Bosch GSA 1300 PCE Professional Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 929 X78 (2011.01) O / 229 UNIGSA 1300 PCE Professionald

10 | Deutsch 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsDer in diesen Anweisungen angegebene Schwin-gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 geno

100 | Eλληνικά 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsΑπόσυρσηΤα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με

Türkçe | 101Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)trGüvenlik TalimatElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar TalimatBütün uyarlar ve talimat

102 | Türkçe 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsd) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn.

Türkçe | 103Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f Kesme işlemi srasnda taban levhasnn 2 daima iş parçasna dayanmasna dikkat edin. Tester

104 | Türkçe 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsTeknik verilerGürültü/Titreşim bilgisiGürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit edi

Türkçe | 105Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)MontajTestere bçağnn taklmas/ değiştirilmesif Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma

106 | Türkçe 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsÇalştrmaf Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip

Türkçe | 107Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Hizal kesme (Baknz: Şekil F)Esnek bimetal testere bçaklar ile örneğin su borular ve benz

108 | Polski 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsplWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędziNależy przeczytać

Polski | 109Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. No-szenie osobistego

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Nähe befindlicher Personen hervorrufen.Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchen-staub gelten a

110 | Polski 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsg) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi za

Polski | 111Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Opis urządzenia i jego zastosowaniaNależy przeczytać wszystkie wska-zówki i przepisy. Błędy w

112 | Polski 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsWartości łączne drgań (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zgodnie z EN 60745 wynoszą

Polski | 113Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Demontaż brzeszczotu (zob.rys.B)Obrócić tuleję 4 o ok. 90° w kierunku oznaczonym strzałką i pr

114 | Polski 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsRuch oscylacyjnyRuch oscylacyjny jest stale aktywny, co ma na celu osiągnięcie wysokiej prędko

Polski | 115Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Konserwacja i serwisKonserwacja i czyszczenief Przed wszystkimi pracami przy elektronarzę-dziu

116 | Česky 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolscsBezpečnostní upozorněníVšeobecná varovná upozornění pro elektronářadíČtěte všechna varovná up

Česky | 117Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč,

118 | Česky 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Po ukončení pracovního procesu elektroná-řadí vypněte a pilový list vytáhněte z řezu až tehdy

Česky | 119Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Technická dataInformace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.Hodno

12 | Deutsch 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsLeichter Druck auf den Ein-/Ausschalter 7 be-wirkt eine niedrige Hubzahl. Mit zunehmendem Druc

120 | Česky 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsMontážNasazení/výměna pilového listuf Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku ze

Česky | 121Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Uvedení do provozuf Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje prou-du musí souhlasit s údaji na typ

122 | Česky 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsChladící/mazací prostředekPři řezání kovu byste měli kvůli zahřátí materiálu nanést podél řezné

Slovensky | 123Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)skBezpečnostné pokynyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte si vše

124 | Slovensky 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsb) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochr

Slovensky | 125Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa t

126 | Slovensky 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsPopis produktu a výkonuPrečítajte si všetky Výstražné upo-zornenia a bezpečnostné pokyny. Z

Slovensky | 127Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) zisťované podľa normy EN 60745:rezan

128 | Slovensky 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsDemontáž pílového listu (pozri obrázok B)Otočte aretačnú objímku 4 o cca 90° v smere šípky

Slovensky | 129Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Konštantná elektronikaKonštantná elektronika udržiava frekvenciu kmitov pri voľnobehu a pri

Deutsch | 13Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme vorzugs-weise mit Druckluft oder mit einem weichen Pin-sel.

