säkerhetsanvisning-ar för elverktygLäs noga igenom alla anvisning-ar. Fel som uppst

126 | Svenska 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolse) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balan-sen. I dett

Svenska | 127Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åt-minstone motsvara det på elverktyget an-givna hög

128 | Svenska 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsVarning för bakslagf Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insats-verktyget när t. ex. slips

Svenska | 129Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Undvik området framför och bakom den ro-terande kapskivan. Om du för kapskivan i ar-betsstyc

130 | Svenska 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsFunktionsbeskrivningLäs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att an-vis

14 | Deutsch 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte ermittelt entsprechend EN 60745.Der A-bewertete Geräus

Svenska | 131Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Tekniska dataVinkelslip GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 EProduktnummer0 601 ... 37

132 | Svenska 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsBuller-/vibrationsdataMätvärdena har bestämts baserande på EN 60745.Maskinens A-vägda ljudnivå

Svenska | 133Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Montering av slipverktygf Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe-ten utförs på elverktyget.

134 | Svenska 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsEn ordentligt fast-spänd och oskadad snabbspännmutter kan för hand s när den räff-lade ringen

Svenska | 135Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)DriftDriftstartf Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer me

136 | Svenska 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsArbetsanvisningarf Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt på grund av egen vikt.f

Svenska | 137Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Underhåll och serviceUnderhåll och rengöringf Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe-ten ut

138 | Norsk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsnoGenerelle advarsler for elek-troverktøyLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved o

Norsk | 139Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontroller

140 | Norsk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Utvendig diameter og tykkelse på innsats-verktøyet må tilsvare målene for elektro-verktøyet. G

Deutsch | 15Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Handschutzf Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummi-schleifteller 15 oder mit der Topfbürste/

Norsk | 141Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)peskiven som dykker inn i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker slipeskiven el-ler forår

142 | Norsk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Hvis kappeskiven blokkerer eller du avbry-ter arbeidet, slår du av elektroverktøyet og holder

Norsk | 143Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)FunksjonsbeskrivelseLes gjennom alle advarslene og an-visningene. Feil ved overholdelsen av adva

144 | Norsk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsTekniske dataVinkelsliper GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 EProduktnummer0 601 ... 37

Norsk | 145Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Støy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier funnet i henhold til EN 60745.Maskinens typiske A-bedømte

146 | Norsk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsMontering av slipeverktøyf Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-res må støpselet trekkes u

Norsk | 147Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)En feilfritt festet, uska-det hurtiglås kan løs-nes ved å dreie den ri-flede ringen manuelt mot

148 | Norsk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsBrukIgangsettingf Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens me

Norsk | 149Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Arbeidshenvisningerf Spenn verktøyet inn, hvis det ikke ligger godt fast med sin egen vekt.f Ikk

150 | Norsk 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsService og vedlikeholdVedlikehold og rengjøringf Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-res

16 | Deutsch 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsVerwenden Sie nur eine einwandfreie, unbe-schädigte Schnellspannmutter 11.Achten Sie beim Aufsc

Suomi | 151Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)fiSähkötyökalujen yleiset turval-lisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisu

152 | Suomi 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsd) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-lun. Työkalu ta

Suomi | 153Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Tämä sähkötyökalu ei sovellu kiillotukseen. Käyttö, johon paineilmatyökalu ei ole tarkoi-tettu

154 | Suomi 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsTakaisku ja vastaavat varo-ohjeetf Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyö-rivän vaihtoty

Suomi | 155Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityis-varo-ohjeitaf Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni j

156 | Suomi 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Käytä ohjainkelkkaa, kun leikkaat kiviaines-ta. Katkaisulaikka saattaa juuttua kiinni ja ai-he

Suomi | 157Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Tekniset tiedotKulmahiomakone GWS ...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 ETuotenumero0 601 ...

158 | Suomi 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsMelu-/tärinätiedotMittausarvot määritetty EN 60745 mukaan.Laitteen tyypillinen A-painotettu ääne

Suomi | 159Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ol-lessa pysähdyksissä. Muussa tapauksessa sähkötyök

160 | Suomi 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsSallitut hiomatyökalutKaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hioma-työkaluja voidaan käyttää.Kä

Deutsch | 17Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Staub-/Späneabsaugungf Stäube von Materialien wie bleihaltigem An-strich, einigen Holzarten, Mi

Suomi | 161Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Lukitse käynnistyskytkin 2 painamalla käynnis-tyskytkintä 2 edessä alaspäin lukkiutumiseen as-ti

162 | Suomi 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsTyöskentelyohjeitaf Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan.f Älä

Suomi | 163Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Hoito ja huoltoHuolto ja puhdistusf Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia sähkötyökalu

164 | Eλληνικά 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolselΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις προ-ειδοποιητικ

Eλληνικά | 165Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)b) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά.

