FAS-420-TM SeriesFAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBcs Instalační příručkada Installationsvejledningde Installationsanleitungel Εγχειρίδιο εγκα
10 cs FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH2. Při vkládání detekční jednotky znovu zap
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB cs 11Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Technické specifikaceNapájecí zdroj LSN 15
12 da FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHOversigtIndstilling af detektoradressenInst
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB da 13Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.121. Først skal du tydeligt markere fastgørel
14 da FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHIdentifikation af kilden til brandMed enhed
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB da 15Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Ibrugtagning1. Sæt FAS-420-TM detekteringse
16 da FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHTekniske specifikationerLSN strømforsyning
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB de 17Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12SystemübersichtEinstellung der Melderadress
18 de FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH1. Markieren Sie zunächst deutlich die Befe
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB de 19Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12an die BMZ angeschlossenen Laptop.Informati
2 | | | Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Koch-Straße 100, D-85521 Ottobrunn090786 - CPD - 207890786EN 54-20:2006Ansaugrauchmelder | Aspirating S
20 de FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHEinstellungen über die Diagnosesoftware FAS
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB de 21Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Technische DatenSpannungsversorgung LSN 15
22 el FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHΣύνοψη συστήματοςΡύθμιση της διεύθυνσης ανι
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB el 23Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.121. Πρώτα, επισημάνετε καθαρά τα σημεία στερ
24 el FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHμέσω ενός φορητού υπολογιστή συνδεδεμένου σ
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB el 25Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Αναγνώριση πηγής της πυρκαγιάςΗ λειτουργία
26 el FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHεπιλεγμένου σημείου αναρρόφησης γίνεται πρά
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB en 27Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12System OverviewSetting the Detector Address
28 en FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH1. First, clearly mark the fixing points on
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB en 29Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12LSN ConfigurationOnce the aspirating smoke
3 | | 123FAS-420-TM seriesFAS-420-TM series213344444444EDCBAFAS-420-TM series1624FAS-420-TM series15246EDCBA10987654321FAS-420-TM series17234FAS-420-
30 en FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHFire source identificationFire source ident
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB en 31Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Technical SpecificationsLSN power supply 15
32 es FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHDescripción del sistemaConfiguración de la
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB es 33Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.121. En primer lugar, marque claramente los p
34 es FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHConfiguración de LSNUna vez que el detector
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB es 35Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Ajustes mediante el software de diagnóstico
36 es FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH8. Una vez que el tiempo de preselección ha
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB fr 37Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Présentation du systèmeDéfinition de l&apos
38 fr FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH1. Tout d'abord, marquez de manière vi
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB fr 39Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Configuration du LSNUne fois le détecteur d
4 | | 45 -V -V +b1 +a1 -ShieldV -V +a2 -b2 +ShieldData +Data -LSNLSN1b2b3b4b5b6a6b7a8a8b7b2a3a4a5a1aX4123X2X3FAS -420-TM series
40 fr FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHRéglages à l'aide du logiciel de diagn
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB fr 41Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Spécifications techniquesAlimentation LSN 1
42 hr FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHPregled sustavaPodešavanje adrese detektora
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB hr 43Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.121. Najprije vidljivo označite točke za prič
44 hr FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHKonfiguracija LSN-aKada je detektor usisava
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB hr 45Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Podešavanje pomoću dijagnostičkog softvera
46 hr FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHTehničke specifikacijeLSN napajanje 15 V DC
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB hu 47Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12A rendszer áttekintéseAz érzékelő címzéséne
48 hu FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH1. Először jól láthatóan jelölje ki a rögzí
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB hu 49Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12LSN konfigurációHa a levegőmintavételezéses
5 | | 6A DIP A DIP A DIP8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 10 0 0 0 0 0 0 0 0 42 0 0 1 0 1 0 1 0 85 01010101255=CL1 1 1 1 1 1 1 1 43 0 0 1
50 hu FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHBeállítások megadása az FAS-ASD-DIAG diagno
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB hu 51Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Műszaki specifikációkLSN-tápegység 15 V DC-
52 it FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHPanoramica del sistemaImpostazione dell&apo