130 | Slovensky 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsUpínací mechanizmus pílového listu najlepšie vyčistíte tlakovým vzduchom alebo pomocou neja

Magyar | 131Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)huBiztonsági előírásokÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa el

132 | Magyar 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsb) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelsze

Magyar | 133Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó-szerszámokat. Az éles vágóélekkel rendel-kező és g

134 | Magyar 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Várja meg, amíg az elektromos kéziszer-szám teljesen leáll, mielőtt letenné. A betét-szerszá

Magyar | 135Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Zaj és vibráció értékekA zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meg

136 | Magyar 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsA fűrészlap behelyezése (lásd az „A” ábrát)Forgassa el a 4 reteszelő hüvelyt kb. 90°-kal a nyí

Magyar | 137Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Be- és kikapcsolásAz elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja meg először a 8 bekapc

138 | Magyar 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap mindig hosszabb legyen, mint a megmunkálásra kerülő munkadar

Русский | 139Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)ruУказания по безопасностиОбщие указания по технике безопас-ности для электроинструментовПроч

14 | English 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsenSafety NotesGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all instructions.

140 | Русский 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Tools3) Безопасность людейа) Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете, и продуманно на

Русский | 141Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)мента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использова-ния электроинструмента. П

142 | Русский 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Выждите полной остановки электро-инструмента и только после этого вы-пускайте его из рук. Р

Русский | 143Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Данные по шуму и вибрацииУровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745.

144 | Русский 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsУстановка пильного полотна (см. рис. А)Поверните гильзу фиксирования 4 прибл. на 90° в направ

Русский | 145Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Включение/выключениеДля включения электроинструмента нажмите сначала блокиратор выключателя 8

146 | Русский 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Следите за тем, чтобы пильное полотно всегда было длиннее диаметра обрабатываемой детали. О

Русский | 147Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)БеларусьИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева,

148 | Українська 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsukВказівки з техніки безпекиЗагальні застереження для електроприладівПрочитайте всі засте-

Українська | 149Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)б) Вдягайте особисте захисне споряд-ження та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдяганн

English | 15Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)g) If devices are provided for the connec-tion of dust extraction and collection fa-cilities,

150 | Українська 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsж)Використовуйте електроприлад, при-ладдя до нього, робочі інструменти т.і. відповідно до

Українська | 151Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Опис продукту і послугПрочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застере-жень і

152 | Українська 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsЗагальна вібрація (векторна сума трьох напрямків), визначена відповідно до EN 60745:розпил

Українська | 153Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Виймання пилкового полотна (див. мал. B)Поверніть стопорну гільзу 4 прибл. на 90° за стріл

154 | Українська 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsКонстантна електронікаКонстантна електроніка забезпечує майже однакову частоту ходів при р

Українська | 155Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Технічне обслуговування і сервісТехнічне обслуговування і очищенняf Перед будь-якими маніп

156 | Română 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsroInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiIndicaţii generale de avertizare pentru sc

Română | 157Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)oprită. Dacă atunci când transportaţi scu-la electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă

158 | Română 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Ţineţi mâinile în afara sectorului de debitare. Nu apucaţi pe dedesubt piesa prelucrată. În

Română | 159Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)9 Tastă de deblocare pentru talpa de fixare10 Lampă „Power Light“11 Mâner (suprafaţă de prinde

16 | English 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Use suitable detectors to determine if utili-ty lines are hidden in the work area or call th

160 | Română 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsDeclaraţie de conformitateDeclarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Da

Română | 161Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)FuncţionareModuri de funcţionaref Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoate

162 | Română 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsVerificaţi înainte de tăiere dacă lemnul, PAL-ul, materialele de construcţii, etc. nu prezintă

Română | 163Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţiServiciul nostru de asistenţă

164 | Български 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsbgУказания за безопасна работаОбщи указания за безопасна работаПрочетете внимателно всич-ки

Български | 165Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)б) Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи

166 | Български 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsтроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете по-вредените детайли д

Български | 167Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f По време на работа дръжте електро-инструмента здраво с двете ръце и заемайте стабилно пол

168 | Български 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsТехнически данни Информация за излъчван шум и вибрацииСтойностите за шума са определени съг

Български | 169Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Декларация за съответствиеС пълна отговорност ние декларираме, че опи-саният в «Технически

English | 17Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Technical DataNoise/Vibration InformationMeasured sound values determined according to EN 6074

170 | Български 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsРабота с електроинструментаРежими на работаf Преди извършване на каквито и да е дей-ности п

Български | 171Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Указания за работаПолезни съветиf При разрязване на леки строителни мате-риали спазвайте за

172 | Български 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsКогато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран серви

Srpski | 173Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)srUputstva o sigurnostiOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputstva.

