Bosch sHX43C Installation Manual

YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.DISHWASHER USE AND CARE MANUALMODEL: SHX36L / SHX33A / SHX43C / SHE42L / SHU33A / SHE43CGUIDE D'ENTRETIEN ET D'UT

Adding Detergent and Rinse AgentDetergentTo avoid dishwasher damage, do not usehand dishwashing products in yourdishwasher.Use only detergent specific

Adding Detergent andRinse Agent (coot ooe¢Rinse AgentsTo achieve proper drying, always use a liquidrinse agent, even if your detergent contains arinse

Operating the Dishwasher (coot ooe¢Starting the DishwasherTo start the dishwasher, follow the instructions inFigures 16 and 17 depending the control l

Operating theDishwasher (coat,hoed)"Sanitized" LightWhen the "Sanitized" light appears on the controlpanel, it means that the dish

Care and MaintenanceCheck/Clean the Stainless Steelinner Door and TubClean the outer edges of the inside door panelregularly to remove debris that mig

Care and Maintenance (cont noed)3. Lift out the assembly as shown inFigure 23,Figure 23LargeObject]-rap/CylinderFilterTo avoid injury, do not reach in

Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problemsthat are unrelated to a malfunction of thedishwasher itself. The following information mayhelp y

Wash Cycle informationNOTE: To save energy, this dishwasher has a "Smart Control" that automatically adjust the cycle based onsoil loads and

Statement of Limited Product WarrantyBosch DishwashersWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided BSH Home Applia

Statement of Limited Product WarrantyBosch DishwashersWarranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that

Customer ServiceYour Bosch dishwasher requires no special careother than that described in the Care andMaintenance section. If you are having a proble

Felicitations et merci de Bosch !Merci d'avoir choici un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreux consommateurs quiexigent un rendeme

instructions de s curit importantesUne mauvaise utilisation du lave-vaissellepeut causer des blessures ou la mort. Nepas utiliser d'une fa(.;on

Composants du iave-vaisselleJoint dePanier superieurBras gicleur dupanier sup6rieurBras gicleur dupanier inferieurPanierinferieurDistributeur ded6terg

Caract ristiques et opcions du lave vaisselleSysteme de reduction de bruit AVS TM , Un systemede moteur a deux pompes, Suspension Motor TM, et latripl

Mat riau×REMARQUE : avant d'utiliser le lave-vaisselleBosch la premiere fois, verifier la rubriqueInformation. Certains articles que I'on de

Preparation et chargement de ia vaisselle (suite)Chargement du panier sup6rieurLes figures 1 et 2 montrent des charges mixtestypiques pour le panier s

Pr6paration et chargement de ia vaisselle (suite)Charger de grands articlesSi un article est trop haut pou 6tre place dans lepanier inferieur m6me ave

Ajout de d tergent et agent de rin ageD6tergentsPour eviter tout dommage, ne pas laver lesarticles avec du detergent a main dans lelave-vaisselle.Util

Ajout de d tergent etagent de rin age iso te)Agents de rinr_:agePour un sechage approprie, toujours utiliser deragent de ringage, m_me si le detergent

Congratulations, and Thank You from Bosch!Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demandquiet and superior

Fonctionnement du iave-vaisselleMise en marchePour mettre le lave-vaisselle en marche, voir lesinstructions aux figures 16 et 17 selonI'emplaceme

Fonctionnementvaisselledu lave-Voyant hygi6niqueLorsque le voyant hygienique figure a I'affichage,cela indique que la vaisselle lavee est hygieni

Entretien (suite)V6rifier et nettoyer la cuve etI'int_rieur de porte en acierino×ydableNettoyer les bords exterieurs du panneau de porteinterieur

Entretien (suite)3. Soulever I'assemblage, figure 23.Figure 23Filtrecylindrique/cr6pinepourobjetslargesPour eviter toute blessure, ne pasprendre

Aide d'individuLes lave-vaisselle peuvent parfois presenter desproblemes non relies a un mauvaisfonctionnement. L'information suivante peut

information sur la clur e du cycleREMARQUE : pour economiser I'energie, le lave-vaisselle est dote d'un contr61e intelligent qui regleautoma

f fEnonce de garantie limit e deLave-vaisselle BoschproduitsCouverture et application de la garantie : la garantie limit6e fournie par BSH Home Applia

