Bosch FW 200 User Manual

6 720 612 481-00.1R Погодозависимый регулятор с управлением системой солнечного коллектора для отопительных приборов с Heatronic 3FW 200ru Инструкция

6 720 616 069 (2008/06)10 | Сведения о принадлежности ru2.5 Пример установкиРис 3 Упрощённая схема установки (схема, предусмотренная для монтажа и про

6 720 616 069 (2008/06)Монтаж (только для специалиста) | 11ru3 Монтаж (только для специалиста)Детальная схема системы для монтажа гидравлических компо

6 720 616 069 (2008/06)12 | Монтаж (только для специалиста) ruРис 76 720 612 220-04.1R2.1.3.4.

6 720 616 069 (2008/06)Монтаж (только для специалиста) | 13ru3.1.2 Монтаж на стенуКачество работы регулятора зависит от места монтажа.Место монтажа (=

6 720 616 069 (2008/06)14 | Монтаж (только для специалиста) ruB Выполнить подключение к электросети (Æ рисунок 14 или 15 на странице 17).B Вставить ве

6 720 616 069 (2008/06)Монтаж (только для специалиста) | 15ru3.1.3 Монтаж датчика наружной температурыКачество регулирования зависит от места монтажа

6 720 616 069 (2008/06)16 | Монтаж (только для специалиста) ruB Снять крышку.B Корпус датчика прикрепить к наружной стене с помощью двух винтов.Рис 13

6 720 616 069 (2008/06)Монтаж (только для специалиста) | 17ru3.2.2 Подключение к электросети на стенеB Соединение регулятора на BUS-шине с другими або

6 720 616 069 (2008/06)18 | Ввод в эксплуатацию (только для специалиста) ru4 Ввод в эксплуатацию (только для специалиста)B Установить переключатель ко

6 720 616 069 (2008/06)Пользование | 19ru5 ПользованиеИнформация, показанная на стандартном дисплее (Æ рисунок 1 на странице 2) и обслуживание всегда

6 720 616 069 (2008/06)2 | Обзор элементов управления и символов ruОбзор элементов управления и символовРис 1 Стандартный дисплей6 720 613 441-01.1Ome

6 720 616 069 (2008/06)20 | Пользование ru5.1.2 Изменение режима эксплуатации с помощью (ограничение по времени)Для изменения режима эксплуатации на

6 720 616 069 (2008/06)Пользование | 21ru5.1.4 Изменение режима эксплуатации для отопления на длительный срокАвтоматический режим (базовая настройка)А

6 720 616 069 (2008/06)22 | Пользование ru5.2 Управление менюПринцип структуры меню:• Имена переменных и подменю отображаются с выравниванием по левом

6 720 616 069 (2008/06)Пользование | 23ruВыбор меню:ПовернитеВ данном примере установите маркировку на пункт меню «отопление».Прочие меню будут отобра

6 720 616 069 (2008/06)24 | Пользование ruУстановка значений:НажмитеВ данном примере оставьте маркировку на пункте меню P1 и подтвердите выбор.Время п

6 720 616 069 (2008/06)Пользование | 25ru5.2.2 Сброс программирования или возврат исходного значенияУправление ИндикацияСброс запрограммированных знач

6 720 616 069 (2008/06)26 | Пользование ruВозврат всех настроек (только для специалиста):С помощью данной функции все настройки ОСНОВНОЕ МЕНЮ и УPОВЕН

6 720 616 069 (2008/06)Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ | 27ru6 Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮПеремещение по структуре меню, программирование, сброс значений и возвра

6 720 616 069 (2008/06)28 | Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ ru6.1.1 ОСНОВНОЕ МЕНЮ: отпускСтруктура меню отпускОсновная настройкаДиапазон настройкиЛичная настр

6 720 616 069 (2008/06)Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ | 29ru6.1.2 ОСНОВНОЕ МЕНЮ: отоплениеСтруктура меню отоплениеОсновная настройкаДиапазон настройкиЛичная

6 720 616 069 (2008/06)Обзор элементов управления и символов | 3ruэлементы управления1Кнопку выбора повернуть в направлении +: вверху выбрать меню/и

6 720 616 069 (2008/06)30 | Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ ru6.1.3 ОСНОВНОЕ МЕНЮ: горячая водапараметр –– –35отопительный контур 1 –– –температурные уровни –

6 720 616 069 (2008/06)Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ | 31ruпрогр. рецирк. насос 1)–– –39изменить –– –все дниÆ Таблица на странице 90P1, P2 ... P6пон - пятн

6 720 616 069 (2008/06)32 | Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ ru6.1.4 ОСНОВНОЕ МЕНЮ: ОбЩИЕ НАСТРОЙКИ6.1.5 ОСНОВНОЕ МЕНЮ: солнечная энергияСтруктура меню ОбЩИЕ Н