174 | Srpski 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolse) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u s

Srpski | 175Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f Koristite samo neoštećene, besprekorne listove testere. Izvijeni ili tupi listovi testere se

176 | Srpski 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsTehnički podaciInformacije o šumovima/vibracijamaIzmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu

Srpski | 177Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)MontažaMontaža lista testere/promenaf Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni uti

178 | Srpski 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsPuštanje u radf Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen sa p

Srpski | 179Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f Pazite na to, da list testere uvek bude duži od preseka radnog komada koji se obradjuje. Pos

18 | English 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsAssemblyReplacing/Inserting the Saw Bladef Before any work on the machine itself, pull the mai

180 | Slovensko 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsslVarnostna navodilaSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opozorila

Slovensko | 181Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno

182 | Slovensko 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsVarnostna navodila za sabljaste žagef Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pr

Slovensko | 183Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)9 Deblokirna tipka podnožja10 Lučka „Power Light“11 Ročaj (izolirana površina ročaja)*Prika

184 | Slovensko 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsMontažaVstavljanje/zamenjava žaginega listaf Pred začetkom kakršnih koli del na električ-ne

Slovensko | 185Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Zagonf Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s po

186 | Slovensko 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Pazite, da bo žagin list vedno daljši od premera obdelovanca. Nevarnost povratnega udarca

Hrvatski | 187Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)hrUpute za sigurnostOpće upute za sigurnost za električne alateTreba pročitati sve napo-mene

188 | Hrvatski 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsd) Prije uključivanja električnog alata uklo-nite alate za podešavanje ili vijčani ključ. Al

Hrvatski | 189Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f Pazite da ploča podnožja 2 kod piljenja uvijek nalegne na izradak. List pile bi se mogao z

English | 19Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Utility Hook (see figure D)Your tool is equipped with a utility hook 6 for hanging it, e. g.,

190 | Hrvatski 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsTehnički podaciInformacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti za buku određene su pre

Hrvatski | 191Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)MontažaUmetanje/zamjena lista pilef Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni u

192 | Hrvatski 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsPuštanje u radf Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s pod

Hrvatski | 193Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)List pile položite direktno na zid i savinite ga malo bočnim pritiskom na električni alat, s

194 | Eesti 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsetOhutusnõudedÜldised ohutusjuhisedKõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuet

Eesti | 195Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõt

196 | Eesti 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Pärast saagimise lõppu lülitage tööriist välja ja oodake, kuni saeleht seiskub. Alles siis tõ

Eesti | 197Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Tehnilised andmedAndmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.Sea

198 | Eesti 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Saelehe paigaldamisel veenduge, et saelehe kinnitusava oleks puhas materjalijääkidest, nt pui

Eesti | 199Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Märkus: Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit (sisse/välja) 7 lukustada, vaid seda tuleb tööt

1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Tools2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6English . . . . . . . . . . .

20 | English 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsFor certain work, the saw blade 1 can also be in-serted turned through by 180° and the sabre s

200 | Eesti 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsHooldus ja teenindusHooldus ja puhastusf Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista k

Latviešu | 201Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)lvDrošības noteikumiVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemUzmanīgi izl

202 | Latviešu 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsb) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī-bas līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aiz-sargbril

Latviešu | 203Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen-tus, papildpiederumus, darbinstrumen-tus utt., k

204 | Latviešu 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsIzstrādājuma un tā darbības aprakstsUzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegt

Latviešu | 205Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos virzienos) ir noteikta atbilsto

206 | Latviešu 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsDažu zāģēšanas darbu veikšanai zāģa asmeni 1 var apgriezt par 180° (šādā gadījumā asmens zob

Latviešu | 207Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Piezīme. Drošības apsvērumu dēļ ieslēdzēja 7 fiksēšana ieslēgtā stāvoklī nav paredzēta, tāpē

