Bosch GWB 10 RE Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com3 609 929 C43 (2012.07) O / 117 UNI GWB 10 RE Professionalde

10 | English 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsNoise/Vibration InformationMeasured sound values determined according to EN 60745.Typically th

100 | Latviešu 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsHooldus ja teenindusHooldus ja puhastusf Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriist

Latviešu | 101Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga

102 | Latviešu 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsizsaukt atsitienu. Darbinstruments parasti iestrēgst šādos gadījumos:– ja elektroinstruments

Latviešu | 103Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Atbilstības deklarācijaMēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“ apr

104 | Lietuviškai 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsMetāla urbšanai izmantojiet tikai nevainojami asus urbjus no ātrgriezēja tērauda (HSS=Hoc

Lietuviškai | 105Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuo

106 | Lietuviškai 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsDarbo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.f Niekuomet nedir

Lietuviškai | 107Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Griebtuvo raktą 3 įstatykite į vainikinio griebtuvo 5 atitinkamą angą ir tolygiai veržkit

108 | Lietuviškai 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsLietuvaBosch įrankių servisasInformacijos tarnyba: +370 (037) 713350ļrankių remontas: +37

ﻲﺑﺮﻋ | 109 Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟﺍ ﺐﺗﺍﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﯽﺟﺮﻳ.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺭ

English | 11Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Preselecting the SpeedThe required speed can be preselected with the thumbwheel 2 (also while

110 |ﻲﺑﺮﻋ 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Tools:(2006/42/EG) یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-EchterdingenH

ﻲﺑﺮﻋ | 111 Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)ﺐﻗﺎﺜﻤﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻭﺰﻌﳌﺍ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺍ◀ﺔﻴﻔﺨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬ

112 |ﻲﺑﺮﻋ 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsﰊﺮﻋﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 113 Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧOI ﺖﺴﺨﻧ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺐﻘﻋ ﻑﺮﻄﺑ ﺍﺭ 4 ﻞﺻﻭ

114 | ﯽﺳﺭﺎﻓ3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ.ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 115 Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12) ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻇﺍﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺏﻮﺧ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ◀ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺏﻮﺧ ﻩﺎﮕ

116 | ﯽﺳﺭﺎﻓ3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ .ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨ

12 | Français 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsOnly for EC countries:According the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and El

Français | 13Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou-rant et/ou le bloc de batteries de l

14 | Français 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsNiveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la norm

Français | 15Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Le commutateur de sens de rotation 1 permet d’inverser le sens de rotation de l’outil électro

16 | Español 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsSeulement pour les pays de l’Union Européenne :Conformément à la directive européenne 2002/96/

Español | 17Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspi-ración o captación de polvo, asegúrese

18 | Español 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsDatos técnicosInformación sobre ruidos y vibracionesRuido determinado según EN 60745.El nivel

Español | 19Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)OperaciónPuesta en marchaf ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación deberá coinc

3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Tools2 | Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4Eng

20 | Português 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsMéxicoRobert Bosch S. de R.L. de C.V.Circuito G. Gonzáles Camarena 333Centro de Ciudad Santa

Português | 21Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-menta eléctrica em áreas húmidas, deve

22 | Português 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléc-trica.f Não utilizar a ferramenta

Português | 23Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Abrir o mandril de brocas de coroa dentada 5 girando, até ser possível introduzir a ferramen

24 | Italiano 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsServiço pós-venda e assistência ao clienteO serviço pós-venda responde às suas perguntas a re

Italiano | 25Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)e dell’applicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti.f Evitare l’accen

26 | Italiano 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsDescrizione del prodotto e caratteri-sticheLeggere tutte le avvertenze di pericolo e le istru

Italiano | 27Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)MontaggioCambio degli utensilif Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre l

28 | Nederlands 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsServizio di assistenza ed assistenza clientiIl servizio di assistenza risponde alle Vostre

Nederlands | 29Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het geb

3 | 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsGWB 10 RE543162OBJ_BUCH-1691-001.book Page 3 Monday, July 16, 2012 12:42 PM

