Bosch WAY285ECO HomeProfessional EcoEdition Waschvollaut User Manual

de Gebrauchs- und AufstellanleitungWaschmaschineWAY285ECO

10WaschmittelschubladeKammer I Waschmittel für VorwäscheKammer iWeichspüler, Stärke; max nicht überschreitenKammer II Waschmittel für Hauptwäsche, Ent

11Bedien-/AnzeigeelementeRM N OPQSL² Alle Tasten (außer dem Hauptschalter) sind sensitiv, leichtes Berühren genügt.i Hauptschalter - Taste # drücken.

12Gerät bedienenVor jedem Waschen²– Waschmaschine sachgemäß aufstellen und anschließen. ab ~ Seite 43– Vor dem 1.Waschen einmal ohne Wäsche waschen.

132. Gerät vorbereitenNetzstecker einstecken.Wasserhahn öffnen.3. Programm wählen und Wäsche in die Trommel legen1.Einfüllfenster öffnen.2.Prüfen, ob

144.Programm wählen. Programmübersicht ab ~ Seite 22Sie können das angezeigte Programm nutzenoder ein anderes Programm wählen.5.Wäsche einlegen.Im Anz

15 4. Wasch- und Pflegemittel einfüllen1.Waschmittelschublade herausziehen.2.Dosieren in Kammern ~ Seite 10 entsprechend:– Dosierempfehlung im Anzeige

165. Programm-Einstellungen ändernWäschestücke nicht zwischen Einfüllfenster und Gummidichtung einklemmen.Einfüllfenster schließen.Im Anzeigefeld ersc

17Ø Zusätzliche Programm-Einstellungen wählen: ~ Seite 22, ~ Seite 26– EcoPerfect FEnergieoptimiertes Waschen durch Temperaturreduzierung bei vergleic

18WaschenProgrammablaufIm Anzeigefeld wird während des Programms der Programmfortschritt über entsprechende Symbole und einen Fortschrittsbalken angez

19Während des WaschensØ KindersicherungUm die Waschmaschine gegen versehentliches Ändern der eingestellten Funktionen zu sichern, kann nach Programmst

2Ihre neue WaschmaschineSie haben sich für eine Waschmaschine der Marke Bosch entschieden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen und l

20Ø Programm abbrechenBei Programmen mit hoher Temperatur:1. Start/Pause A wählen.2. Wäsche abkühlen: Programm Spülen wählen.3. Start/Pause A wählen.B

21Nach dem Waschen1.Einfüllfenster öffnen und Wäsche entnehmen.²– Keine Wäschestücke in der Trommel vergessen. Sie können bei der nächsten Wäsche einl

22ProgrammübersichtDie Voreinstellungen der Programme sind stärker hervorgehoben.Programm/Wäscheart Einstellungen/HinweiseProgrammnameKurze Erläuterun

23W Wollehand- oder maschinenwaschbare Textilien aus Wolle oder mit Wollanteil;besonders schonendes Waschprogramm, um Schrumpfen der Wäsche zu vermeid

24Pflegeleicht Plusdunkle Textilien aus Baumwolle und dunkle pflegeleichte Textilien;Textilien mit der Innenseite nach außen waschen.max. 3,5 kgkalt -

25Stärken²Wäsche sollte nicht mit Weichspüler behandelt sein.Stärken in allen Waschprogrammen mit flüssiger Stärke möglich. Stärke nach Herstelleranga

26Programm-EinstellungenJe nach Programm können Sie mit Hilfe der Programm-Einstellungen den Waschprozess noch besser an Ihren Wäscheposten anpassen.D

27Vorwäsche !für stark verschmutzte Wäsche;Waschmittel in Kammer I und II aufteilen.Spülen Plus Ý Ë Spülgang Ý Ì Spülgänge Ý Í Spülgängezusätzliche Sp

28VerbrauchswerteProgramm Beladung Energieverbrauch** Wasser** Programm-dauer**Baumwolle 20 °C 8 kg 0,40 kWh 84 l2^ hBaumwolle 40 °C 8 kg 1,05 kWh 82

29Geräte-EinstellungenMit den Tasten Einstellungen 3 Sek. (Temperatur Ö und Schleudern Ö) können die Einstellwerte geändert werden, z.B. die Lautstärk

3InhaltsverzeichnisdeGebrauchs- und AufstellanleitungVor dem WaschenØ Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4Ø Sicherheitshinweise 5Ø Umweltschutz 7Ø Das Wich

30¿Á°²¯´ ³´ = Deutsch¶± = Englisch...Angezeigte Sprache ändern.°Äþ¼.°Ä Ê:ËÏ (min) Ê:ÍÊ (min)Ë:ÊÊ (h=Stunde)½¸´Das Gerät schaltet sich nach der gewä

31Sensorik - So intelligent ist Ihre WaschmaschineMengenautomatikJe nach Textilart und Beladung passt die Mengenautomatik den Wasserverbrauch und die

32Reinigen und WartenPflege und Wartungm Warnung! Lebensgefahr durch elektrischen Strom!Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Lebensgef

33EntkalkenBei richtiger Waschmitteldosierung nicht nötig. Falls doch, nach Angaben des Entkalkungsmittel-Herstellers vorgehen. Geeignete Entkalker kö

343.Service-Klappe abnehmen.4.Entleerungsschlauch aus der Halterung nehmen. Verschlusskappe abziehen, Lauge in geeignetes Gefäß abfließen lassen.Versc