6 720 616 069 (2008/06)Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ | 33ru6.2 Программа отпускаОсновное меню: отпускСтруктура меню и диапазоны настройки Æ страница 28.Испо

6 720 616 069 (2008/06)34 | Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ ru6.3 Программа отопленияОсновное меню: отоплениеСтруктура меню и диапазоны настройки Æ страница 2

6 720 616 069 (2008/06)Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ | 35ruэксплуатации в определённое одинаковое время.– один конкретный день недели (напр. четверга): каж

6 720 616 069 (2008/06)36 | Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ ruМеню: отопление > параметр > отопительный контур > скорость нагреваB Настройка необходи

6 720 616 069 (2008/06)Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ | 37ruконвекторы (Автоматический режим вместе с программой отопления):• С бойлером горячей воды:– В со

6 720 616 069 (2008/06)38 | Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ ru6.4.2 Программа зависимости уровня температуры от времени для горячей воды через бойлерМеню: гор

6 720 616 069 (2008/06)Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ | 39ruНастройка интервалов переключения и режима эксплуатацииДни недели, интервалы переключения и относ

6 720 616 069 (2008/06)4 | Содержание ruСодержаниеОбзор элементов управления и символов 2Содержание 4Информация о документации 61 Указания по техник

6 720 616 069 (2008/06)40 | Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ ru6.4.5 Параметры горячей водыМеню: горячая вода > параметр > темп.в бойлере в режиме отопле

6 720 616 069 (2008/06)Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ | 41ru6.4.6 Термическая дезинфекция горячей водыМеню: горячая вода > E темп. дезинфекцияДанное меню

6 720 616 069 (2008/06)42 | Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ ru6.5 Общие настройкиОсновное меню: ОбЩИЕ НАСТРОЙКИСтруктура меню и диапазоны настройки Æ страница

6 720 616 069 (2008/06)Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ | 43ru6.6 Настройки системы солнечного коллектораОсновное меню: солнечная энергияСтруктура меню и диапа

6 720 616 069 (2008/06)44 | Настройка ОСНОВНОЕ МЕНЮ ru• влияния оптимизации ГВС: Максимальное уменьшение заданной температуры горячей воды благодаря д

6 720 616 069 (2008/06)Вывод информации | 45ru7 Вывод информацииМеню:ИНФОЗдесь может отображаться различная системная информация.Перемещение по структ

6 720 616 069 (2008/06)46 | Вывод информации ruотопительный контур 1 ––режим автоматич.отопление / автоматич.экон.режим / автом.защ.от замерз. / отопл

6 720 616 069 (2008/06)Вывод информации | 47ruгорячая вода ––режим гор. вода моментально / авто-вкл. / авто-выкл. / автоматич. отпуск / отпуск-вкл. /

6 720 616 069 (2008/06)48 | Вывод информации ruподдержка отопления – Меню для части схемы поддержки отопления с помощью солнечной энергии.Т3: темп.в б

6 720 616 069 (2008/06)Вывод информации | 49ruвнеш.теплообменник – Меню для части схемы внешнего солнечного теплообменника.ТD: температура внешняя 99.

6 720 616 069 (2008/06)Содержание | 5ru8 Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА(только для специалиста) 508.1 Обзор и настройки меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА

6 720 616 069 (2008/06)50 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ru8 Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА(только для специалиста)

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 51ru8.1.1 УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА: конфигурация системыСтруктура меню

6 720 616 069 (2008/06)52 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ru8.1.2 УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА: параметр отопленияСтруктура меню

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 53ru8.1.3 УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА: конфиг. сист. солн. колл.8.1.4 УPО

6 720 616 069 (2008/06)54 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ruВ сист. перезагрузки –– –68РВ: разница темп. вкл. 6 K 3 K ..

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 55ru8.1.5 УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА: ошибки системы8.1.6 УPОВЕНЬ СПЕЦИА

6 720 616 069 (2008/06)56 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ru8.1.7 УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА: система инфо8.1.8 УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛ

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 57ru8.2 Конфигурация системы отопленияУровень специалиста: конфиг

6 720 616 069 (2008/06)58 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ru8.3 Параметры отопленияУровень специалиста: параметр отоплен

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 59ru8.3.2 Параметры отопительных контуровМеню: параметр отопления

6 720 616 069 (2008/06)6 | Информация о документации ruИнформация о документацииУказания к инструкцииЕсли Вы ...• ... ищете указания по технике безопа

6 720 616 069 (2008/06)60 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ruРис 19 Основная настройка отопительной кривой для метода нач

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 61ruМеню: параметр отопления > отопительный контур > нижняя

6 720 616 069 (2008/06)62 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ruМеню: параметр отопления > отопительный контур > датчи

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 63ruМеню: параметр отопления > отопительный контур > темп.

