Bosch HGG223124E weiß Gas-Standherd 60cm Gas-Kochfeld User Manual

05271293Ø Anweisung für den Gasanschluss und Gasumstellung (Nur für den Kundendienst) ...2Þ Instruc

10Düsenwerte für den Wokbrenner (Option)Düsenwerte für den Starkbrenner (Option)Düsenwerte für den Gasgrillbrenner (Option)*G20/G25 G20 G20 G25 G25 G3

11Düsenwerte für den Backofenbrenner mit Thermostat (Option)*G20/G25 G20 G20 G25 G25 G30 **G30 G25.1Gasdruck (mbar) 20/25 20 25 20 25 28-30 50 25Düse

12Þ Table des matièresÞ Instruction pour le raccordement au gaz et le changement du gaz(Pour le SAV uniquement)Mesures à observer ...

13Raccordement gazRaccordements admissiblesCes instructions ne s'appliquent qu'à l'installation de l'appareil dans les pays indiqu

14Raccordement au gaz liquéfié (GPL)Attention !Respectez les directives nationales en vigueur.Dans le cas de l'utilisation du gaz liquéfié (GPL),

15Remplacement des buses de brûleur1. Éteignez tous les boutons de la façade du bandeau de commande.2. Coupez l'arrivée de gaz.3. Ôtez les porte-

16Retrait de la façade du bandeau de commande1. Ôtez le couvercle supérieur de l'appareil, si celui-ci en est pourvu. Pour ce faire, tenez le cou

172. Pour définir les vis de bypass dont vous aurez besoin après la conversion du gaz, servez-vous du tableau. À cet effet, veuillez vous référer à la

18Remplacement de la buse de brûleur du gril (en option)1. Ouvrez la porte du four.2. Desserrez la vis qui relie la plaque de fixation du brûleur du g

19Constitution correcte de la flammeBrûleursAprès la conversion à un autre type de gaz, il faut vérifier la constitution de la flamme et l'évolut

2Ø InhaltsverzeichnisØ Anweisung für den Gasanschluss und Gasumstellung (Nur für den Kundendienst)Zu beachtende Maßnahmen...

20Valeur à la buse pour le brûleur semi-rapideValeurs à la buse pour le brûleur wok (en option)Valeurs à la buse pour le brûleur rapide (en option)*G2

21Valeurs à la buse pour le brûleur du grill du four (en option)Valeurs à la buse pour le brûleur du four à thermostat (en option)*G20/G25 G20 G20 G25

22é Inhoudsopgaveé Aanwijzing voor de gasaansluiting en -omschakeling (Alleen voor de klantenservice)Te nemen maatregelen ...

23GasaansluitingToegestane aansluitingenDeze instructies gelden alleen voor de opstelling van het apparaat in landen die op het typeplaatje staan verm

24Aansluiting voor vloeibaar gas (LPG)Attentie!Neem de landspecifieke richtlijnen in acht.Bij gebruik van vloeibaar gas (LPG) vindt de gasaansluiting

25Brandersproeiers vervangen1. Schakel alle schakelaars op het bedieningspaneel uit.2. Sluit de gastoevoer.3. Verwijder de pannendragers en de brander

26Bedieningspaneel verwijderen1. Verwijder indien aanwezig de bovenste afdekking. Houd de afdekking aan weerszijden met twee handen vast en trek deze

272. De nieuwe bypass-schroeven, die u na de omzetting naar een andere gassoort nodig hebt, kunt u met behulp van de tabel bepalen. Zie het hoofdstuk

28Sproeier voor de grillbrander vervangen (optie)1. Open de ovendeur.2. Draai de schroef los die de bevestigingsplaat van de grillbrander en de grillb

29Correcte vlamvormingBrandersNa de omzetting naar een andere gassoort moet voor elke brander de vlamvorming en temperatuurontwikkeling worden gecontr

3GasanschlussZulässige AnschlüsseDiese Anweisungen gelten nur für die Aufstellung des Geräts in Ländern, die auf dem Typenschild angegeben sind.Sollte

30Sproeierwaarden voor de wokbrander (optie)Sproeierwaarden voor extra krachtige brander (optie)Sproeierwaarden voor de gasgrillbrander (optie)*G20/G2

31Sproeierwaarden voor de ovenbrander met thermostaat (optie)*G20/G25 G20 G20 G25 G25 G30 **G30 G25.1Gasdruk (mbar) 20/25 20 25 20 25 28-30 50 25Sproe

32ì Índiceì Instruções para o estabelecimento da ligação do gás e conversão de aparelhos a gás (apenas para o serviço de assistência)Medidas a observa

33Ligação de gásLigações autorizadasEstas instruções apenas são válidas para a colocação do aparelho nos países indicados na placa de características.