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB it 53Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.121. Per prima cosa, contrassegnare chiaramen
54 it FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHConfigurazione LSNUna volta collegati alla
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB it 55Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Identificazione origine dell'incendioÈ
56 it FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSpecifiche tecnicheAlimentazione LSN 15 VDC
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB nl 57Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12SysteemoverzichtAdres van de melder instell
58 nl FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH1. Markeer eerst duidelijk de bevestigingsp
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB nl 59Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12is verbonden met de brandmeldcentrale. Info
6 | | 7A DIP A DIP A DIP8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1128 1 0 0 0 0 0 0 0 171 1 0 1 0 1 0 1 1 214 1 1 0 1 0 1 1 0129 1 0 0 0 0 0 0 1
60 nl FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHInstellingen via de FAS-ASD-DIAG Diagnoseso
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB nl 61Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Technische specificatiesVoeding via LSN 15
62 pl FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHPodstawowe informacjeUstawianie adresu czuj
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB pl 63Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.121. W pierwszej kolejności wyraźnie oznacz p
64 pl FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHoprogramowania do programowania centrali sy
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB pl 65Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Identyfikacja źródła pożaruIdentyfikacja źr
66 pl FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHDane techniczneZasilacz LSN 15 V DC – 33 V
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB pt 67Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Vista geral do sistemaDefinir o endereço do
68 pt FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH1. Primeiro, marque claramente os pontos de
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB pt 69Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12computador portátil ligado ao painel de inc
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB cs 7Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Přehled systémuNastavení adresy hlásičeInsta
70 pt FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHDefinições através do software de diagnósti
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB pt 71Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Dados técnicosFonte de alimentação LSN 15 V
72 ro FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHPrezentare sistemSetarea adresei detectorul
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB ro 73Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.121. Mai întâi, marcaţi clar punctele de fixa
74 ro FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHConfiguraţie LSNOdată ce detectorul de fum
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB ro 75Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Identificare sursă incendiuIdentificarea su
76 ro FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSpecificaţii tehniceSursă de alimentare LSN
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB ru 77Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Обзор системыУстановка адреса извещателяУст
78 ru FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH1. В первую очередь следует четко отметить
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB ru 79Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Конфигурация LSNПосле подключения аспирацио
8 cs FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH1. Nejprve si zřetelně vyznačte upevňovací b
80 ru FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHНастройки при помощи диагностического прогр
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB ru 81Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12соответствующее время. Режим обучения для в
82 sl FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHPregled sistemaNastavitev naslova detektorj
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB sl 83Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.122. Podnožje naprave pritrdite s štirimi vij
84 sl FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHIdentifikacija mesta požaraPri različicah n
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB sl 85Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.123. Ob zagonu FAS-420-TM utripa zeleni delov
86 sl FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHTehnične specifikacijeNapajanje LSN 15 V DC
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB sv 87Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12SystemöversiktStälla in detektoradressenIns
88 sv FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH2. Fäst ventilationskapslingen med fyra skr
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB sv 89Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Identifiera brandkällaMed enhetsversionerna
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB cs 9Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Identifikace zdroje požáruU variant zařízení
90 sv FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbH3. Den gröna lysdioden för drift blinkar nä
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB sv 91Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12Tekniska specifikationerLSN-strömförsörjnin
92 tr FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHSisteme Genel BakışDedektör Adreslerinin Ay
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB tr 93Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.121. Öncelikle, ekipmanda belirtilen montaj k
94 tr FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVBF.01U.088.879 | 4.0 | 2010.12 Bosch Sicherheitssysteme GmbHYangın kaynağı tanımlamaFAS-420-TM-R ve FAS
FAS-420-TM | FAS-420-TM-R | FAS-420-TM-RVB tr 95Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.088.879 | 4.0 | 2010.122. Dedektör ünitesini takarken X4 atlatıcıy
Bosch Sicherheitssysteme GmbHWerner-von-Siemens-Ring 1085630GrasbrunnGermanywww.boschsecurity.com© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2010
Comments to this Manuals