I nonc de garantie limit e deLave-vaisselle Boschproduitsun endroit, environnement ou zone dangereux, mena£ant ou hasardeux ;dans un tel cas, a la de

Service ia clienteleCe lave-vaisselle Bosch ne requiert aucunentretien special autre que ce qui est decrit dansla section Entretien. En cas de problem

important Safety instructionsMisuse of the dishwasher can resultin serious injury or death. Do not use thedishwasher in any way not covered in thisman

iFelicidades y Gracias de Parte de Bosch!Gracias por haber escogido del lavavajillas de platos Bosch. Usted se ha unido a muchos clientesquienes exige

Instrucciones Importantes Para Reducir Riesgos2El real uso de la lavavajillas puede causarlesiones serias o la muerte. No use lalavavajillas cubierta

Componentes dei iavavajillasSeNo de laEstante Su_Brazo Rociador delEstante SuperiorBrazo Rociador delEstante inferiorEstante InferiolAbertura deVentil

Caracteristicas, Accesorios y OpcionesSistema de Reducci6n de Ruido AVSTM: UD sistemamotorizado con dos bombas, el motor suspendido(Suspension MotorTM

MaterialesNOTA: Antes de usar su lavavajillas de platos Boschpor primera vez, revise la informaci6n en esta secci6n.Algunos arficulos que usted desea

Preparar y cargar ia vajilla (continuaci6n)Como Cargar el Estante SuperiorLas Figuras 1 y 2 muestran cargas tipicas para larejilla superior,Figura 1Fi

Preparar y cargar ia vajilla (continuaci6n)Como CargarArticulos Extra AltosSi alg0n articulo esta demasiado alto para podercolocarse en la rejilla inf

Como A adir Detergente y Agente de EnjuagueDetergentesPara evitar da_os a la lavavajillas, no useproductos para lavar la vajilla a mano.Use Qnicamente

Como A adir Detergentey Agente de Enjuague(continuaci6n)Agentes de EnjuaguePara Iograr un secado apropiado, siempre use unagente de enjuague liquido,

Como Funciona el Lavavajillas ( oot oo c 6o>Como Poner en Marcha a laLavavajillasPara poner en marcha la lavavajillas, siga lasinstrucciones en las

Dishwasher ComponentsDoor GasketVentTop RackTop RackSprayArmBottom RackSprayArmBottom RackDetergentlRinse AgentDispenser(iFiltde:Sy::ehmr _floor) /Sil

Como Funciona elLavavajillas ( oot oo c 6o)Indicador "Desinfectado"(Sanitized)Cuando se ilumina el indicador de "Desinfectado"[San

Cuidado y Mantenimiento (continuaci6n)RevisadLimpiar la Cara interior dela Puerta y de la Tina Hechas deAcero InoxidableLimpie las orillas del panel i

Cuidado y Mantenimiento (continuaci6n)3, Jale el conjunto hacia arriba como se muestra enla Figura 23.Figura 23Latrampaparaobjetosgrandes/filtrocilind

AutoayudaA veces las lavavajillas de platos exhiben problemasque no tienen nada que vet con el funcionamiento de lamaquina en si. La informaci6n a con

informaci6n del cicio de iavadoNOTA: Para ahorrar energia, esta lavavajillas viene con un "Control Inteligente" [Smart Control], que automat

DeclaratoriaLavavajiilasde Garantia Limitada deiBoschProductoLo que esta garantia cubre y para quienes aplica: Las garantias ofrecidas por BSH Home Ap

DeclaratoriaLavavajillasde Garantia Limitada deiBoschProductoProducto fuera de garantia: Bosch no esta obligado por la ley o de otra forma, de proporc

Servicio ai clienteSu lavavajillas Bosch no requiere de ningOn otrocuidado especial del que se describe en lasecci6n de Cuidado y Mantenimiento. Si us

Dishwasher Features and OptionsAVSTM Noise Reduction System: A two-pump motorsystem, the Suspension Motor TM, and triple insulationmake this dishwashe

BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible forprodu

Dishware MaterialsNOTE: Before using your dishwasher for the firsttime, check the information in this section. Someitems are not dishwasher safe and s

Preparing and Loading the Dishware (coot ooe¢Loading the Top RackFigures 1 and 2 show typical mixed loads for thetop rack.Figure 1Top Rack Height Adju

Preparing and Loading the Dishware (contmoed)Loading Extra Tall itemsIf an item is too tall to be placed into the bottomrack even with the top rack in