6 720 616 069 (2008/06)64 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ru8.4 Конфигурация системы сбора солнечной энергииУровень спец

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 65ru8.5 Параметры системы сбора солнечной энергииУровень специали

6 720 616 069 (2008/06)66 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ruМеню: параметр сист. солн. колл. > 1.стандарт.система >

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 67ruМеню: параметр сист. солн. колл. > 2. поддержание отоп. &g

6 720 616 069 (2008/06)68 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ru8.5.4 Параметры для приоритетной/вторичной системыМеню: пара

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 69ruМеню: параметр сист. солн. колл. > C приор./вторич. сист.

6 720 616 069 (2008/06)Указания по технике безопасности и пояснения символов | 7ru1Указания по технике безопасности и пояснения символов1.1 Указания п

6 720 616 069 (2008/06)70 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ru8.5.6 Параметры для наружного теплообменникаМеню: параметр с

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 71ruМеню: параметр сист. солн. колл. > E темп. дезинфекция >

6 720 616 069 (2008/06)72 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ruРис 24 Карта климатичеких зон ЕвропыMADZTNPEFBDNSAIHHRBiHSRB

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 73ruЕсли место установки оборудования не удалось найти на карте к

6 720 616 069 (2008/06)74 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ru8.8 Вывод системной информацииУровень специалиста: система и

6 720 616 069 (2008/06)Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) | 75ru8.9 Функция сушки стяжкиУровень специалиста: сушка стяжкиСтру

6 720 616 069 (2008/06)76 | Настройка меню УPОВЕНЬ СПЕЦИАЛИСТА (только для специалиста) ruМеню: сушка стяжки > время пускаB Настройка времени запус

6 720 616 069 (2008/06)Устранение ошибок | 77ru9 Устранение ошибокВыводятся сообщения об ошибках от BUS-абонентов.Неисправность отопительного прибора

6 720 616 069 (2008/06)78 | Устранение ошибок ruошибка 02внутренняя ошибка!40 Подсоединен неправильный абонент шины.Идентифицировать и заменить неправ

6 720 616 069 (2008/06)Устранение ошибок | 79ruошибка 12конфигурация системы: ВUS-абонент отсутствуетISM1/ISM2 не определяется, проверить подключение!

6 720 616 069 (2008/06)8 | Сведения о принадлежности ru2 Сведения о принадлежности• Регулятор служит для отображения информации о приборе и оборудован

6 720 616 069 (2008/06)80 | Устранение ошибок ruошибка 21конфигурация системы: новый ВUS-абонент135137139См. текст индикации на модуле дистанционного

6 720 616 069 (2008/06)Устранение ошибок | 81ruошибка 43дефект датчика температуры Т4 на обратной линии отопления!107 Короткое замыкание провода датчи

6 720 616 069 (2008/06)82 | Устранение ошибок ruошибка 52перепутаны датчики температуры!124 Датчики температуры (T1 и T2) перепутаны.Проверить темпера

6 720 616 069 (2008/06)Устранение ошибок | 83ru9.2 Устранение ошибок без отображенияЕсли ошибке не устраняется:B Позвонить в авторизованное специализи

6 720 616 069 (2008/06)84 | Указания по экономии энергии ru10 Указания по экономии энергии • При регулировке в зависимости от погодных условий темпера

6 720 616 069 (2008/06)Защита окружающей среды | 85ru11 Защита окружающей средыОхрана окружающей среды является основным принципом предприятий концерн

6 720 616 069 (2008/06)86 | Индивидуальные настройки программ по времени ru12 Индивидуальные настройки программ по времениВ этом разделе обобщены осно

6 720 616 069 (2008/06)Индивидуальные настройки программ по времени | 87ruПредварительно настроенные программы отопления для копированиясемья, ранняя

6 720 616 069 (2008/06)88 | Индивидуальные настройки программ по времени ruЛичная настройка отопительного контура 2Фамилия: ________________________вс

6 720 616 069 (2008/06)Индивидуальные настройки программ по времени | 89ru12.2 Программа приготовления горячей водыНастройка программы нагрева воды оп

6 720 616 069 (2008/06)Сведения о принадлежности | 9ru2.2 Технические данные2.3 ЧисткаB При необходимости протирать корпус регулятора влажной тканью.

6 720 616 069 (2008/06)90 | Индивидуальные настройки программ по времени ru12.3 Программа работы циркуляционного насоса горячей водыНастройка программ

6 720 616 069 (2008/06)Индивидуальные настройки программ по времени | 91ruДля записей

OOO «Poáepò Áoø»Tåðìîòåõíèêàóë. Aê. Kopoëåâà, 13, ñòð.5129515 Mocêâà, Poccèÿ067206160693