Bosch ROTAK 34 User Manual Page 25
- Page / 176
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Español | 25
Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11)
Indicaciones para el trato óptimo del acu-
mulador
f Antes de montar el acumulador asegúrese de que
el aparato para jardín esté desconectado. El mon-
taje del acumulador en un aparato para jardín co-
nectado puede causar un accidente.
f No exponga el cargador a la lluvia ni a la hume-
dad. La penetración de agua en el cargador aumen-
ta el riesgo de electrocución.
f Solamente cargue los acumuladores con los car-
gadores recomendados por el fabricante. Existe
el riesgo de incendio al intentar cargar acumulado-
res de un tipo diferente al previsto para el carga-
dor.
f No cargue acumuladores de otra marca. El carga-
dor solamente es adecuado para cargar acumula-
dores Bosch de iones de Li de las tensiones indica-
das en los datos técnicos. En caso de no atenerse
a ello podría originarse un incendio o explosión.
f Siempre mantenga limpio el cargador. La sucie-
dad puede comportar un riesgo de electrocución.
f Antes de cada utilización verificar el estado del
cargador, cable y enchufe. No utilice el cargador
en caso de detectar algún desperfecto. Jamás in-
tente abrir el cargador por su propia cuenta, y so-
lamente hágalo reparar por personal técnico cua-
lificado empleando exclusivamente piezas de
repuesto originales. Un cargador, cable y enchufe
deteriorados comportan un mayor riesgo de elec-
trocución.
f No utilice el cargador sobre una base fácilmente
inflamable (p.ej. papel, tela, etc.) ni en un entor-
no inflamable. Puesto que el cargador se calienta
durante el proceso de carga existe un peligro de in-
cendio.
f Solamente utilice los acumuladores Bosch previs-
tos para este aparato para jardín. El uso de otro
tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e in-
cluso un incendio.
f Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de
clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás
objetos metálicos que pudieran puentear sus
contactos. El cortocircuito de los contactos del
acumulador puede causar quemaduras o un incen-
dio.
f La utilización inadecuada del acumulador puede
provocar fugas de líquido. Evite el contacto con
él. En caso de un contacto accidental enjuagar el
área afectada con abundante agua. En caso de un
contacto con los ojos recurra además inmediata-
mente a un médico. El líquido del acumulador pue-
de irritar la piel o producir quemaduras.
f No intente abrir el acumulador. Podría provocar
un cortocircuito.
f Proteja el acumulador del calor excesivo como,
p. ej., de una exposición prolongada al sol, del
fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo
de explosión.
f No cortocircuite el acumulador. Existe el riesgo
de explosión.
f Si el acumulador se daña o usa de forma inapro-
piada puede que éste emane vapores. Ventile con
aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota
alguna molestia. Los vapores pueden llegar a irri-
tar las vías respiratorias.
f Proteja el acumulador de la humedad y del agua.
f Únicamente almacene el acumulador sin exceder
el margen de temperatura de 0 °C a 50 °C. P.ej.,
no deje el acumulador en el coche en verano.
f Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigera-
ción del acumulador con un pincel suave, limpio y
seco.
Símbolos
Los símbolos siguientes le ayudarán a entender las ins-
trucciones de servicio al leerlas. Es importante que re-
tenga en su memoria estos símbolos y su significado.
La interpretación correcta de estos símbolos le ayuda-
rá a manejar mejor, y de forma más segura, el aparato
para jardín.
Utilización reglamentaria
El aparato para jardín ha sido diseñado para cortar
césped en el área doméstica.
Datos técnicos
Simbología Significado
Dirección de movimiento
Utilice guantes de protección
Peso
Conexión
Desconexión
Acción permitida
Acción prohibida
Accesorios/Piezas de recambio
Cortacésped accionado por acumulador Rotak 34 LI Rotak 37 LI Rotak 43 LI
Nº de artículo
3 600 H81 E.. 3 600 H81 J.. 3 600 H81 K..
Ancho de la cuchilla
cm 34 37 43
Altura de corte
mm 20 – 70* 20 – 70* 20– 70*
Capacidad del cesto colector de césped
l4040 50
Peso según EPTA-Procedure 01/2003
kg 12,8 13,0 13,7
Número de serie
ver placa de características del aparato para jardín
Acumulador
Iones Li Iones Li Iones Li
Nº de artículo
2 607 336 107 2 607 336 107 2 607 336 107
Tensión nominal
V= 36 36 36
Capacidad
Ah 2,6 2,6 2,6
Tiempo de carga (acumulador descargado)**
min 60 60 60
Nº de celdas
20 20 20
Acumulador
Iones Li Iones Li Iones Li
Nº de artículo
2 607 336 005 2 607 336 005 2 607 336 005
Tensión nominal
V= 36 36 36
Capacidad
Ah 4,5 4,5 4,5
Tiempo de carga (acumulador descargado)**
min 95 95 95
Nº de celdas
30 30 30
*con cubierta desmontada
**con cargador AL 3640 CV Professional
Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato para jardín. Las denominaciones
comerciales de algunos aparatos para jardín pueden variar.