35Ablaufschlauch am Siphon verstopft1.Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen.Hinweis: Restwasser kann auslaufen!2.Schlauchschelle lösen, Ablaufschlauch

36NotentriegelungDas Programm läuft weiter, wenn die Netzversorgung wieder hergestellt ist. Soll dennoch die Wäsche entnommen werden, kann das Einfüll

37Hinweise im AnzeigefeldAnzeige Ursache/Abhilfe±¸Ãô ÃÄ´Á ²¯»¸´Â´½– Evtl. Wäsche eingeklemmt. Bitte Einfüllfenster nochmals öffnen und schließen un

38Störungen, was tun?Störungen Ursache/AbhilfeWasser läuft aus. – Ablaufschlauch richtig befestigen/ersetzen.– Verschraubung des Zulaufschlauchs festz

39Programmablauf länger als üblich.– Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem gleicht Unwucht durch mehrmaliges Verteilen der Wäsche aus.– Kein Fehler - Sc

4Vor dem WaschenBestimmungsgemäßer GebrauchØ Ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt.Ø Die Waschmaschine ist zum Waschen maschinenwaschbarer Textili

40KundendienstKönnen Sie die Störung nicht selbst beheben, Störungen, was tun? ~ Seite 38, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. ~ Umschlagse

41Gerät aufstellenLieferumfangZusätzlich benötigt bei Anschluss des Wasserablaufschlauchs an einen Siphon:1 Schlauchschelle ∅ 24-40 mm (Fachhandel) z

42Schlauch- und Leitungslängen ²Bei Nutzung der Schlauchhalter verringern sich die möglichen Schlauchlängen!Erhältlich beim Fachhändler/Kundendienst:Ø

43Aufstellen²Feuchtigkeit in der Trommel ist bedingt durch die Endkontrolle.Sicheres Aufstellenm Warnung! Verletzungsgefahr!– Die Waschmaschine hat e

44Aufstellfläche²Die Standfestigkeit ist wichtig, damit die Waschmaschine nicht wandert!– Die Aufstellfläche muss fest und eben sein.– Nicht geeignet

45Transportsicherungen entfernenm Achtung!Waschmaschine kann beschädigt werden!Nicht entfernte Transportsicherungen können beim Betrieb der Waschmasch

464.Netzleitung aus den Halterungen nehmen. Hülsen entfernen.5.Abdeckung vorbereiten/teilen.6.Abdeckungen einsetzen.²Abdeckungen fest verriegeln durch

47Wasseranschlussm Warnung! Lebensgefahr durch elektrischen Strom!Bei Kontakt spannungsführender Teile mit Wasser besteht Lebensgefahr.Aquastop-Siche

48am Gerät:für Modelle Standard und Aqua-Secure2.Wasserhahn vorsichtig öffnen und dabei die Dichtheit der Anschluss-Stellen prüfen.²Schraubverbindung

49Ablauf in einen Siphonm Warnung! Wasserschäden möglich!Wenn der Ablaufschlauch durch hohen Wasserdruck beim Abpumpen vom Siphonanschluss rutscht, k

5Sicherheitshinweisem Warnung! Lebensgefahr durch elektrischen Strom!Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Lebensgefahr.– Nur am Netzstec

50Ausrichten1.Kontermutter mit Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn lösen.2.Ausrichtung der Waschmaschine mit Wasserwaage überprüfen, evtl. korrigieren

51Elektrischer AnschlussElektrische Sicherheitm Warnung! Lebensgefahr durch elektrischen Strom!Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Lebe

52Vor dem 1. WaschenDie Waschmaschine wurde vor Verlassen des Werkes eingehend geprüft. Um mögliche Prüfwasserreste zu entfernen, das erste Mal ohne W

53TransportierenVorbereitende Arbeiten1.Wasserhahn schließen.2.Wasserdruck im Zulaufschlauch abbauen. Wartung - Sieb im Wasserzulauf ~ Seite 353.Restl

54StichwortverzeichnisAAltgerät, 7Anzeigefeld, 11Aufstellen, 43Ausrichten, 50Automatisches Ausschalten, 7, 11, 30BBedienblende, 11Beladungssensor/-anz

55PPflege, 32Maschinengehäuse/Bedienfeld, 32Waschtrommel, 32Programmabbrechen, 20ändern, 19starten, 17wählen, 14Programmablauf, 18Programm-Einstellung

Robert Bosch, Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenDEUTSCHLAND*9000945179*9000945179 (9311)Aquastop-Garantienur für Geräte mit AquastopZusät

6m Achtung!Gefahr durch Verbrühen! Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge (z.B. beim Abpumpen heißer Waschlau

7UmweltschutzVerpackung/AltgerätSparhinweiseØ Maximale Wäschemenge des jeweiligen Programms ausnutzen.Ø Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche wasc

8Das Wichtigste in Kürze 1@ @ @Netzstecker einstecken.Wasserhahn öffnen.Einfüllfenster öffnen. Zum Einschalten Taste # drücken.Programm wählen z

9Gerät kennenlernenFODFN%HGLHQ$Q]HLJHHOHPHQWH:DVFKPLWWHOVFKXEODGH(LQIOOIHQVWHU|IIQHQXQGVFKOLHHQ6HUYLFH.ODSSH7URPPHOLQQHQEHOHXFKWXQJMHQDFK0