Bosch PSM 10,8 LI Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 006 870 (2013.01) O / 76 WEUWEU WEUPSM 10,8 LIde Origin

10 | English 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsAnwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480Fax: (0711) 40040482E-Mail: Anwendungsberatung.pt@de.

English | 11Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Personal safety Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a po

12 | English 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsProduct Description and Specifica-tionsRead all safety warnings and all instruc-tions. Failure

English | 13Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)The Lithium-Ion battery is protected against deep discharging by the “Electronic Cell Protecti

14 | English 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsOperationStarting OperationInserting the battery Use only original Bosch lithium ion batterie

Français | 15Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Australia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked B

16 | Français 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsSécurité de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zon

Français | 17Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de batteries spé-cifiquement désignés. L’utilisatio

18 | Français 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsNiveau sonore et vibrationsValeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la norm

Français | 19Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai-ter en vigueur dans votre pays. Ev

2 | 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5Engl

20 | Français 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsVoyant d’indication de l’état de charge de l’accu/témoin de surchargeQuand l’outil électropor

Español | 21Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Belgique, LuxembourgTel. : +32 2 588 0589Fax : +32 2 588 0595E-Mail : outillage.gereedschap@be

22 | Español 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolong

Español | 23Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Instrucciones de seguridad para lijadoras Solamente emplee la herramienta eléctrica para lija

24 | Español 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsEllo puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo to

Español | 25Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Cambio de la hoja lijadora (ver figura D)Antes de montar una hoja lijadora nueva elimine, p. e

26 | Español 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsObservación: Si la herramienta eléctrica se desconecta auto-máticamente debido a que el acumul

Português | 27Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)TransporteLos acumuladores de iones de litio incorporados están suje-tos a los requerimiento

28 | Português 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-menta eléctrica em áreas húmidas, deve

Português | 29Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13) Atenção, perigo de incêndio! Evitar um sobreaqueci-mento do material a ser lixado e da lix

| 3Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)61 25734PSM 10,8 LIOBJ_BUCH-1531-002.book Page 3 Monday, January 14, 2013 11:41 AM

30 | Português 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsDeclaração de conformidadeDeclaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro-duto des

Português | 31Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13) Só utilizar a ferramenta eléctrica, se ambas as folhas de lixar estiverem montadas. Só ut

32 | Português 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsProtecção contra descarga totalO acumulador de iões de lítio é protegido contra descarga to-

Italiano | 33Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)ItalianoNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le

34 | Italiano 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti a

Italiano | 35Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Uso conforme alle normeLa macchina è adatta per la levigatura e la pulitura a secco su superf

36 | Italiano 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsLa batteria ricaricabile agli ioni di litio è protetta dalla «Elec-tronic Cell Protection (EC

Italiano | 37Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Per la rifinitura oppure la lucidatura in modo particolare di me-tallo e materiale pietroso u

38 | Nederlands 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempre puliti l’elettrout

Nederlands | 39Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Veiligheid van de werkomgeving Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige

2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools4 | 48891110653DCA BOBJ_BUCH-1531-002.book Page 4 Monday, January 14, 2013 11:41 AM

40 | Nederlands 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Con-troleer of bewegende delen van het ge

Nederlands | 41Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Technische gegevensInformatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volg

42 | Nederlands 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsAfzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout-soor

Nederlands | 43Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)In- en uitschakelenAls u het elektrische gereedschap wilt inschakelen, duwt u de aan/uit-sc

44 | Dansk 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsVerzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpa

Dansk | 45Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte-res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og

46 | Dansk 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools8 Udblæsningsstuds9 Støvbeskyttelseslåg10 Opsugningsadapter*11 Opsugningsslange**Tilbehør, som e

Dansk | 47Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med

48 | Dansk 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsUnder brug med øget last blinker akku-ladetilstandsindikato-ren/overbelastningsindikatoren 1 grø

Svenska | 49Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)SvenskaSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLäs noga igenom alla säk

Deutsch | 5Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)DeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

50 | Svenska 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsOmsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg Ladda batterierna endast i de lad

Svenska | 51Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som

52 | Svenska 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsKnacka slipplattans 6 kardborrsväv ren innan slippapperet 5 sätts på för att uppnå optimal inf

Norsk | 53Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Underhåll och serviceUnderhåll och rengöring Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverkt

54 | Norsk 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet

Norsk | 55Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13) Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.Beskytt batteriet mot varme, f. eks. ogs

56 | Norsk 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsMontering Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres (f.

Norsk | 57Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Til etterarbeiding hhv. polering spesielt av metall og stein bru-ker du filt/polerfilt.Avhengig

58 | Suomi 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsKundeservice og rådgivning ved brukKundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlik

Suomi | 59Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Henkilöturvallisuus Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-ta tervettä järkeä sä

6 | Deutsch 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

60 | Suomi 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-kaiselt

Suomi | 61Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Asennus Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee-seen kohdistuvia töitä (esim. hu

62 | Suomi 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsKäytä villavuotaa/kiillotushiuopaa erityisesti metallin ja kiven viimeistelyyn ja kiillotukseen.

Ελληνικά | 63Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)KuljetusToimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä

64 | Ελληνικά 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Tools Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν

Ελληνικά | 65Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13) Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ-κλώματος.Να προστατεύετε την μπαταρία α

66 | Ελληνικά 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsΔήλωση συμβατότηταςΔηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηρισ

Ελληνικά | 67Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Πριν τοποθετήσετε το φύλλο λείανσης 5 χτυπήστε την επιφά-νεια της αυτοπρόσφυσης της πλάκας λε

68 | Ελληνικά 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsΠροστασία από ολοκληρωτική εκφόρτισηΗ «Electronic Cell Protection (ECP)» προστατεύει την μπατ

Türkçe | 69Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)TürkçeGüvenlik TalimatıElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı TalimatıBütün uyarıları ve talim

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)8 Ausblasstutzen9 Staubschutzdeckel10 Absaugadapter*11 Absaugschlauch**Abgebildetes oder beschr

70 | Türkçe 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power Toolskontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar-lı parçaları onartın. Birçok iş kazası ele

Türkçe | 71Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Gürültü/Titreşim bilgisiGürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edil-mektedir.Alet

72 | Türkçe 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsZımpara kağıdının değiştirilmesi (Bakınız: Şekil D)Yeni bir zımpara kağıdı takmadan önce zımpar

Türkçe | 73Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)Çalışırken dikkat edilecek hususlar Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olara

74 | Türkçe 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsAnkaralı ElektrikEski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43KayseriTel.: 0352 3364216Asal BobinajEski Sa

| 75Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)2 607 000 748PAS 11-21PAS 12-27PAS 12-27 FAL 1115 CV( 10,8 V)1 600 Z00 03P (EU)1 600 Z00 03R (UK)10,

8 | Deutsch 2 609 006 870 | (14.1.13) Bosch Power ToolsDer Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausge-stattet, welche ein Aufladen nur im Temp

Deutsch | 9Bosch Power Tools 2 609 006 870 | (14.1.13)BetriebInbetriebnahmeAkku einsetzen Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit der au