Bosch GWS 8-125 C (CE) Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 L00 (2008.08) O / 201 WEUGWS Professional8-115 | 8-

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. La

Nederlands | 101Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)nlAlgemene veiligheidswaar-schuwingen voor elektrische gereedschappenLees alle veiligheids

102 | Nederlands 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsc) Voorkom per ongeluk inschakelen. Con-troleer dat het elektrische gereedschap uitgeschak

Nederlands | 103Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Gereedschapspecifieke veiligheidsvoorschriftenAlgemene waarschuwingen voor slij-pen, schur

104 | Nederlands 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle ov

Nederlands | 105Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Bijzondere waarschuwingen voor slijp- en doorslijpwerkzaamhedenf Gebruik uitsluitend het v

106 | Nederlands 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsBijzondere waarschuwingen voor werk-zaamheden met draadborstelsf Houd er rekening mee dat

Nederlands | 107Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Afgebeelde componentenDe componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektri

108 | Nederlands 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsInformatie over geluid en trillingenHaakse slijpmachines GWS ... Professional14-125CI14-12

Nederlands | 109Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril-lingsniveau is gemeten met een volgens EN 607

110 | Nederlands 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsBeschermkap voor doorslijpenf Gebruik voor het doorslijpen van metaal al-tijd de beschermk

12 | Deutsch 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädigte

Nederlands | 111Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)In de opnameflens 8 is rondom de centreerkraag een kunst-stof onderdeel (O-ring) inge-zet.

112 | Nederlands 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsMachinekop draaienf Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stek

Nederlands | 113Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Controleer de slijpgereedschappen voor het gebruik. Het slijpgereedschap moet op de juis

114 | Nederlands 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsTips voor de werkzaamhedenf Voorzichtig bij het frezen van sleuven in dragende wanden. Zie

Nederlands | 115Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Bij het doorslijpen van bijzonder harde materia-len, bijvoorbeeld beton met veel kiezel, k

116 | Dansk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsdaGenerelle advarselshenvisnin-ger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-ger og instrukser.

Dansk | 117Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse be-klædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og hand

118 | Dansk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Slibeskiver, flanger, slibebagskiver eller an-det tilbehør skal passe nøjagtigt til slibe-spi

Dansk | 119Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og arme befinder sig i en positi-on, d

120 | Dansk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Understøt plader eller store emner for at re-ducere risikoen for et tilbageslag som følge af

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Technische DatenWinkelschleifer GWS ... Professional8-115 8-125 10-125 11-125CI11-125CIESachnu

Dansk | 121Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Beregnet anvendelseEl-værktøjet er beregnet til at skære, skruppe og børste metal- og stenmater

122 | Dansk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsStøj-/vibrationsinformationVinkelsliber GWS ... Professional14-125CI14-125CIE14-125CIT14-150CIT

Dansk | 123Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Det svingningsniveau, der er angivet i nærvæ-rende instruktioner, er blevet målt iht. en stan-d

124 | Dansk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsBeskyttelseskappe til skæringf Anvend til skæring af metal altid beskyttel-seskappen til skærin

Dansk | 125Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Lamelslibeskivef Montér altid håndbeskyttelsen 15 til arbej-de med lamelslibeskiven.Gummi-slibe

126 | Dansk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsDrejning af gearhovedf Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøje

Dansk | 127Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Elektrisk beskyttelse mod genindkobling (GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/GWS 14-125

128 | Dansk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsLamelslibeskiveLamelslibeskiven (tilbehør) kan også benyttes til at bearbejde bølgede overflade

Dansk | 129Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Vedligeholdelse og serviceVedligeholdelse og rengøringf Træk stikket ud af stikkontakten, før d

130 | Svenska 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolssvAllmänna säkerhetsanvisning-ar för elverktygLäs noga igenom alla anvisning-ar. Fel som upps

14 | Deutsch 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsWinkelschleifer GWS ... Professional14-125CI14-125CIE14-125CIT14-150CISachnummer3 601 ... H24

Svenska | 131Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att denna är rätt mo

132 | Svenska 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kon-trollera före varje användning insatsverkty-gen so

Svenska | 133Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande insatsverktyget. Insats-verkty

134 | Svenska 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Var speciellt försiktig vid ”fickkapning” i dolda områden som t. ex. i en färdig vägg. Där