166 | Eλληνικά 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsg) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις πα

Eλληνικά | 167Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό υπό το μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο. Τυχόν χα

168 | Eλληνικά 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsΌταν π.χ. ένας δίσκος κοπής σφηνώσει ή µπλοκάρει µέσα στο υπό κατεργασία υλικό, τότε η ακµή τ

Eλληνικά | 169Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Να χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες σύσφιξης με το σωστό μέγεθος και τη σωστή μορφή,

170 | Eλληνικά 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Όταν προτείνεται η χρήση προφυλακτήρα πρέπει να φροντίσετε, τα σύρματα της βούρτσας να μην

18 | Deutsch 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsDrehzahlvorwahl (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E/GWS 850 CE)Mit dem Stellrad Drehzahlvorwah

Eλληνικά | 171Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Απεικονιζόμενα στοιχείαΗ απαρίθµηση των απεικονιζόµενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση

172 | Eλληνικά 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsΤεχνικά χαρακτηριστικάΓωνιακός λειαντήρας GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 EΑριθµό

Eλληνικά | 173Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΟι τιµές µέτρησης εξακριβώθηκαν σύµφωνα µε την προδιαγραφή

174 | Eλληνικά 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsΠροφυλακτήρας χεριούf Για όλες τις εργασίες με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 15 ή με την ποτηρο

Eλληνικά | 175Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Παξιμάδι ταχυσύσφιξηςΓια την απλή και άνετη αντικατάσταση του λειαντικού εργαλείου, χωρίς τη

176 | Eλληνικά 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsΞεβιδώστε τελείως τις 4 βίδες. Γυρίστε την κεφαλή συµπλέκτη προσεκτικά και χωρίς να την αφαιρ

Eλληνικά | 177Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Προεπιλογή αριθμού στροφών (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E/GWS 850 CE)Με τον τροχίσκο ρύ

178 | Eλληνικά 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsΚοπή πετρωμάτωνf Για την κοπή πετρωμάτων να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κάλυμμα αναρρόφησης με

Eλληνικά | 179Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέ

180 | Türkçe 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolstrElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümle-rini okuyu

Deutsch | 19Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nur mit Staubabsaugung und tragen Sie zusätzlich eine Staubsc

Türkçe | 181Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengeniz

182 | Türkçe 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Üretici tarafndan özel olarak bu alet öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayn

Türkçe | 183Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden ucun dönme yönünün tersine d

184 | Türkçe 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Dönmekte olan kesici taşlama diskinin ön ve arka alanna yaklaşmayn. Kesici taşlama diskini

Türkçe | 185Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Çalşma yerinizi daima temiz tutun. Malzeme karşmlar özellikle tehlikelidir. Hafif metal t

186 | Türkçe 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsTeknik verilerTaşlama makinesi GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 EÜrün kodu0 601 ...

Türkçe | 187Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Gürültü/Titreşim bilgisiÖlçüm değerleri EN 60745’e göre tespit edilmiştir.Aletin A olarak değer

188 | Türkçe 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsEl koruma parçasf Lastik zmpara tablas 15 veya çanak frça/disk frça/yelpaze taşlayc ile

Türkçe | 189Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Mili sabitlemek için mil kilitleme düğmesine 1 basn. Hzl germe somununu skmak için taşlama

190 | Türkçe 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsToz ve talaş emmef Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi madde

20 | Deutsch 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsDeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – Willersh

Türkçe | 191Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Devir says ön seçimi (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E/GWS 850 CE)Devir says ön seçim dü

192 | Türkçe 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsAleti sadece toz emme donanm ile birlikte kullann ve buna ek olarak bir toz maskesi takn.Ku

Türkçe | 193Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)TasfiyeElektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edil

1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Tools194 | OBJ_BUCH-161-002.book Page 194 Monday, March 3, 2008 9:41 AM

| 195Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)2 605 703 030 (M 10)1 605 703 099 (M 14)1 600 210 039 (M 14)1 603 340 031 (M 14)2 603 340 018 (M 10)1

1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English . . . . . . . . . . .

