Bosch TDI902431E Instruction Manual

BOSCHDEUTSCH

BOSCH C Calc'n Clean”

BOSCH  

BOSCHTÜRKÇE❐ ❐ 

BOSCHTÜRKÇE

BOSCHTÜRKÇE Kesinlikle maksimum doldurma  

BOSCHTÜRKÇE“i-Temp” teknolojisi 

BOSCHTÜRKÇEBuhar modu 

BOSCHTÜRKÇE9. Ütülemeden sonra   

BOSCHTÜRKÇE C “Calc'n Clean” fonksiyonu

BOSCHTÜRKÇESorun GidermeProblem  Çözüm 

11BOSCHDEUTSCH9. Nach dem Bügeln   

BOSCHPOLSKI❐ ❐ 

111BOSCHPOLSKIz dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem 

BOSCHPOLSKI  

BOSCHPOLSKITechnologia “i-Temp”

BOSCHPOLSKITryb wytwarzania pa

115BOSCHPOLSKI9. Po prasowaniu   

116BOSCHPOLSKI C Funkcja “Calc'n Clean”

117BOSCHPOLSKIProblem Prawdopodobna przyczyna  

HU • Használati utasításokBOSCHMAGYARKöszönjük, hogy a Bosch “ Di90” 

BOSCHMAGYAR 

BOSCHDEUTSCH C „Calc'n Clean”-Funktion

BOSCHMAGYAR A készülékbe töltött víz szintje soha ne haladja meg a jelzett maximális szintet (9)! 

BOSCHMAGYARTipp: 

BOSCHMAGYAR

BOSCHMAGYAR Tipp:

BOSCHMAGYAR B „anti-calc” C „Calc'

BOSCHMAGYARHibaelhárításProbléma Lehetséges ok Megoldás

BOSCHBosch.

BOSCH 

BOSCH  

BOSCH

BOSCHDEUTSCHStörungsbeseitigungProblem Mögliche Ursache Lösung

BOSCH

BOSCH   

BOSCH C 

BOSCH   

BOSCH❐ ❐ 

BOSCH

BOSCH  

BOSCH

BOSCH

BOSCH   

EN • Operating instructionsBOSCHENGLISHThank you for buying the “ Di90” compact steam iron from Bosch. 

BOSCH C Calc'n Clean»

BOSCH   

BOSCHROMÂNgeneratorului compact de abur “ Di90” de la Bosch.

BOSCHROMÂN 

BOSCHROMÂN  

BOSCHROMÂNTehnologia „i-Temp”

BOSCHROMÂNModul de aburi I

BOSCHROMÂN  

BOSCHROMÂN C 

BOSCHROMÂNDepanare  

15BOSCHENGLISHDescription

BOSCH

151BOSCHCalc'n Clean C 

BOSCH9 1 15

BOSCH4)

BOSCH“i-Temp)

155BOSCH!(9 

156BOSCH  

157BOSCH 

158BOSCHSensixx’x Di90 Easy

159BOSCH

16BOSCHENGLISH      Tip: 

BOSCH  

BOSCH) 

BOSCH 

BOSCH   

BOSCH C 

BOSCH   

17BOSCHENGLISH“i-Temp” programme

BOSCHENGLISHSteam mode Indic

BOSCHENGLISH9. After ironing 1        

BOSCHENGLISH C “Calc'n Clean” function

BOSCHENGLISHAccessoriesDescaling liquid “StoreProtect” “TextileProtec

FR • Notice d’utilisationBOSCHFRANÇAISENous vous remercions pour l’achat de la centrale vapeur compacte « Di90» de Bosch.

BOSCHFRANÇAISEInformation sur l’élimination des déchets

BOSCHFRANÇAISE Ne dépassez jamais le niveau de remplissage maximum (9) ! 

BOSCHFRANÇAISETechnologie « i-Temp »

BOSCHFRANÇAISEMode vapeur Voy

BOSCHFRANÇAISE9. Arrêt   

BOSCHFRANÇAISE C Fonction supplémentaire anti-calcaire «Calc'nClean»

BOSCHFRANÇAISEDétection de panneProblème Cause probable Solution

IT • Istruzioni per l’usoBOSCHITALIANOGrazie per aver acquistato la caldaia compatta “ Di90” di Bosch.