34Ligação de gás líquido (LPG)Atenção!Respeitar as directivas específicas do país.Se for utilizado gás líquido (LPG), a ligação de gás faz-se através

35Substituir os injectores dos queimadores1. Desligar todos os interruptores no painel de controlo.2. Fechar a entrada de gás.3. Retirar a grelha e as

36Retirar o painel de controlo1. Se existente, retirar a cobertura superior do aparelho. Para o efeito, agarre a cobertura com ambas as mãos, dos dois

372. Pode determinar os novos parafusos de bypass que necessita após a mudança de gás com base na tabela. Para o efeito, consultar o capítulo "Pr

38Substituir o injector para o queimador do grill (opção)1. Abra a porta do forno.2. Soltar o parafuso que une a placa de fixação do queimador do gril

39Verificar o injector do queimador do grill (opção)1. Alimentar a entrada de gás.2. Tapar o orifício do injector do queimador do grill cuidadosamente

4Flüssiggasanschluss (LPG)Achtung!Die länderspezifischen Richtlinien beachten.Bei Verwendung von Flüssiggas (LPG) erfolgt der Gasan-schluss über einen

40Valores do injector para o queimador normalValore de injector para o queimador wok (opção)Valores de injector para o queimador forte (opção)*G20/G25

41Valores de injector para o queimador do grill a gás (opção)Valores de injector para o queimador do forno com termóstato (opção)*G20/G25 G20 G20 G25

42î Оглавлениеî Инструкции по подключению газа и перенастройке на другой вид газа (только для сервисной службы)Меры предосторожности ...

43Подключение газаДопустимые типы подключенийДанные указания действительны только для установки прибора в странах, указанных на типовой табличке.Если

44Подключение сжиженного газа (LPG)Внимание!Соблюдайте требования, действующие в вашей стране.Подключение сжиженного газа (LPG) осуществляется с помощ

45Замена сопел горелки1. Установите все регуляторы на панели управления в положение «ВЫКЛ».2. Закройте подачу газа.3. Удалите решётки для посуды и дет

46Снятие панели управления1. При наличии у прибора крышки снимите её. Для этого возьмитесь за крышку двумя руками с обеих сторон, и потяните её вверх.

472. Новые регулировочные винты, которые потребуются Вам после перенастройки газа, можно определить при помощи таблицы. Для этого см. раздел «Техничес

48Замена сопла горелки гриля (опция)1. Откройте дверцу духового шкафа.2. Выверните винт, соединяющий крепёжную пластину горелки гриля и горелку гриля,

49Правильное образование пламениГазовая горелкаПосле перенастройки на другой вид газа следует проверить образование пламени и повышение температуры дл

5Brennerdüsen austauschen1. Alle Schalter an Bedienblende ausschalten.2. Die Gaszufuhr schließen.3. Die Topfträger und Brennerteile entfernen.4. Die B

50Параметры сопел для горелок Wok (опция)Параметры сопел для газовых горелок повышенной мощности (опция)Параметры сопел для горелок газового гриля (оп

*9000696737* 9000696737

6Bedienblende entfernen1. Falls vorhanden die obere Abdeckung des Geräts entfernen. Halten Sie dazu die Abdeckung an den Seiten mit zwei Hän-den fest

72. Die neuen Bypassschrauben, die Sie nach der Gasumstel-lung benötigen, können Sie anhand der Tabelle ermitteln. Siehe dazu Abschnitt “Technische Ei

8Düse für den Grillbrenner austauschen (Option)1. Öffnen Sie die Backofentür.2. Die Schraube, die die Befestigungsplatte des Grillbrenners und den Gri

9Korrekte FlammenbildungBrennerDie Flammenbildung und Temperaturentwicklung muss nach Umstellung auf eine andere Gasart für jeden Brenner überprüft we