Bosch BSG1400RU Instruction Manual

䡲Gedruckt auf Recyclingpapier䡲Printed on recycled paper䡲Imprimé sur papier recyclé䡲Stampato su carta riciclata䡲Gedrukt op recyclingpapier䡲Trykt på gen

deChanging the microfilterWhen should I change the filter? Each time anew paper filter pack is fitted.Illustration 21Take off the covering by pushing

dede frPrière d'ouvrir les pages portant les illustrations.Mise en serviceFigure 1a) Positionner le flexible d'aspiration – flèche indicatri

frFigure 20En refermant le couvercle, veiller à ce que les deux taquets de guidage situés sur le couvercle passent dans les évidements sur la partie i

itAprire la pagina con le illustrazioniMessa in funzioneFigura 1 a) Collocare il tubo flessibile nella giusta posizione con la freccia d’indicazione r

itFigura 19 Inserire sul supporto un nuovo sacchetto raccoglipolvere spingendo fino al punto d’arresto. Figura 20 Nel rinchiudere il coperchio fare at

nl nlA.u.b. pagina's met afbeeldingen uitklappenIngebruiknameAfbeelding 1a) Slang gepositioneerd pijl boven - in de zuigopening vergrendelen. b)

nlMicrofilter vervangenWanneer vervang ik het filter: bij iedere nieuwepapierfilterverpakking. Afbeelding 21Deksel door op de vergrendelingstoets te

daFold venligst billedsiderne udIbrugtagning af støvsugerenBillede 1a) Anbring sugeslangen i den rigtige position. Henvisningspilen foroven - og lad s

ApparatbeskrivelsedaBillede 21Tag afdækningen af ved at trykke på låseknappen i pilens retning.Tag mikrofiltret ud.Sæt et nyt mikrofilter på holdek

noVennligst klapp ut billedsideneTa støvsugeren i brukBilde 1a) Smekk sugeslangen - pil oppe - inn i sugeåpningen.b)For å ta av sugeslangen trykker du

2*10659811 19ACEBDF12157202122*43*16*171813141Typ KBack

noSkifte ut mikrofilterMikrofilteret skal skiftes ut ved hver ny pakningmed papirfiltre.Bilde 21Ta av lokket ved å betjene låsetasten i pilens retnin

svVik ut bildsidornaAtt ta dammsugaren i brukFig. 1Fäst dammsugaren ñ pilen uppåt - framtill på dammsugaren, tills spärren hakar iFör att dra ur sla

svFig. 21Ta av locket genom att skjuta på låsanordningen i pilens riktningTa ur mikrofiltretSkjut det nya mikrofiltret på fästena på täck locket –

fiKäännä kuvasivut esiinKäyttöönottoKuva 1a) Aseta imuletku imuaukkoon siten, että nuoli on ylöspäin ja letku lukkiutuu.b)Imuletkun otetaan pois paina

fiMikrosuodattimen vaihtoMilloin vaihto on suoritettava: Aina aloitettaessauusi pölypussipakkaus.Kuva 21Irrota suojus työntämällä lukituspainiketta n

esPor favor, desplegar las páginas con imágenes.Puesta en servicioImagen 1a) Ponga en posición la manguera de aspiración– flecha indicativa hacia arri

es¡Tras haber aspirado partículas de polvo finas (como por ejemplo, de yeso, cemento, etc.) ha de limpiarse el filtro del motor y, eventualmente, subs

ptptÉ favor abrir as páginas das figurasColocação em serviçoFigura 1a) Engatar a mangueira aspiradora posicionada – vector de indicação em cima – na a

pt!Depois de aspirar partículas finas de pó (como p.ex. gesso, cimento, etc.), limpar o filtro do motor, eventualmente trocar o microfiltro.Trocar o m

el!Παρακαλείσθε να προσέξετεΣυνδέετε τη συσκευή µνο σε πρίζες, των οποίων η ασφάλεια ανέρχεται τουλάχιστονσε 16 Α!Σε περίπτωση ενεργοποίησης της ασφά

