Bosch Multi-Detector DMD4 Operations Instructions

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarOperating/Safety InstructionsConsignes de fonctionnement/sécuri

-10-Maintenance and ServiceDetection of Electrical WiringIssue Possible Reason RemedyArea of voltage appearsmuch larger than actualelectrical wire.• S

-11-This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of FCCRules. These limits are

-12-La capacité du détecteur multiple de détecter des objetsest affectée par la proximité d'autres équipements quiproduisent de puissants champs

-13-PréparationDonnées techniquesDÉTECTEUR NUMÉRIQUE MULTIPLE DMD4Article numéro 3 601 K10 010Profondeur de scannage maximum* :Métaux ferreux 4 po /

-14-mode de détection ayant été utilisé. Après un bref cycled'autocontrôle, le détecteur sera prêt à être utilisé. • Lorsque le détecteur multipl

-15-SCANNAGE DANS LE MODE DE DÉTECTION DE MÉTALSCANNAGE PRÉLIMINAIRE D'OBJETS EN MÉTALLorsque vous scannez pour détecter des objets enmétal, appu

-16-Le mode de détection de bois détecte en fait plus quesimplement des structures de fondation en mois (lesmontants et les poutres). Il peut aussi pe

-17-DÉTECTION À TRAVERS DES MATÉRIAUX À SURFACE SPÉCIALESCANNAGE DE DÉTECTION DE FILS SOUS TENSIONLe détecteur multiple peut indiquer desfils/conducte

-18-Scannage de métauxProblème Cause possible RemèdeL'image de l'objet en métal • La détection de métal par • Utilisez la fonction ZOOMsem

-19-Détection de fils électriquesProblème Cause possible RemèdeLa zone de tension semble • Une charge statique peut être • Il peut être utile de plac

-2-k1234567jihgabcdef891081112FIG. 1 FIG. 3FIG. 2BM 2609140574 08-08 9/3/08 8:40 AM Page 2

-20-Maintenance et service après-venteRECALIBRATIONSi l'indicateur de mesure principal f montrecontinuellement une amplitude, même quand il n&apo

-21-PIÈCES DE RECHANGEÉtui protecteurCouvercle du compartiment de la pileCoussinets en feutreMISE EN REBUTLes détecteurs multiples, leurs accessoires

-22-El funcionamiento óptimo del multidetector es posible solamente cuando se leen completamente lasinstrucciones y la información de utilización, y s

-23-PreparaciónDatos técnicosMULTIDETECTOR DIGITAL DMD4Número de artículo 3 601 K10 010Máxima profundidad de exploración*:Metales ferrosos 4" / 1

-24-OperationENCENDIDOAntes de encender el multidetector, asegúrese deque el área del sensor 9 no esté húmeda. Si esnecesario, limpie y seque el multi

-25-EXPLORACIÓN PRELIMINAR PARA DETECTAR METALCuando explore para detectar objetos metálicos,oprima el botón de modo de detección de metal 6.El indica

-26-EXPLORACIÓN EN EL MODO DE DETECCIÓN DE MADERAEXPLORACIÓN EN EL MODO DEDETECCIÓN DE MADERAEn realidad, el modo de detección de madera detectamás qu

-27-Listón y yesoDebido al grosor desigual del yeso, es difícil detectarmontantes de madera utilizando el modo de detecciónde madera. Probablemente se

-28-Resolución de problemasExploración para detectar metalProblema Motivo posible RemedioLa imagen del objeto metálico • La detección de metal por • U

-29-Detección de cables eléctricosProblema Motivo posible RemedioEl área de voltaje parece • Puede haber carga estática • Podría ser útil poner la

-3-The multi-detector’s ability to detect objectsis affected by the proximity of other equipmentthat produce strong magnetic orelectromagnetic fields,

-30-Mantenimiento y servicioRECALIBRACIÓNSi el indicador de medición principal f muestracontinuamente una amplitud incluso aunque no hayaningún objeto

-31-Piezas de repuestoEstuche protectoreTapa de la bateríaAlmohadillas de fieltroELIMINACIÓNLos multidetectores, los accesorios y el embalaje se deben

2609140574 08/08 Printed in MalaysiaLIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to t

Preparation-4-DIGITAL MULTI-DETECTOR DMD4Article number 3 601 K10 010Maximum scanning depth*:Ferrous metals 4" / 100 mmNon-ferrous metals (copper

-5-Operating InstructionsSWITCHING ONBefore switching the multi-detector on, makesure that the sensor area 9 is not moist.Ifrequired, wipe the multi-d

-6-PRELIMINARY METAL SCANWhen scanning for metal objects, press themetal detection mode button 6. The metaldetection mode indicator c is indicated in

-7-Scanning in Wood-Detection ModeThe wood-detection mode actually detectsmore than just wood substructures (studs andjoists). It may also detect meta

-8-Lath and PlasterBecause of the uneven thickness of theplaster, it is difficult to detect wood studs usingthe wood detection mode. It will probably

-9-Metal ScanIssue Possible Reason RemedyImage of metal object • DMD4's metal detection • Use ZOOM feature to more appears wider than actual i