4),,-4 !,*(,)+# + ') - (
+ ') - @ @
%!,*+*(+ *,,*),!0 + ' )
13w se + k#
14e 5Pac O#ea + k-
2 2' 3
+ > @> B+
9x B@ #'
: ? ;@ - */ #
/;.)+)( 6-, 3.*!,- =*( *,- ' # ,
% &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' &
20w se ;ee# G $G G
%8' 3 @ >
%% ?H; * 8
%&!)(1-) *+ ()3*-(# + ' ) -$
%8,(;.)!,-43B 3B (# #
%2!*3.) ()-3)!!% + 6!5D7 & % A
% #>9 5 9 5 5K 5
%:;! !*.. *33.-*) 6*((*,5+(, , AE+;(%,FB
29Avant tout utilisation, LISEZ ATTENTIVEMENT ce manuel, vous y trouverez des consignes importantes portant sur la sécurité et le fonctionnement de vo
3READ THIS MANUAL thoroughly for important safety and operating instructions before using this appliance. HOUSEHOLD USE ONLYWARNING: A risk of fire an
3010. N'utilisez pas l'appareil si son cordon d'alimentation ou sa fiche mâle est endommagé, en cas de panne ou si l'appareil est
&,*;.) +)! *,-)()!!-4)! +) !)(-,) -3(,*,)! %/' ' ' ' ' ' ' ' ' ' &apos
&%3(K!),*,-+)H1,() (;,.-*-()> C C
&&* #M C T
&83(K!),*,- +) 1,() (;, .-*-()* #$x3 + ( '
&2 $O % CR $ N 9*
&+K*((*4) +) .,-.-!*,-> @T C " % + ('&
&9 ];*;^ ( C \ CU P $ 5 9 6 7 H 5
&:*)!!-()! !,*+*(+N $ " %
39sa cceàH#éH \ \ S \ S\ \
410. Do not operate any appliance with a damaged Cord or plug, or alter the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner. Return appl
82' 3 C @ \ $ T C
41sa Be ?emaaGe# " % + ( ' $ C
8% 2' 3 C @ \ $ T
8& Q #$ B ?N @ C $ \
88 # B$' H$ C
82) B ( \
8-<)( *1) ;. -<)( ) 3.*!,-J) *1)(,-!!)), ' H$ C $
47sa mGeH V $
8:8' 3 \ # T C
8/) x# T C \ @ >
2,*;.) ,),!-3(,*, !*)4*(+! &' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
2!)(1-) *3(L!A1),) ), (K3*(*,-!H " % + (' $T C
2+K(*4)),! ), ()L+)!Dérangement 3B (H C @ $ C@
2%J).J)! ()),,)!!, + 6 !5D7
2&3 ?S7 \ T7 C . \ 9 \ 5 C
224 ; ! *##+(, , A]+;(%,^B A5B
56LEA ESTAS INSTRUCCIONES cuidadosamente por las instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento antes de utilizar el electrodoméstico. ÚNICA
579. Evite el contacto con las partes en movimiento. Mantenga tanto las manos, cabellos, vestimenta como espátulas y otros utensilios fuera del alcanc
2:U+-)-!,(-)! +) !)4(-+*+ -3(,*,)! 2' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' &a
2/()!3), +) ! VJ-* +) -*H $ b$ &
*;, 5( -,) *-)%
* # #
-)+ ! VJ-* +) -** #3 $ b b$
%B #( $ N 9**"7) #B B
&3)!,* ) -*-),/ b$ + H c
8/ <!' ]-^ ' e b ]^ $
2*)!(-! )!,V+*(H c b $
66m za e BazeHmasa/
92' %$ b $
68m za e BaBe# b$ + N
/2' %$ $
9;? ? ,+
9;P B B b $
9Z # P' ( d
9% #P / b$
9&.-*+(* =*((* +) 3.V!,- *+1)(,)-* ' /
74m za a caaH d c$
928' %$ ;
9)x" e f $
99ZH b f $ * H b
9:!.-W +) 3(;.)*!3B 3B H H
9/()),*! )=)3.!# b
:4),,-4 , 6 5( -,) *-)!# *# + ' ) -
:q +q * #Z 6A7 . B &
:%+" H4X #)$ ;!+(, , A]+^B A5B d
2007–095090469162BSH Home Appliances Corporation5551 McFadden AvenueHuntington Beach, CA 92649USAWeb site: www.boschappliances.comCustomer Service (to
/3@ -'- .> 9!:A@ , 59D57
Comments to this Manuals