208 | Latviešu 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsDzesējošie un eļļojošie līdzekļiZāģējot metālu, pārklājiet zāģējuma trasi ar nelielu daudzum

Lietuviškai | 209Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)ltSaugos nuorodosBendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodosPerskaitykite

English | 21Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Australia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked Ba

210 | Lietuviškai 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsyra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietai

Lietuviškai | 211Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f Elektrinį prietaisą visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po to priglauskite prie apdoroj

212 | Lietuviškai 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsTechniniai duomenysInformacija apie triukšmą ir vibracijąTriukšmo matavimų vertės nustaty

Lietuviškai | 213Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)MontavimasPjūklelio įdėjimas ir keitimasf Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio r

214 | Lietuviškai 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsParuošimas naudotif Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa turi atiti

Lietuviškai | 215Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f Atkreipkite dėmesį, kad pjūklelis visuomet turi būti ilgesnis už pjaunamo vamzdžio sker

216 |ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Tools 216 |ﻲﺑﺮﻋ ﻪﻠﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻀﻳﺃ 1 ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ.ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻲﺑﺮﻋ | 217 Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ◀.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

218 |ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsﺏﻮﻠﺳﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺬﻫ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ یﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭEN 60

ﻲﺑﺮﻋ | 219 Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)ﺺﺼﺨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﴩﻨﻟ ﺔﺼﺼﳐ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍﻊﻄﻘﻟﺍ ﺯﻮﳚﻭ .ﺔﻴﻨﺤﻨﳌﺍﻭ

22 | Français 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsfrAvertissements de sécuritéAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les ave

220 |ﻲﺑﺮﻋ 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsﺓﺪﻌﻟﺍ .ﻒﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ (bﺐﳚﻭ ﺓﲑﻄﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢ

ﻲﺑﺮﻋ | 221 Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻳﺬﲢ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻥﺇ .ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺃﺮﻗﺍ

222 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Tools ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺍﺭ 1 ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺹﺎﺧ یﺎﻫﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 223 Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)(D ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺰﯾﻭﺁ ﺏﻼﻗ ﻥﺎﺑ ﻩﺩﺮﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ 6 ﺰﯾﻭﺁ ﺏﻼﻗ ﻪﻠﯿ

224 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsﺐﺼﻧﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ/ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﻮﺤﻧ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ◀.ﺪﯿ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 225 Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣGSA 1300 PCE Professionalﻩﺭﺎﮐ ﻪﻤﻫ ﻩﺭﺍ3 601 F4E 2..ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ1 300W ﯽﻣﺎﻧ یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﺪﻗ

226 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Tools ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ◀،ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ .ﺪ

ﯽﺳﺭﺎﻓ | 227 Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11) .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﺪﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ (eﻝﺩﺎﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ یﺎﺟ ﺭ

228 | ﯽﺳﺭﺎﻓ 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ

Français | 23Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)c) Eviter tout démarrage intempestif. S’as-surer que l’interrupteur est en position arrêt ava

24 | Français 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsInstructions de sécurité pour scies sa-bref Tenir l’outil par les surfaces de préhension isol

Français | 25Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Utilisation conformeL’appareil muni d’une plaque de base rigide est conçu pour le sciage du b

26 | Français 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsValeurs totales des vibrations (somme vectoriel-le des trois axes directionnels) relevées con

Français | 27Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Pour certains travaux, il est possible de monter la lame de scie 1 tournée de 180° (de façon

28 | Français 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsNote : Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de verrouiller l’interrupteur Marc

Français | 29Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Placez la lame de scie directement sur le mur et pliez-la un peu pour la presser sur l’outil

3 | 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsOBJ_BUCH-1366-002.book Page 3 Tuesday, January 25, 2011 11:05 AM

30 | Français 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsElimination des déchetsLes outils électroportatifs, ainsi que leurs acces-soires et emballage

Español | 31Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)esInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herramientas eléctricasLea

32 | Español 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsb) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo

Español | 33Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)g) Utilice la herramienta eléctrica, acceso-rios, útiles, etc. de acuerdo a estas ins-truccion