OBJ_BUCH-1329-002.book Page 25 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM
- 34 LI 1
- Rotak 43 LIRotak 34/37 LI 2
- 2x 2x 1x 2
- Rotak 34/37 LI Rotak 43 LI 3
- AL 3620 CV 3
- Professional 3
- AL 3640 CV 3
- Sicherheitshinweise 6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
- Technische Daten 7
- Konformitätserklärung 8
- Montage und Betrieb 8
- Inbetriebnahme 8
- Arbeitshinweise 9
- Fehlersuche 10
- Wartung und Service 11
- Safety Notes 12
- Intended Use 13
- Technical Data 13
- Noise/Vibration Information 14
- Declaration of Conformity 14
- Mounting and Operation 14
- Starting 14
- Working Advice 15
- Troubleshooting 16
- Maintenance and Service 16
- Battery Maintenance 16
- Environmental Protection 17
- Disposal 17
- Avertissements de sécurité 18
- Symboles 19
- Utilisation conforme 19
- Caractéristiques techniques 19
- Niveau sonore et vibrations 20
- Déclaration de conformité 20
- Montage et mise en service 20
- Mise en fonctionnement 20
- Instructions d’utilisation 21
- Dépistage d’erreurs 22
- Instrucciones de seguridad 24
- Símbolos 25
- Utilización reglamentaria 25
- Datos técnicos 25
- Declaración de conformidad 26
- Montaje y operación 26
- Puesta en marcha 26
- ATENCIÓN 27
- Localización de fallos 28
- Mantenimiento y servicio 29
- Cuidado del acumulador 29
- Protección del medio ambiente 29
- Transporte 29
- Eliminación 30
- Indicações de segurança 31
- Dados técnicos 32
- Declaração de conformidade 33
- Montagem de funcionamento 33
- Colocação em serviço 33
- Indicações de trabalho 34
- Busca de erros 35
- Manutenção e serviço 36
- Norme di sicurezza 37
- Uso conforme alle norme 38
- Dati tecnici 38
- Dichiarazione di conformità 39
- Montaggio ed uso 39
- Messa in funzione 39
- Indicazioni operative 40
- – 10 °C fino a +60 °C 41
- – 3 s per avviare il motore 41
- Manutenzione ed assistenza 42
- Protezione dell’ambiente 42
- Trasporto 43
- Smaltimento 43
- Veiligheidsvoorschriften 44
- Symbolen 45
- Gebruik volgens bestemming 45
- Technische gegevens 45
- Conformiteitsverklaring 46
- Montage en gebruik 46
- Ingebruikneming 46
- Tips voor de werkzaamheden 47
- Storingen opsporen 48
- Onderhoud en service 49
- Sikkerhedsinstrukser 50
- Symboler 51
- Beregnet anvendelse 51
- Tekniske data 51
- Støj-/vibrationsinformation 52
- Overensstemmelseserklæring 52
- Montering og drift 52
- Ibrugtagning 52
- Arbejdsvejledning 53
- Fejlsøgning 54
- Vedligeholdelse og service 54
- Akku-pleje 54
- Miljøbeskyttelse 55
- Bortskaffelse 55
- Säkerhetsanvisningar 56
- Ändamålsenlig användning 57
- Tekniska data 57
- Buller-/vibrationsdata 58
- Försäkran om överensstämmelse 58
- Montering och drift 58
- Driftstart 58
- Arbetsanvisningar 59
- Felsökning 60
- Underhåll och service 60
- Sikkerhetsinformasjon 62
- Formålsmessig bruk 63
- Støy-/vibrasjonsinformasjon 64
- Samsvarserklæring 64
- Igangsetting 64
- Arbeidshenvisninger 65
- Feilsøking 66
- Service og vedlikehold 67
- Turvallisuusohjeita 68
- Tunnusmerkit 69
- Määräyksenmukainen käyttö 69
- Tekniset tiedot 69
- Melu-/tärinätiedot 70
- Standardinmukaisuusvakuutus 70
- Asennus ja käyttö 70
- Käyttöönotto 70
- Työskentelyohjeita 71
- Vianetsintä 72
- Hoito ja huolto 73
- Υποδείξεις ασφαλείας 74
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 75
- Δήλωση συμβατότητας 76
- Συναρμολόγηση και λειτουργία 76
- Εκκίνηση 77
- Υποδείξεις εργασίας 78
- Αναζήτηση σφαλμάτων 78
- Συντήρηση και Service 79
- Περιποίηση της μπαταρίας 79
- Service και σύμβουλος πελατών 79
- Προστασία του περιβάλλοντος 79
- Μεταφορά 80
- Απόσυρση 80
- Güvenlik Talimat 81
- Semboller 82
- Usulüne uygun kullanm 82
- Teknik veriler 82
- Gürültü/Titreşim bilgisi 83
- Uygunluk beyan 83
- Montaj ve işletim 83
- Çalştrma 83
- Hata arama 85
- Bakm ve servis 86
- Wskazówki bezpieczeństwa 87
- Dane techniczne 88
- Deklaracja zgodności 89
- Montaż i praca 89
- Uruchomienie urządzenia 90
