Bosch DCN Next Generation Service Manual download pdf (Page 19)

18 | Application Software | DCN Next Generation Interpretation System Data Brochure

5.3 LBB 4172/00 DCN NG Simultaneous Interpretation

Simultaneous interpretation is an essential component

in the international congress venues of today. The

Simultaneous Interpretation program supports the

preparation of simultaneous interpretation facilities and

the monitoring of interpreter activities during a confer-

ence. It can accommodate 31 interpreter booths, each

with up to 6 interpreter desks.

Features and benefits

• Can accommodate 186 interpreter desks

• Online monitoring of interpretation activities

• Facilitates normal and relay interpretations

• Microphone mode options

• Specifying a language for each of the system interpretation

channels

• Determining the microphone interlock mode

• Online monitoring of interpreter activities during a confer-

ence

• Onscreen help facility

The main window has two display modes, both rich in

graphics for easy assimilation of information. One gives a

channel-oriented overview of system status, such as

which language is present on that channel, the mnemonic

for that language, on which language the interpretation is

based, and the number of the desk and booth generating

that language. The other display mode gives the same

information in a different form, providing an overview of

the status of each desk in each booth. This includes booth

and desk status (active or non-active), and the language

in and out of each active desk.

In addition, the software enables the operator to establish

microphone interlocks, between booths and within

booths, with or without using an override facility. In

interlock mode, the active microphone must first be

turned off before any other microphones can become

active. In override mode, any microphone can automati-

cally override the current active microphone and become

active.

The interpreter system settings are stored in an inter-

preter configuration file. There are a number of options

available to the user for working with these files, all of

which are standard DCN NG file options. These consist

of opening, creating and saving files under a new name.

A print function enables a hard copy printout of desk

and channel language assignment – ideal for use as a

reference to current system settings.

1 2 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 30 31

Comments to this Manuals

No comments

Bosch DCN Next Generation Service Manual Page 19

Comments to this Manuals