30 | Nederlands 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsProduct- en vermogensbeschrijvingLees alle veiligheidswaarschuwingen en al-le voorschriften

Nederlands | 31Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)SchroeftoebehorenBij het gebruik van bits dient u altijd een universeelbithouder te gebru

32 | Dansk 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsBelgiëTel.: +32 2 588 0589Fax: +32 2 588 0595E-mail: [email protected]

Dansk | 33Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stopp

34 | Dansk 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsStøj-/vibrationsinformationMåleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.Værktøjets A-vægtede støj

Svenska | 35Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Let tryk på start-stop-kontakten 4 fører til et lavt omdrejnings-tal. Med tiltagende tryk øges

36 | Svenska 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsf Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fukti

Svenska | 37Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Illustrerade komponenterNumreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget

38 | Norsk 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsDriftDriftstartf Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med

Norsk | 39Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Sikkerhet på arbeidsplassenf Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-lysning. Rote

4 | Deutsch 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

40 | Norsk 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsKontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenn

Norsk | 41Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen22.06.2012MonteringVerktøy

42 | Suomi 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsNorskRobert Bosch ASPostboks 3501402 SkiTel.: (+47) 64 87 89 50Faks: (+47) 64 87 89 55Deponering

Suomi | 43Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyö

44 | Suomi 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsMelu-/tärinätiedotMelun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.Laitteen tyypillinen A-painot

EëëçíéêÜ | 45Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Käynnistyskytkimen 4 kevyt painallus aikaansaa alhaisen kier-rosluvun. Paineen kasvaessa, nou

46 | EëëçíéêÜ 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsf Ìçí åêèÝôåôå ôá ìç÷áíÞìáôá óôç âñï÷Þ Þ ôçí õãñáóßá. Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá çëåêôñéêü åñãá

EëëçíéêÜ | 47Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Õðïäåßîåéò åñãáóßáò ãéá äñÜðáíáf Íá ðéÜíåôå ôï ìç÷Üíçìá áðü ôéò ìïíùìÝíåò åðéöÜíåéåò óõãêñÜôç

48 | EëëçíéêÜ 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsäéáöïñåôéêÜ, ìå ìç ðñïôåéíüìåíá åñãáëåßá Þ ÷ùñßò åðáñêÞ óõíôÞñçóç, ôüôå ç óôÜèìç êñáäáóìþí ìð

Türkçe | 49Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Ñýèìéóç áñéèìïý óôñïöþíÌðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ïìáëÜ ôïí áñéèìü óôñïöþí ôïõ åõñéóêüìåíïõ óå ëåéôï

Deutsch | 5Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

50 | Türkçe 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsElektrik Güvenliğif Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fişi hiçbir zaman değ

Türkçe | 51Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Görünmeyen şebeke hatlarn belirlemek için uygun tarama cihazlar kullann veya mahalli ikma

52 | Türkçe 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsTeknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-

Türkçe | 53Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arza yapacak

54 | Polski 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsPolskiWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędziNależy przeczyt

Polski | 55Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/ wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzę

56 | Polski 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsDane techniczneInformacja na temat hałasu i wibracjiWartości pomiarowe hałasu określono zgodnie

Polski | 57Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)– Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.– Zaleca się noszenie maski przeciwpył

58 | Česky 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsUsuwanie odpadówElektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowią

Česky | 59Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrč

6 | Deutsch 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsTechnische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN

60 | Česky 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsInformace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.Hodnocená hladina hl

Slovensky | 61Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Předvolba počtu otáčekPomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu otáček 2 můžete předvolit

62 | Slovensky 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsf Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elekt

Slovensky | 63Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Bezpečnostné pokyny pre vŕtačkyf Pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol nástroj nat

64 | Slovensky 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsNa presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zoh

Magyar | 65Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Pokyny na používanief Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické náradie iba vo vypnutom st

66 | Magyar 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsf Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy el

Magyar | 67Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Biztonsági előírások fúrógépekhezf Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelüle

68 | Magyar 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsmunkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti.A rezgési terhelés pontos megbec