Svenska | 135Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Illustrerade komponenterNumreringen av komponenterna hänvisar till il-lustration av elverktyg

136 | Svenska 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsBuller-/vibrationsdataVinkelslip GWS ... Professional14-125CI14-125CIE14-125CIT14-150CIProduk

Svenska | 137Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod so

138 | Svenska 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsSugkåpa för slipningFör uppsamling av dammet vid slipning av färg, lack och plast med hårdmet

Svenska | 139Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Koppborste/skivborstef För arbeten med koppborste eller skivbor-ste ska handskyddet 15 monter

140 | Svenska 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsDamm-/spånutsugningf Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, minera

Deutsch | 15Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Geräusch-/VibrationsinformationDer in diesen Anweisungen angegebene Schwin-gungspegel ist ents

Svenska | 141Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Varvtalsförval (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)Med ställratten varvtalsförval 3

142 | Svenska 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsKoppla på el-verktyget och lägg an det med styrslä-dens främre del mot arbetsstycket. Mata fr

Norsk | 143Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)noGenerelle advarsler for elek-troverktøyLes gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved

144 | Norsk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og han-sker unna d

Norsk | 145Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Slipeskiver, flenser, slipetallerkener eller annet tilbehør må passe nøyaktig på slipe-spinde

146 | Norsk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsEt tilbakeslag er resultat av en gal eller feilak-tig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngås

Norsk | 147Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Ikke start elektroverktøyet igjen så lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kapp-eskiven

148 | Norsk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsFormålsmessig brukElektroverktøyet er beregnet til kapping, grovsli-ping og børsting av metall-

Norsk | 149Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Støy-/vibrasjonsinformasjonVinkelsliper GWS ... Professional14-125CI14-125CIE14-125CIT14-150CIP

150 | Norsk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsVibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin-gene er målt iht. en målemetode som er standar-

16 | Deutsch 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsMontageSchutzvorrichtungen montierenf Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-werkzeug den Ne

Norsk | 151Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Avsugdeksel til slipingTil støvredusert sliping av maling, lakk og kunst-stoff i kombinasjon me

152 | Norsk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsKoppbørste/skivebørstef Monter alltid håndbeskyttelsen 15 til arbeid med koppbørsten eller skiv

Norsk | 153Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Støv-/sponavsugingf Støv fra materialer som blyholdig maling, no-en tresorter, mineraler og met

154 | Norsk 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsTurtallforvalg (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)Med stillhjul for turtallforvalg 3

Norsk | 155Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Slå på elektroverk-tøyet og sett det med fremre del av føringssleiden på arbeidsstykket. Skyv e

156 | Suomi 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsfiSähkötyökalujen yleiset turval-lisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallis

Suomi | 157Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huoleh-di aina tukevasta seisoma-asennosta ja ta-sapainost

158 | Suomi 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuu-den tulee vastata sähkötyökalun mittatieto-ja. Vääri

Suomi | 159Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)uttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänes-tä, r

160 | Suomi 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on kiinni työkappaleessa. Anna kat-kaisulai

Deutsch | 17Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Schleifwerkzeuge montierenf Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro-werkzeug den Netzstecker

Suomi | 161Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Määräyksenmukainen käyttöLaite on tarkoitettu metallin ja kiviainesten kat-kaisuun, karhentamis

162 | Suomi 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsMelu-/tärinätiedotKulmahiomakone GWS ... Professional14-125CI14-125CIE14-125CIT14-150CITuotenum

Suomi | 163Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat-tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän muk

164 | Suomi 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsImuhuppu hiontaa vartenVähän pölyävään maalien, lakkojen ja muovien hiontaan kovametallikuppiha

Suomi | 165Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Kuppiharja/laikkaharjaf Asenna aina käsisuojus 15, kun työskente-let kuppilaikan tai laikkahrja

166 | Suomi 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsPölyn ja lastun poistoimuf Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen

Suomi | 167Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Kierrosluvun esivalinta (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)Kierrosluvun esivalinnan

168 | Suomi 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsKäynnistä sähkö-työkalu ja aseta se ohjainkelkan etu-osa edellä työkap-paletta vasten. Työnnä s

Eλληνικά | 169Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)elΓενικές προειδοποιητικές υποδείξεις για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις προ-ειδοποιητι

170 | Eλληνικά 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsb) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-τευτικά γυαλιά.