English | 21Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)enGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure to f

22 | English 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsg) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities, e

English | 23Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Do not use a damaged accessory. Before each use, inspect the accessory such as abrasive wheel

24 | English 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist

English | 25Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback

26 | English 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsFunctional DescriptionRead all safety warnings and all in-structions. Failure to follow the war

English | 27Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Technical DataAngle Grinder GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 EArticle number0 601 ..

28 | English 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsNoise/Vibration InformationMeasured values determined according to EN 60745.Typically the A-wei

English | 29Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Hand Guardf For operations with the rubber sanding plate 15 or with the cup brush/wheel brush/f

30 | English 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsLock the grinder spin-dle with the spindle lock button 1. To tight-en the quick-clamping nut, f

3 | 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsOBJ_BUCH-161-002.book Page 3 Monday, March 3, 2008 9:40 AM

English | 31Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Rotating the Machine Headf Before any work on the machine itself, pull the mains plug.The machi

32 | English 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsSpeed preselection (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E/GWS 850 CE)The required speed can be pr

English | 33Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Switch on the ma-chine and place the front part of the cutting guide on the workpiece. Slide th

34 | English 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsAfter-sales Service and Customer As-sistanceOur after-sales service responds to your ques-tions

Français | 35Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)frAvertissements de sécurité gé-néraux pour l’outilLire tous les avertisse-ments de sécurité e

36 | Français 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsc) Eviter tout démarrage intempestif. S’as-surer que l’interrupteur est en position arrêt avan

Français | 37Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Instructions de sécurité spécifiques à l’appareilAvertissements de sécurité communs pour les o

38 | Français 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travai

Français | 39Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins, les arêtes vives etc. Eviter le

40 | Français 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à usiner surdimensionnée pour rédui-re le r

1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Tools4 | 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Tools5 | 617689103GWS 6-100 EGWS 6-115 EGWS 6-125 EGWS 850 CEProf

Français | 41Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé. Ne pas tou-cher à u

42 | Français 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesMeuleuse angulaire GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 EN°

Français | 43Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Bruits et vibrationsValeurs de mesure déterminées conformément à EN 60745.Les mesures réelles

44 | Français 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf N’effectuez aucune modification sur la poi-gnée supplémentaire.Ne continuez plus à utiliser

Français | 45Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Vissez la brosse boisseau/la brosse circulaire sur la broche de ponçage de façon à ce qu’elle

46 | Français 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsDesserrer les 4 vis complètement. Tourner la tê-te d’engrenage avec précaution et sans la déta

Français | 47Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Préréglage de la vitesse de rotation (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E/GWS 850 CE)La molett

48 | Français 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsTronçonnage de pierresf Pour le tronçonnage de pierre, utilisez tou-jours le carter d’aspirati

Français | 49Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Service après-vente et assistance des clientsNotre service après-vente répond à vos ques-tions

50 | Español 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsesAdvertencias de peligro gene-rales para herramientas eléc-tricasLea íntegramente estas ad-ver

6 | Deutsch 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsdeAllgemeine Sicherheitshinwei-se für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshin-weise und An

Español | 51Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo

52 | Español 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsg) Utilice la herramienta eléctrica, acceso-rios, útiles, etc. de acuerdo a estas ins-truccione

Español | 53Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)pudieran salir despedidos al trabajar. La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser apta p

54 | Español 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf No se sitúe dentro del área hacia el que se movería la herramienta eléctrica al ser re-chazad

Español | 55Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f No intente proseguir el corte, estando in-sertado el disco tronzador en la ranura de corte. U

56 | Español 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Mantenga limpio su puesto de trabajo. La mezcla de diversos materiales es especial-mente peli

Español | 57Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Datos técnicosAmoladora angular GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 ENº de artículo0 60

58 | Español 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsInformación sobre ruidos y vibracionesDeterminación de los valores de medición según EN 60745.E

Español | 59Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f No modifique en manera alguna la empuña-dura adicional.No continúe utilizando una empuñadura

60 | Español 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsTuerca de fijación rápidaPara cambiar de forma sencilla el útil de amolar, sin necesidad de apl

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Español | 61Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Desenrosque completamente los cuatro torni-llos. Gire cuidadosamente el cabezal del apara-to si

62 | Español 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsPreselección de revoluciones (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E/GWS 850 CE)La rueda preselect