䡲Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertunggekennzeichnet.䡲The design of this product is environm

elΑπεικ'νιση 14Για την απθεση ή µεταφορά της συσκευής µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βοήθεια απθεσης στην κάτω πλευρά της συσκευής.Τοποθετήστε

tr trLütfen resimli sayfaları açınızÇalıștırmaȘekil 1a) Emme hortumu pozisyonlanmıșșekilde (ok ișareti üstte olacak) emme deli ˘gine geçirin.b)Emme h

trMikro filtrenin de ˘giștirilmesiBu filtreyi ne zaman de ˘giștirmeliyim? Her ka ˘gıtfiltre paketini de ˘giștirme ișleminde mikro filtrede ˘giștirilec

plProszę otworzyć strony z ilustracjami.UruchamianieRys. 1a) Wąż ssący - zwrócony strzałką do góry - wprowadzić w otwór ssący odkurzacza, tak aby zat

plWymiana mikrofiltruKiedy należy wymieniać? - Po rozpoczęciukażdej nowej paczki papierowych filtrówwymiennych.Rys. 21Zdjąć pokrywę przestawiając prz

huhuHajtsuk ki a képoldalakatÜzembe helyezés1. ábraa) A szívótömlőt - nyíl felül helyzetben - bekattintjuk a szívónyílásba.b)A szívótömlő levételekor

huA mikroszűrő cseréjeMikor cseréljem? Minden új cserélhetőpapírszűrőcsomag felbontásakor.21. ábraA reteszelőgomb nyíl irányban történőműködtetése ré

bgÚÓÍÓ‚ Í˙„ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‡ ‚Íβ˜ÂÌË Ë ‰Û„Ë ÛÂ‰Ë Ò ‚ËÒÓ͇ ÔËÒ˙‰ËÌËÚÂÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.àÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË, ͇ÚÓ ÔË ‚ÍÎ

bgÙË„ÛË 16+17óÂÁ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ̇ ÎÓÒÚ‡ Á‡ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ ÓÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ Ë „Ó Ò‚‡ÎÂÚÂ.ÙË„. 18á‡Ú‚ÓÂÚ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı ˜ÂÁ ËÁ‰˙

ruruPoΩalujsta, raskrojte list s illüstraciämi.Vklüçenie priboraRis. 1a) Vstav´te ‚lang vo vsasyvaüwee otverstie tak, çtoby on vo‚el v zaceplenie. Uka

13159 ab c11 121416 171021 2218 192023 2424Back

ruRis. 18Zakrojte pyleulavlivaüwij me‚ok, potänuv za vystupaüwij äzyçok, i vytawite me‚ok.Ris. 19Zadvin´te novyj pyleulavlivaüwij me‚ok do upora v kre

roFoto 5Se va prinde fișa de conecţiune și se va trage cablul la lungimea dorită, se întroduce fișa în priză.Foto 6Aspiratorul se va porni / opri prin

arar

ar202122ABCDEFBBZ 71AFKBBZ 42TBBBZ 28TBBBZ 37ABBBZ 10TFK

Kundendienst Kontakte Kleine HausgeräteStandorte Service Shops Zentralwerkstatt Der direkte Weg, falls Ihr Gerät repariert werdenmuss. Senden Sie Ihr

AT Austria, ÖsterreichWerkskundendienst für HausgeräteQuellenstrasse 21100 Wien0810 240 263 (Regionaltarif)(01) 605 75 - 59 209www.bosch.at/AU Austra

DE GarantieBundesrepublik Deutschlandsiehe letzte Seite.Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausg

DE GarantiebedingungenDie nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistungumschreiben, lassen die Gewährleistungsver

Gerätebeschreibung1 umschaltbare Bodendüse2 Saugrohr3 Teleskoprohr4 Verriegelungsknopf für Teleskoprohr5 Schlauchhandgriff6 Nebenluftregler7 Saugschla

Bitte Bildseiten ausklappen!InbetriebnahmeBild 1a) Saugschlauchstutzen – Hinweispfeil oben – in die Saugöffnung einrasten.b)Beim Entfernen des Saugsch

de deAppliance description1 Adjustable floor nozzle2 Suction pipe3 Telescopic pipe4 Locking button for the telescopic pipe5 Hose grip6 Secondary air r

de deb)Upholstery nozzleTo vacuum upholstered furniture, curtains, mattresses etc..c) Furniture brushTo vacuum window frames, cupboards, sections etc.