Bosch HUI54451UC User Manual

Use and care manual ... 2Notice d’utilisation ... 14Manual de instrucciones ... 29HOO

10Cleaning the metal grease filter9 WARNINGRISK OF FIREGrease deposits in the grease filter can ignite.Clean the grease filter at least every two mont

11Changing bulbs9 WARNINGRISK OF ELECTRIC SHOCKWhen changing the bulbs, the bulb socket contacts are live. Before replacing the bulb, unplug the appl

12STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies toThe limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporati

13Warranty ExclusionsThe warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of BSH, including without lim

14Table des MatièresNotice d’utilisation Définitions de Sécurité ... 15CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

15Définitions de Sécurité9 AVERTISSEMENTLe non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.9 ATTENTIONLe non-respect d

16AVERTISSEMENTVotre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les consi

17AVERTISSEMENTRISQUE D’INCENDIEL’huile et la graisse très chaudes s’enflamment rapidement. Ne jamais laisser de l’huile et de la graisse chaudes sans

18Consignes en matière de nettoyageAVERTISSEMENTS’assurer que l’appareil a complètement refroidi (y compris les filtres à graisse et les ampoules, le

19Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie AVERTISSEMENTCe produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Califo

2Table of ContentsUse and care manual Safety Definitions ... 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .

20Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie AVERTISSEMENTCe produit contient des produits chimiques connus de l’État de la Califo

21Mode recirculation de l'airRemarque : Pour filtrer les odeurs dans l’air recyclé, vous devrez incorporer un filtre au charbon actif. Pour conn

22Utilisation de l'appareilCes instructions valent pour plusieurs variantes d’appareil. Certains équipements ne concernant pas votre appareil peu

23Indicateur de saturationLa saturation des filtres à graisse en métal ou du filtre au charbon actif est affichée sur le bandeau d'affichage : ▯

24Nettoyage du filtre à graisse métallique9 AVERTISSEMENTRISQUE D'INCENDIELes dépôts se trouvant dans le filtre à graisse peuvent s'enflamme

25Anomalies – que faire ?Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vous-même facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après-vente, ve

26Service après-venteSi votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après-vente se tient à votre disposition. Nous trouverons toujours u

27ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉECouverture de la garantie :La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de

28Exclusions à la garantieLa couverture de garantie décrite aux présentes exclut tout défaut ou dommage qui n'est pas une faute directe de BSH, y

29ContenidoManual de instrucciones Definiciones de Seguridad ... 30INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..

3Safety Definitions9 WARNINGThis indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.9 CAUTIONThis indica

30Definiciones de Seguridad9 ADVERTENCIAEsto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia.9 ATENCION

31ADVERTENCIASu nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucci

32ADVERTENCIAPELIGRO DE INCENDIOCuando se usan simultáneamente varios fogones de gas se genera mucho calor. Eso puede dañar o incendiar el aparato de

33Seguridad en la limpiezaADVERTENCIAAsegúrese de que todo el electrodoméstico (incluidos los filtros de grasa y los focos, si corresponde) se haya en

34Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de CaliforniaADVERTENCIAEste producto contiene una o más sustancias químicas que el estado de

35Causas de daños9 ATENCIONPeligro de daños por corrosión. Encender siempre el aparato cuando se vaya a cocinar con el fin de evitar la formación de a

36Operar el equipoEste manual es válido para distintas versiones del aparato. Es posible que se describan características de equipamiento que sean apl

37Indicador de saturaciónLa saturación de los filtros de metal antigrasa o del filtro de carbón activo se representa así en el panel indicador: ▯ Fil

38Limpiar los filtros metálicos para grasa9 ADVERTENCIAPELIGRO DE INCENDIOLos depósitos de grasa en el filtro de grasa se pueden incendiar.Limpie el f

39¿Qué hacer en caso de fallas?Muchas veces podrá solucionar fácilmente usted mismo los fallos que aparezcan. Antes de llamar al servicio técnico, tom

4WARNINGWhen properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These preca

40Servicio al ClienteNuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. Nosotros e

41DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaLa garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances C

42Exclusiones de la garantíaLa cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamen

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home Appliances9000949654 931015 LIB0094362 Ed. 12/13

5WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJU-RY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:A. Use this unit only in the manner intended by the m

6Proper Installation and MaintenanceHave the installer show you the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference.This appliance

7Causes for damages9 CAUTIONRisk of damage due to corrosion. Always turn appliance on when cooking to avoid condensation buildup. Condensation can lea

8Operating the applianceThese instructions apply to several appliance models. It is possible that individual features are described that do not apply

9Switching over the display for circulating-air modeFor circulating-air mode, the electronic control display must be switched over accordingly:▯ The e