Ðóññêèé | 69Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Munkavégzési tanácsokf Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt készülék mellett tegye fel

Deutsch | 7Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)BetriebInbetriebnahmef Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den

70 | Ðóññêèé 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsçàùèòíûì çàçåìëåíèåì. Íåèçìåíåííûå øòåïñåëüíûå âèëêè è ïîäõîäÿùèå øòåïñåëüíûå ðîçåòêè ñíèæàþò

Ðóññêèé | 71Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Ñåðâèñf Ðåìîíò Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ïîðó÷àéòå òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó è òîëüê

72 | Ðóññêèé 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsÑóììàðíàÿ âèáðàöèÿ ah (âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâ-ëåíèé) è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â ñîîòâåò

Ðóññêèé | 73Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü 4. Ïðè çàäåéñòâîâàííîì ôèêñàòîðå ñíà÷à

74 | Óêðà¿íñüêà 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsÓòèëèçàöèÿÎòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòû, ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàâà

Óêðà¿íñüêà | 75Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)ñòîðèé îäÿã, äîâãå âîëîññÿ òà ïðèêðàñè ìîæóòü ïîòðàïèòè â äåòàë³, ùî ðóõàþòüñÿ.f ßêùî ³ñíóº

76 | Óêðà¿íñüêà 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsÇîáðàæåí³ êîìïîíåíòèÍóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà çîáðàæåííÿ åëåêòðîïðèëà

Óêðà¿íñüêà | 77Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)äîáàâêàìè äëÿ îáðîáêè äåðåâèíè (õðîìàò, çàñîáè äëÿ çàõèñòó äåðåâèíè). Ìàòåð³àëè, ùî ì³ñòÿòü

78 | Română 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsÓêðà¿íàÒΠ«Ðîáåðò Áîø»Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³ââóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60Óêðà¿íà

Română | 79Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbră

8 | English 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsSchweizTel.: +41 (044) 8 47 15 11Fax: +41 (044) 8 47 15 51LuxemburgTel.: +32 2 588 0589Fax: +32

80 | Română 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Tools5 Mandrină cu coroană dinţată6 Mâner izolatAccesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse

Română | 81Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)FuncţionarePunere în funcţiunef Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiunea sursei de

82 | Áúëãàðñêè 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsÁúëãàðñêèÓêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòàÎáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòàÏðî÷åòåòå âíèìàòåëíî â

Áúëãàðñêè | 83Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)ïî-áåçîïàñíî, êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ äè

84 | Áúëãàðñêè 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Tools1 Ïðåâêëþ÷âàòåë çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå2 Ïîòåíöèîìåòúð çà ïðåäâàðèòåëåí èçáîð íà ñêîðîñòòà íà

Áúëãàðñêè | 85Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè è/èëè çàáîëÿâàíèÿ íà äèõàòåëíèòå ïúòèùà íà ðàáîòåùèÿ

86 | Srpski 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsÅêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæ

Srpski | 87Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu, odeću i rukavice dalje o

88 | Srpski 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsInformacije o šumovima/vibracijamaIzmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.Nivo

Slovensko | 89Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Za zaustavljanje pomaknite prekidač za uključivanje/isključivanje 4 prema nazad, pritisnite

English | 9Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with

90 | Slovensko 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsrabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tvega

Slovensko | 91Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo.f V primeru blokiranja vstavne

92 | Slovensko 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsTehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echte

Hrvatski | 93Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)f Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in va

94 | Hrvatski 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power Toolsf Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili vijčani ključ. Alat

Hrvatski | 95Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Tehnički podaciInformacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti za buku određene su prem

96 | Eesti 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsS preklopkom smjera rotacije 1 možete promijeniti smjer rotacije električnog alata. Kod pritisnu

Eesti | 97Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Ohutusnõuded tööpiirkonnasf Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Töökohas valitsev seg

98 | Eesti 3 609 929 C43 | (16.7.12) Bosch Power ToolsTeenindusf Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes ka

Eesti | 99Bosch Power Tools 3 609 929 C43 | (16.7.12)Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näit