18 | Deutsch 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsAchten Sie beim Aufschrauben darauf, dass die beschriftete Seite der Schnellspannmutter 11 nic

Eλληνικά | 171Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)g) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις π

172 | Eλληνικά 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Να φοράτε πάντοτε τη δική σας, ατομική προστατευτική ενδυμασία. Να χρησιμο-ποιείτε επίσης,

Eλληνικά | 173Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν αποκλείεται ακόμη και το σπάσιμο των δίσκων κοπής.Το κλότσημα είν

174 | Eλληνικά 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsΣυμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους κοπήςf Να αποφεύγετε το μπλοκάρισμα

Eλληνικά | 175Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξειςΦοράτε προστατευτικά γυαλιά.f Χρησιμοποιείτε κατά

176 | Eλληνικά 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsΑπεικονιζόμενα στοιχείαΗ απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση

Eλληνικά | 177Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΓωνιακός λειαντήρας GWS ... Professional14-125CI14-125CIE

178 | Eλληνικά 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsΗ στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ^ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδι-κα

Eλληνικά | 179Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Ο προφυλακτήρας 12 πρέπει να μπορεί να γυριστεί μόνο μετά από πάτημα του μοχλού απομανδάλω

180 | Eλληνικά 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsΌταν χρησιμοποιείτε διαμαντόδισκους κοπής πρέπει να φροντίζετε, το βέλος ένδειξης της φοράς

Deutsch | 19Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchen-staub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbind

Eλληνικά | 181Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Ένα κανονικά σφιγμένο, ανέπαφο (μη χαλασμένο) παξιμάδι ταχυσύσφιξης λύνεται γυρίζοντας τον α

182 | Eλληνικά 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsΛειτουργίαΕκκίνησηf Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να τ

Eλληνικά | 183Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Προεπιλογή αριθμού στροφών (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)Με τον τροχίσκο ρύθ

184 | Eλληνικά 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsΚοπή πετρωμάτωνf Για την κοπή πετρωμάτων να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κάλυμμα αναρρόφησης με

Eλληνικά | 185Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Service και σύμβουλος πελατώνTo Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή κα

186 | Türkçe 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolstrElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat hükümle-rini okuy

Türkçe | 187Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengeni

188 | Türkçe 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Kullanlan ucun müsaade edilen devir says en azndan elektrikli el aletinin tip etiketinde

Türkçe | 189Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Geri tepme kuvveti elektrikli el aletinin yanlş veya hatal kullanm sonucu ortaya çkar. Ge

190 | Türkçe 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Kesici taşlama diskinin skşmas sonucu oluşabilicek geri tepme kuvvetlerini önlemek için b

20 | Deutsch 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsKonstantelektronik (GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT/G

Türkçe | 191Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Usulüne uygun kullanmBu elektrikli el aleti; su kullanlmadan metal ve taş malzemede kesme, k

192 | Türkçe 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsGürültü/Titreşim bilgisiTaşlama makinesi GWS ... Professional14-125CI14-125CIE14-125CIT14-150C

Türkçe | 193Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre normlandrlmş bir ölçme yöntemi il

194 | Türkçe 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsTaşlama için emici kapakSert metal çanak disklerle 9 veya lastik zmpara tablas 16 ve zmpara

Türkçe | 195Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Çanak frça/disk frçaf Çanak frça veya disk frça ile çalşrken daima el koruma parçasn 1

196 | Türkçe 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsToz ve talaş emmef Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi madd

Türkçe | 197Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Devir says ön seçimi (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)Devir says ön seçim düğ

198 | Türkçe 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsElekrikli el aletini çalştrn ve klavuz kzağn ön ksmn iş parças üzerine yerleştirin.

| 199Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (23.2.09)OBJ_DOKU-5767-003.fm Page 199 Monday, February 23, 2009 8:40 AM

1 609 929 L00 | (23.2.09) Bosch Power Tools200 | 1 605 703 0991 600 210 0391 603 340 0311 603 340 0401 607 950 0431 602 025 0241 601 329 0132 602 025

1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English . . . . . . . . . . .