34 | Español 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsDescripción y prestaciones del productoLea íntegramente estas adverten-cias de peligro e instr

Español | 35Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)El nivel de vibraciones indicado en estas instruc-ciones ha sido determinado según el procedi-

36 | Español 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsDesmontaje de la hoja de sierra (ver figura B)Gire aprox. 90° en dirección de la flecha el cas

Español | 37Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Movimiento pendularEl movimiento pendular se realiza de forma per-manente con el fin de lograr

38 | Español 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsRefrigerante/lubricanteAl serrar metal se recomienda aplicar un líquido refrigerante o lubrica

Español | 39Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)PerúAutorex Peruana S.A.República de Panamá 4045,Lima 34Tel.: +51 (01) 475-5453E-Mail: vhe@aut

4 | 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsGSA 1300 PCEProfessional1452378691011OBJ_BUCH-1366-002.book Page 4 Tuesday, January 25, 2011 11:05

40 | Português 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsptIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramentas eléctricasDevem s

Português | 41Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)b) Utilizar equipamento de protecção pes-soal e sempre óculos de protecção. A uti-lização de

42 | Português 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsg) Utilizar a ferramenta eléctrica, acessóri-os, ferramentas de aplicação, etc. con-forme es

Português | 43Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Descrição do produto e da po-tênciaDevem ser lidas todas as indica-ções de advertência e tod

44 | Português 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsO nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um pro-

Português | 45Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Aspiração de pó/de aparasf Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, algu

46 | Português 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsConstant-electronicA Constant-Electronic mantém o número de cur-sos durante a marcha em vazi

Português | 47Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Manutenção e serviçoManutenção e limpezaf Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica d

48 | Italiano 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsitNorme di sicurezzaAvvertenze generali di pericolo per elet-troutensiliLeggere tutte le avve

Italiano | 49Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)b) Indossare sempre equipaggiamento pro-tettivo individuale nonché occhiali pro-tettivi. Indo

5 | 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsFEDCBA26131449OBJ_BUCH-1366-002.book Page 5 Tuesday, January 25, 2011 11:05 AM

50 | Italiano 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsg) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni speci

Italiano | 51Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Descrizione del prodotto e ca-ratteristicheLeggere tutte le avvertenze di peri-colo e le istr

52 | Italiano 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsValori complessivi di oscillazioni (somma vetto-riale in tre direzioni) misurati conformement

Italiano | 53Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Rimozione della lama (vedi figura B)Ruotare la bussola di arresto 4 di ca. 90° in di-rezione

54 | Italiano 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsConstant ElectronicIn caso di funzionamento a vuoto e carico, la fun-zione Costant Electronic

Italiano | 55Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Liquido refrigerante/lubrificanteIn caso di operazioni di taglio del metallo, al fine di evit

56 | Nederlands 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsnlVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappe

Nederlands | 57Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)b) Draag persoonlijke beschermende uit-rusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het drage

58 | Nederlands 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsg) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-horen, inzetgereedschappen en dergelij-ke volgens

Nederlands | 59Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Product- en vermogensbe-schrijvingLees alle veiligheidswaarschuwin-gen en alle voorschrifte

6 | Deutsch 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsdeSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherhe

60 | Nederlands 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsHet in deze gebruiksaanwijzing vermelde tril-lingsniveau is gemeten met een volgens EN 6074

Nederlands | 61Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van ei-ken- en beukenhout, gelden als kankerver-wekkend

62 | Nederlands 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsHet vereiste aantal zaagbewegingen is afhanke-lijk van het materiaal en de werkomstandighe-

Nederlands | 63Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erk

64 | Dansk 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsdaSikkerhedsinstrukserGenerelle advarselshenvisninger for el-værktøjLæs alle advarselshenvisnin-

Dansk | 65Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)d) Gør det til en vane altid at fjerne indstil-lingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet t

66 | Dansk 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Kontrollér, at fodpladen 2 altid ligger sik-kert på emnet under savearbejdet Savklin-gen kan s