Español | 63Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f La herramienta eléctrica solamente deberá utilizarse para amolar o tronzar sin la apor-tación

64 | Español 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsServicio técnico y atención al clienteEl servicio técnico le asesorará en las consultas que pue

Português | 65Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)ptIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem ser lidas todas as indica

66 | Português 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsc) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferra-menta eléct

Português | 67Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Instruções de serviço específicas do aparelhoAdvertências gerais de segurança para lixar, lix

68 | Português 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Ao executar trabalhos durante os quais pos-sam ser atingidos cabos eléctricos ou o pró-prio

Português | 69Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de esquinas, cantos afiados etc. Evite que

70 | Português 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Apoiar placas ou peças grandes, para redu-zir um risco de contra-golpe devido a um disco de

8 | Deutsch 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsg) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisung

Português | 71Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Descrição de funçõesDevem ser lidas todas as indica-ções de advertência e todas as ins-truçõe

72 | Português 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsDados técnicosRebarbadora GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 EN° do produto0 601 ...

Português | 73Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Informação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição averiguados conforme EN 60745.O nível de

74 | Português 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsProtecção para as mãosf Ao trabalhar com o prato abrasivo de borra-cha 15 ou com a escova tip

Português | 75Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Porca de aperto rápidoPara substituir facilmente as ferramentas abra-sivas sem ter que utiliz

76 | Português 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsDesatarraxar completamente os 4 parafusos. Deslocar o cabeçote de engrenagens cuidadosa-mente

Português | 77Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Pré-selecção do número de rotação (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E/GWS 850 CE)Com a roda

78 | Português 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsPara cortar pedras deverá utilizar de preferência um disco abrasivo diamantado. Como protecçã

Português | 79Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)PortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaTel.: +351 (021) 8

80 | Italiano 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsitAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pericolo e

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)nen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der An-wendung entstehende

Italiano | 81Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)b) Indossare sempre equipaggiamento pro-tettivo individuale, nonché guanti pro-tettivi. Indoss

82 | Italiano 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsg) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specif

Italiano | 83Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)f Indossare abbigliamento di protezione. A seconda dell’applicazione in corso utilizza-re una

84 | Italiano 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsUn contraccolpo è la conseguenza di un uti-lizzo non appropriato oppure non corretto dell’elet

Italiano | 85Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Ulteriori avvertenze di pericolo specifi-che per lavori di troncaturaf Evitare di far bloccare

86 | Italiano 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsUlteriori avvertenze di pericoloIndossare degli occhiali di prote-zione.f Al fine di rilevare

Italiano | 87Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Componenti illustratiLa numerazione dei componenti illustrati si rife-risce all’illustrazione

88 | Italiano 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsDati tecniciLevigatrice angolare GWS...Professional6-100 6-100 E 6-115 6-115 ECodice prodotto0

Italiano | 89Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Informazioni sulla rumorosità e sulla vi-brazioneValori misurati conformemente alla norma EN 6

90 | Italiano 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsNon continuare mai ad utilizzare un’impugna-tura supplementare danneggiata.Protezione manof In

10 | Deutsch 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewe

Italiano | 91Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Dado a serraggio rapidoPer una sostituzione veloce dell’utensile abrasi-vo senza l’impiego di

92 | Italiano 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsEstrarre completamente le 4 viti. Operando con attenzione e senza toglierla dalla cassa ruotar

Italiano | 93Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Preselezione del numero di giri (GWS 6-100 E/GWS 6-115 E/GWS 6-125 E/GWS 850 CE)Tramite la rot

94 | Italiano 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsCon l’elettrouten-sile si deve sempre operare con fresa-tura bidirezionale. In caso contrario

Italiano | 95Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)Conservare e trattare con cura l’accessorio.Se nonostante gli accurati procedimenti di pro-duz

96 | Nederlands 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power ToolsnlAlgemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrische gereedschappenLees alle veiligheids-w

Nederlands | 97Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)b) Draag persoonlijke beschermende uit-rusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen

98 | Nederlands 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsg) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-horen, inzetgereedschappen en dergelij-ke volgens d

Nederlands | 99Bosch Power Tools 1 609 929 L32 | (3.3.08)ontstaan. Een stof- of adembeschermings-masker moet het bij de toepassing ontstaan-de stof f

100 | Nederlands 1 609 929 L32 | (3.3.08) Bosch Power Toolsf Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzet-gereedschap