Deutsch | 21Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Das Elektrowerk-zeug muss stets im Gegenlauf geführt werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass

22 | Deutsch 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsLagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfäl-tig.Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger

English | 23Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)enGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions. Failure to

24 | English 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsg) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities,

English | 25Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheel

26 | English 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Never place your hand near the rotating ac-cessory. Accessory may kickback over your hand.f

English | 27Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Safety warnings specific for sanding op-erationsf Do not use excessively oversized sanding dis

28 | English 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsProduct FeaturesThe numbering of the product features refers to the illustration of the machin

English | 29Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Noise/Vibration InformationAngle Grinder GWS ... Professional14-125CI14-125CIE14-125CIT14-150C

30 | English 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsThe vibration emission level given in this infor-mation sheet has been measured in accordance

3 | 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsOBJ_BUCH-340-002.book Page 3 Friday, July 25, 2008 9:21 AM

English | 31Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Protection Guard for Cuttingf For cutting metal, always work with the pro-tection guard for cu

32 | English 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsFlap Discf For operations with the flap disc, always mount the hand guard 15.Rubber Sanding Pl

English | 33Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Rotating the Machine Headf Before any work on the machine itself, pull the mains plug.The mach

34 | English 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsRestarting Protection (GWS 11-125 CI/GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CI/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CI

English | 35Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Cutting Metalf For cutting metal, always work with the pro-tection guard for cutting 13.When c

36 | English 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsPlease store and handle the accessory(-ies) carefully.If the machine should fail despite the c

Français | 37Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)frAvertissements de sécurité gé-néraux pour l’outilLire tous les avertisse-ments de sécurité

38 | Français 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsd) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur

Français | 39Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Les opérations de polissage ne sont pas re-commandées avec cet outil électrique. Les opérat

40 | Français 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Ne pas faire fonctionner l’outil électrique en le portant sur le côté. Un contact acci-dent

1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Tools4 | 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Tools5 | GWS 11-125 CIEGWS 14-125 CIEGWS 14-125 CITProfessional

Français | 41Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Les meules doivent être utilisées unique-ment pour les applications recommandées. Par exemp

42 | Français 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Si l’utilisation d’un protecteur est recom-mandée pour le brossage métallique, ne permettre

Français | 43Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Eléments de l’appareilLa numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentatio

44 | Français 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsBruits et vibrationsMeuleuse angulaire GWS ... Professional14-125CI14-125CIE14-125CIT14-150CI

Français | 45Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces ins-tructions d’utilisation a été mesurée conform

46 | Français 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsCarter de protection pour le tronçonnagef Pour le tronçonnage de métal, utilisez tou-jours le

Français | 47Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Après avoir monté l’outil de ponçage et avant de mettre l’appareil en fonctionne-ment, cont

48 | Français 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsOutils de ponçage autorisésTous les outils de ponçage figurant dans ces ins-tructions d’utili

Français | 49Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Lorsque l’outil électroportatif est utilisé avec des générateurs de courant mobiles qui ne di

50 | Français 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsPréréglage de la vitesse de rotation (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)La molette

6 | Deutsch 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsdeAllgemeine Sicherheitshinwei-se für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshin-weise und A

Français | 51Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Tronçonnage de pierresf Pour le tronçonnage de pierre, utilisez tou-jours le carter d’aspirat

52 | Français 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsService après-vente et assistance des clientsNotre service après-vente répond à vos ques-tion

Español | 53Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)esAdvertencias de peligro gene-rales para herramientas eléc-tricasLea íntegramente estas ad-ve

54 | Español 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsc) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléc-trica esté desco

Español | 55Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Instrucciones de seguridad específicas del aparatoAdvertencias de peligro generales al realiza

56 | Español 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento. En caso de que Vd. pierda el co

Español | 57Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f La caperuza protectora deberá montarse firmemente en la herramienta eléctrica cui-dando que

58 | Español 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsInstrucciones de seguridad específicas para el trabajo con cepillos de alambref Considere que

Español | 59Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Componentes principalesLa numeración de los componentes está referi-da a la imagen de la herra

60 | Español 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsInformación sobre ruidos y vibracionesAmoladora angular GWS ... Professional14-125CI14-125CIE1

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönliche

Español | 61Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)El nivel de vibraciones indicado en estas instruc-ciones ha sido determinado según el procedi-

62 | Español 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsCaperuza protectora para tronzarf Para tronzar metal, utilice siempre la cape-ruza protectora

Español | 63Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Una vez montado el útil de amolar, antes de ponerlo a funcionar, verificar si éste está corr