Dansk | 67Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Tekniske dataStøj-/vibrationsinformationMåleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.Værktøjets A

68 | Dansk 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Brug handsker, når savklingen monteres. Du kan blive kvæstet, hvis savklingen berø-res.f Når s

Dansk | 69Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Tænd/slukEl-værktøjet tages i brug ved først at aktivere kontaktspærren 8 og herefter trykke på

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-tung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönliche

70 | Dansk 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsVedligeholdelse og serviceVedligeholdelse og rengøringf Træk stikket ud af stikkontakten, før de

Svenska | 71Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)svSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för el-verktygLäs noga igenom alla säkerhe

72 | Svenska 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolse) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balan-sen. I dett

Svenska | 73Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f Spänn ordentligt fast materialet. Stöd ar-betsstycket med handen eller foten. Berör inte frä

74 | Svenska 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsBuller-/vibrationsdataMätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.Maskinens A-vägda ljudniv

Svenska | 75Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Damm-/spånutsugningf Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineral

76 | Svenska 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsArbetsanvisningarTipsf Vid sågning av lätt byggmaterial beakta lag-bestämmelserna och material

Svenska | 77Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Kundservice och kundkonsulterKundservicen ger svar på frågor beträffande re-paration och under

78 | Norsk 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsnoSikkerhetsinformasjonGenerelle advarsler for elektroverktøyLes gjennom alle advarslene og anvi

Norsk | 79Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontroller

8 | Deutsch 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsg) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube-hör, Einsatzwerkzeuge usw. entspre-chend diesen Anweisun

80 | Norsk 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsf Brems ikke sagbladet etter utkobling ved å trykke mot dette fra siden. Sagbladet kan ta skade,

Norsk | 81Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Støy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.Maskinens typiske

82 | Norsk 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsStøv-/sponavsugingf Støv fra materialer som blyholdig maling, no-en tresorter, mineraler og meta

Norsk | 83Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)En reduksjon av slagtallet anbefales når sagbla-det settes på arbeidsstykket og ved saging av ku

84 | Norsk 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsKundeservice og kunderådgivningKundeservice hjelper deg ved spørsmål om re-parasjon og vedlikeho

Suomi | 85Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)fiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-jeetLue kaikki turvallisuus- ja muut

86 | Suomi 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolsd) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-lun. Työkalu ta

Suomi | 87Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f Kiinnitä huomiota siihen, että jalkalevy 2 sa-hattaessa aina on tukevasti työkappaletta vasten

88 | Suomi 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsTekniset tiedotMelu-/tärinätiedotMelun mittausarvot on määritetty EN 60745 mu-kaan.Laitteen tyyp

Suomi | 89Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)AsennusSahanterän asennus/vaihtof Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-kia sähkötyökaluun

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Produkt- und Leistungs-beschreibungLesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumn

90 | Suomi 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsKäyttöönottof Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppik

Suomi | 91Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Aseta sahanterä suoraan seinää vasten ja taivuta sitä jonkin verran painamalla sähkötyökalua si-

92 | Eλληνικά 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolselΥποδείξεις ασφαλείαςΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλείαΔιαβάστε όλες τις υπ

Eλληνικά | 93Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)3) Ασφάλεια προσώπωνa) Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκ-τική, να δίνετε προσοχή στην εργασ

94 | Eλληνικά 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power Toolse) Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρι-κό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λε

Eλληνικά | 95Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα-λέστερα

96 | Eλληνικά 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsΠληροφορίες για θόρυβο και δονήσειςΟι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν κατά EN 60745.

Eλληνικά | 97Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Επιλογή της πριονόλαμαςΜια επισκόπτηση των προτεινόμενων πριονολαμών θα βρείτε στην αρχή αυτώ

98 | Eλληνικά 1 609 929 X78 | (25.1.11) Bosch Power ToolsΕκκίνησηf Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζεται μ

Eλληνικά | 99Bosch Power Tools 1 609 929 X78 | (25.1.11)Μόλις το πέλμα 2 ακουμπήσει με ολόκληρη την επιφάνειά του επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο, σ