BOSCHITALIANO 

BOSCHITALIANO   Non superare mai la tacca del livello massimo di riempimento (9)   

BOSCHITALIANOTecnologia “i-Temp”

BOSCHITALIANO

BOSCHITALIANO9. Dopo la stiratura 1        

BOSCHITALIANO C Funzione “Calc'n Clean”

BOSCHITALIANORisoluzione dei problemiProblema Causa probabile Soluzione

BOSCHNEDERLANDSAlgemene veiligheidsinstructies❐ ❐ 

BOSCHNEDERLANDSAdvies mbt weggooien

BOSCHNEDERLANDS Vul nooit tot boven de markering voor het maximumpeil (9)! Tip: 

BOSCHNEDERLANDS“i-Temp”-technologie

BOSCHNEDERLANDSStoom

BOSCHNEDERLANDS9. Na het strijken   

BOSCHNEDERLANDS C De “Calc'n Clean” functie

BOSCHNEDERLANDSProblemen oplossenProbleem Vermoedelijke oorzaak Oplossing

DA • BrugsanvisningBOSCHDANSKTak, fordi du har købt den kompakte dampgenerator “ Di90” fra Bosch.

BOSCHDANSK 

BOSCHDANSK   Fyld kun til niveaumærket for maks. påfyldning (9).   Tip:

BOSCHDANSK“i-Temp”-teknologi

 1585BOSCHIndex DEUTSCH6ENGLISH 14FRANÇAISE 22ITALIANO 30NEDERLANDS 38DANSK 46NORSK 54SVENSKA 62SUOMI 70ESPAÑOL 78PORTUGUÊS 86 94TÜR

BOSCHDANSKDampfunktion Indikatorlampe (4)

51BOSCHDANSK9. Efter strygning 1        

BOSCHDANSK C “Calc'n Clean”-funktion

BOSCHDANSKProblem Sandsynlig årsag Løsning

NO • BruksanvisningBOSCHNORSKTakk for at du kjøpte en “ Di90” kompakt dampgenerator fra Bosch.

55BOSCHNORSK 

56BOSCHNORSK   Fyll aldri over merket for maksimal fylling (9).   Tips:

57BOSCHNORSKi-Temp-teknologi 

BOSCHNORSKDampinnstilling Indikat

BOSCHNORSK9. Etter stryking 1        

DE • Gebrauchsanleitung6BOSCHDEUTSCH 

BOSCHNORSK C Calc'n Clean-funksjon

61BOSCHNORSKFeilsøkingProblem Sannsynlig årsak Løsning

SV • BruksanvisningBOSCHSVENSKATack för att du har valt “ Di90” kompakt ånggenerator från Bosch.

BOSCHSVENSKA

BOSCHSVENSKA   Fyll aldrig på över nivåmarkeringen för maximal påfyllning (9).   Tips:

65BOSCHSVENSKA“i-Temp” teknologi

66BOSCHSVENSKAÅngläge Indikeringslampa (4)

67BOSCHSVENSKA9. Efter strykning 1        

BOSCHSVENSKA C “Calc'n Clean” funktionen

BOSCHSVENSKAFelsökningProblem Möjlig orsak Lösning

7BOSCHDEUTSCH 

FI • KäyttöohjeetBOSCHSUOMIKiitämme teitä Boschin kompaktin “ Di90” höyrynkehittimen hankkimisesta.

71BOSCHSUOMI 

BOSCHSUOMI Älä milloinkaan täytä säiliötä maksimitason yli (9)! Vinkki:

BOSCHSUOMI“i-Temp”-teknologia

BOSCHSUOMIHöyrytila Merkki

75BOSCHSUOMI9. Silittämisen jälkeen   

76BOSCHSUOMI C “Calc'n Clean”-toiminto

77BOSCHSUOMIVianmääritysOngelma Mahdollinen syy Ratkaisu

ES • Instrucciones de usoBOSCHESPAÑOLLe agradecemos la compra del centro de planchado compacto  Di90 de Bosch.

BOSCHESPAÑOL 

BOSCHDEUTSCH Niemals über die Markierung für den maximalen Füllstand (9) befüllen! T

BOSCHESPAÑOL   Nunca sobrepase la marca de llenado máximo (9).   Consejo: 

BOSCHESPAÑOLPrograma “i-Temp”

BOSCHESPAÑOLNivel de vapor L

BOSCHESPAÑOL9. Tras cada planchado 1        

BOSCHESPAÑOL C Función “Calc'n Clean”

BOSCHESPAÑOLAccesoriosLíquido “StoreProtect” “TextileProtect”

PT • Instruções de serviçoBOSCHPORTUGUÊSInstruções gerais de segurança❐ 

BOSCHPORTUGUÊSInformação sobre eliminação

BOSCHPORTUGUÊS Nunca encha o reservatório acima da marca de nível de enchimento máximo (9)! 

BOSCHPORTUGUÊSSugestão:

BOSCHDEUTSCH„i-Temp”-Technologie

BOSCHPORTUGUÊS

BOSCHPORTUGUÊS Sugestão:

BOSCHPORTUGUÊS B “anti-calc”

BOSCHPORTUGUÊSResolução de problemasProblema Causa provável Solução 

BOSCH❐ ❐ 

BOSCH

BOSCH  

BOSCH

BOSCH 

BOSCH   