64 | Español 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsGiro del cabezal del aparatof Antes de cualquier manipulación en la he-rramienta eléctrica, sa

Español | 65Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Para desconectar la herramienta eléctrica suel-te el interruptor de conexión/desconexión 4, o

66 | Español 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsInstrucciones para la operaciónf Tenga precaución al ranurar en muros de carga, ver apartado “

Español | 67Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Al tronzar materiales especialmente duros co-mo, p. ej. hormigón con un alto contenido de ári-

68 | Español 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsArgentinaRobert Bosch Argentina S.A.Av. Córdoba 5160C1414BAW Ciudad Autonoma de Buenos AiresAt

Português | 69Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)ptIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem ser lidas todas as indic

70 | Português 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsou se o aparelho for conectado à alimen-tação de rede enquanto estiver ligado, po-derão ocor

8 | Deutsch 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsg) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisun

Português | 71Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Esta ferramenta eléctrica não é apropriada para polir. Aplicações, para as quais a ferra-m

72 | Português 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Não permitir que a ferramenta eléctrica fun-cione enquanto estiver a transportá-la. A sua

Português | 73Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f A capa de protecção deve ser firmemente aplicada na ferramenta eléctrica e fixa, de modo q

74 | Português 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsAdvertências especiais de segurança específicas para trabalhar com escovas de aramef Esteja

Português | 75Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Componentes ilustradosA numeração dos componentes ilustrados refe-re-se à apresentação da fe

76 | Português 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsInformação sobre ruídos/vibraçõesRebarbadora GWS ... Professional14-125CI14-125CIE14-125CIT1

Português | 77Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um pro-

78 | Português 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsCapa de protecção para cortarf Sempre utilizar uma capa de protecção de corte para cortar me

Português | 79Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)No flange de admissão 8 en-contra-se uma peça de plástico (o-ring) em volta do colar de cent

80 | Português 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsGirar o cabeçote de engrenagensf Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá pux

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)nen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der An-wendung entstehend

Português | 81Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá sol-tar o interruptor de ligar-desligar 4, ou s

82 | Português 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsIndicações de trabalhof Cuidado ao cortar em paredes portantes, veja a secção “Notas sobre a

Português | 83Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Neste caso deverá interromper o processo de corte e deixar o disco de corte diamantado girar

84 | Italiano 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsitAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pericolo

Italiano | 85Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)c) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di a

86 | Italiano 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Tools5) Assistenzaa) Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ

Italiano | 87Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Indossare abbigliamento di protezione. A seconda dell’applicazione in corso utilizza-re una

88 | Italiano 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsUn contraccolpo è la conseguenza di un uti-lizzo non appropriato oppure non corretto dell’ele

Italiano | 89Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Ulteriori avvertenze di pericolo specifi-che per lavori di troncaturaf Evitare di far bloccar

90 | Italiano 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsUlteriori avvertenze di pericoloIndossare degli occhiali di prote-zione.f Al fine di rilevare

10 | Deutsch 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power Toolsf Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bew

Italiano | 91Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Componenti illustratiLa numerazione dei componenti illustrati si rife-risce all’illustrazione

92 | Italiano 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsInformazioni sulla rumorosità e sulla vibrazioneLevigatrice angolare GWS ... Professional14-1

Italiano | 93Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una pro

94 | Italiano 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsCuffia di protezione per la troncaturaf Per la troncatura di metallo utilizzare sem-pre la cu

Italiano | 95Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)f Dopo il montaggio dell’utensile abrasivo ve-rificare prima dell’accessione, se l’utensile a

96 | Italiano 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsUtensili abrasivi ammessiPossono essere utilizzati tutti gli utensili abrasi-vi riportati nel

Italiano | 97Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Utilizzando l’elettroutensile con generatori mo-bili di corrente che non dispongono di suffic

98 | Italiano 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsPreselezione del numero di giri (GWS 11-125 CIE/GWS 14-125 CIE/GWS 14-125 CIT)Tramite la rote

Italiano | 99Bosch Power Tools 1 609 929 L00 | (25.7.08)Con l’elettrouten-sile si deve sempre operare con fresa-tura bidirezionale. In caso contrario

100 | Italiano 1 609 929 L00 | (25.7.08) Bosch Power ToolsConservare e trattare con cura l’accessorio.Se nonostante gli accurati procedimenti di pro-d