- Wskazówki dotyczące pracy 91
- Lokalizacja usterek 91
- Konserwacja i serwis 92
- Pielęgnacja akumulatora 92
- Ochrona środowiska 92
- Usuwanie odpadów 93
- Bezpečnostní upozornění 94
- Určené použití 95
- Technická data 95
- Informace o hluku a vibracích 96
- Prohlášení o shodě 96
- Montáž a provoz 96
- Uvedení do provozu 96
- Pracovní pokyny 97
- Hledání závad 98
- Bezpečnostné pokyny 100
- Používanie podľa určenia 101
- Technické údaje 101
- Vyhlásenie o konformite 102
- Montáž a používanie 102
- Uvedenie do prevádzky 103
- Pokyny na používanie 103
- Hľadanie porúch 104
- Údržba a servis 105
- Biztonsági előírások 106
- Jelképes ábrák 107
- Rendeltetésszerű használat 107
- Műszaki adatok 107
- Zaj és vibráció értékek 108
- Megfelelőségi nyilatkozat 108
- Felszerelés és üzemeltetés 108
- Üzembe helyezés 109
- Munkavégzési tanácsok 110
- Hibakeresés 110
- Karbantartás és szerviz 111
- Az akkumulátor ápolása 111
- Vevőszolgálat és tanácsadás 111
- Környezetvédelem 111
- Szállítás 111
- Eltávolítás 112
- Указания по безопасности 113
- Применение по назначению 114
- Технические данные 114
- Данные по шуму и вибрации 115
- Заявление о соответствии 115
- Монтаж и эксплуатация 115
- Включение 116
- Указания по применению 117
- Поиск неисправностей 117
- Техобслуживание и сервис 118
- Уход за аккумулятором 118
- Охрана окружающей среды 119
- Транспортировка 119
- Утилизация 119
- Вказівки з техніки безпеки 120
- Вказівки щодо оптимального 121
- Призначення приладу 121
- Технічні дані 121
- Заява про відповідність 122
- Монтаж та експлуатація 122
- Початок роботи 123
- Вказівки щодо роботи 124
- Пошук несправностей 124
- Транспортування 126
- Утилізація 126
- Manevrare 127
- Deonectaţi disjunctorul: 127
- Întreţinere 127
- Simboluri 128
- Utilizare conform destinaţiei 128
- Date tehnice 128
- Declaraţie de conformitate 129
- Montare şi funcţionare 129
- Punere în funcţiune 129
- Instrucţiuni de lucru 130
- Detectarea defecţiunilor 131
- Întreţinere şi service 132
- Eliminare 133
- Указания за безопасна работа 134
- Предназначение на електро 135
- Технически данни 135
- Декларация за съответствие 136
- Монтиране и работа 136
- Включване 136
- Указания за работа 137
- Отстраняване на дефекти 138
- Поддържане и сервиз 139
- Сервиз и консултации 139
- Опазване на околната среда 140
- Транспортиране 140
- Бракуване 140
- Uputstva o sigurnosti 141
- Upotreba prema svrsi 142
- Tehnički podaci 142
- Izjava o usaglašenosti 143
- Montaža i Rad 143
- Puštanje u rad 143
- Uputstva za rad 144
- Traženje grešaka 145
- Održavanje i servis 146
- Varnostna navodila 147
- Uporaba v skladu z namenom 148
- Tehnični podatki 148
- Izjava o skladnosti 149
- Montaža in obratovanje 149
- Podatki o hrupu/vibracijah 149
- Navodila za delo 150
- Iskanje napak 151
- Vzdrževanje in servisiranje 152
- Upute za sigurnost 153
- Uporaba za određenu namjenu 154
- Izjava o usklađenosti 155
- Montaža i rad 155
- Upute za rad 156
- Traženje greške 157
- Održavanje i servisiranje 158
- Ohutusnõuded 159
- Sümbolid 160
- Nõuetekohane kasutamine 160
- Tehnilised andmed 160
- Vastavus normidele 161
- Kokkupanek ja kasutamine 161
- Kasutuselevõtt 161
- Tööjuhised 162
- Vea otsing 163
- Hooldus ja teenindus 163
- Aku hooldus 163
- Keskkonnakaitse 164
- Transport 164
- Drošības noteikumi 165
- Pielietojums 166
- Tehniskie parametri 166
- Atbilstības deklarācija 167
- Montāža un lietošana 167
- Uzsākot lietošanu 167
- Norādījumi darbam 168
- Kļūmju uzmeklēšana 169
- Apkalpošana un apkope 170
- Saugos nuorodos 171
- Simboliai 172
- Elektrinio įrankio paskirtis 172
- Techniniai duomenys 172
- Atitikties deklaracija 173
- Montavimas ir naudojimas 173
- Paruošimas eksploatuoti 173
- Darbo patarimai 174
- Gedimų nustatymas 175
- Priežiūra ir servisas 176
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.058 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals