Bosch WLG20061OE User Manual Page 1

ru Инструкция по эксплуатации ипоустановкеСтиральная машина WLG20061OE

10Панель управления/Элементы индикацииLMNOPi Кнопка Стартj k Выберите кнопки $ (Без отжима), Z (Вода плюс) для дополнительных опций. l Индикация стату

11Кратко осамом важном 1@ @ @Вставьте штепсельную вилку врозетку.Откройте водопроводный кран.Откройте загрузочный люк. Рассортируйте белье.Загрузкаб

12Управление приборомСтирка²– Установите и подключите стиральную машину в установленном порядке. Cм. ~ Cтраница 32– Перед первой стиркой выполните одн

132. Подготовка прибора к работеВставьте штепсельную вилку врозетку.Откройте водопроводный кран.3. Выберите программу изагрузите белье в барабан1.Откр

14²– При дозировке всех моющих, бытовых, средств для специальной обработки белья истиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.

15Ø Прерывание программыДля программ с высокой температурой:1. Выберите Ã (Старт).2. Для охлаждения белья: выберите O Полоскание/ОтжимB.3. Выберите Ã

16Перед выключением:²– Белье всегда следует извлекать.– Обязательно дождитесь конца программы – прибор может быть еще заблокированным. Затем включите

17Обзор программПредварительные установки программ выделены.Программ/Вид белья Опции/УказанияНазвание программыКраткая информация о программе иееиспол

18СинтетикаТекстильные изделия из синтетических или смешанных волокон.макс. 2,5 кг30 – 40 °C1000 об./мин.$, ZДжинсыТемные текстильные изделия из джинс

19Подкрахмаливание²Белье нельзя подвергать обработке кондиционером.Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахма

2Ваша новая стиральная машинаВы приобрели современную бытовую технику наивысшего качества марки Bosch. Применение инновационных технологий обеспечивае

20Параметры расходаПрограмма Загрузка Расход энергии***Расход воды***Продолжительность програм-мы***Хлопок 40 °C* 5 кг 0,54 кВтч 56 л 2 чХлопок 60 °C

21Сенсорная техника – Ваша умная стиральная машинаАвтоматическая дозировкаВзависимости от вида текстильных изделий и загрузки автоматическая дозировка

22Чистка итехническое обслуживаниеУход и техобслуживаниеã Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!!Прикосновение к элементам, находящи

23Удаление накипиПри правильной дозировке моющего средства не требуется. Впротивном случае необходимо действовать всоответствии срекомендациями изгото

242.Откройте иизвлеките крышку цоколя для обслуживания машины.3.Осторожно отвинтите крышку насоса так, чтобы стиральный раствор начал стекать. Дайте с

25Засорение фильтрa вшланге для подачи водыСначала снизьте давление воды вшланге для подачи воды:1.Закройте водопроводный кран!2.Выберите любую програ

26Указания относительно лампочек индикацииИндикаторная лампочкаПричина/Способ устранения² Мигают индикаторные лампочки кнопок и/или индикации статуса:

27Что делать вслучае неисправности?Неисправности Причина/Способ устраненияВытекает вода.–Закрепите/Вставьте правильно шланг слива воды.– Затяните до о

28Шумы, вибрации и перемещение машины во время отжима.– Ровно ли установлен прибор?Выровняйте прибор. ~ Cтраница 39– Зафиксированы ли ножки прибора?Пр

29Сервисная службаЕсли Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (Что делать вслучае неисправности? ~ Cтраница 27), тогда обратитесь, пожал

3СодержаниеruИнструкцию поэксплуатации ипоустановкеПеред стиркойØ Использование по назначению 4Ø Указания по технике безопасности 5Ø Защита окружающе

30Установка бытового прибораКомплект поставкиДля подсоединения шланга слива воды ксифону дополнительно требуется:1 хомут для шланга, Ø 24–40 мм (впрод

31Длина шлангов икабеля ²При использовании держателя шланга сокращается возможная длина шланга!Можно приобрести в специализированном магазине или в сл

32Установка²Наличие влажности в барабане обусловлено процессом выходного контроля.Надежная установкаã Предупреждение! Опасность травмирования!– Стирал

33Место установки²Устойчивость требуется вцелях предотвращения перемещения стиральной машины по полу!– Поверхность на месте установки должно быть твер

34Снятие транспортировочных крепленийã Внимание!Стиральная машина может получить повреждения!Если транспортировочные крепления не будут сняты, то стир

353.Отвинтите и снимите 4 транспортировочных фиксирующих винта.4.Извлеките сетевой кабель из креплений. Снимите втулки.5.Вставьте заглушки.

36Подключение к водопроводуã Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!!Соприкосновение элементов, находящихся под напряжением, с водой

37на водопроводном кране (¾" = 26,4 мм):на изделии:для модели Стандарт2.Осторожно откройте водопроводный кран и проверьте герметичность вместах с

38– Конец сливного шланга не должен погружаться в откачиваемую воду!Прокладка шланга слива воды:Слив всифонã Предупреждение! Возможен ущерб, причиненн

39Выравнивание1.Отвинтите контргайку по часовой стрелке с помощью гаечного ключа.2.Проверьте положение стиральной машины с помощью уровня, при необход

4Перед стиркойИспользование по назначениюØ Исключительно для использования вдомашнем хозяйстве.Ø Стиральная машина для стирки текстильных изделий, сти

40Электрическое подключениеЭлектрическая безопасностьã Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!!Прикосновение к элементам, находящимся

41– Вслучае применения автомата защитного отключения разрешается использование только типа сэтим обозначением:z.Только это обозначение гарантирует соб

42Перед первой стиркойСтиральная машина прошла перед выпуском из завода тщательную проверку. Чтобы устранить остатки воды, оставшиеся от проверки, вып

43Транспортировка, напр., при переездеПодготовительные работы1.Закройте водопроводный кран.2.Снизьте давление воды вшланге для подачи воды. Техобслужи

44Алфавитный үказателЬААвтоматическая дозировка,21ББез отжима,14 Без отжима,15ВВода плюс,14Выборопций,14Выгрузкабелья,15Выравнивание,39ДДисплей,10 Дл

45РРассортируйтебелье,12Рекомендации по экономии,7ССервисная служба,29Система контроля дисбаланса,21Снятие транспортировочных креплений,34ТТехнические

Robert Bosch, Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenDEUTSCHLAND9000733591 (9207)*9000733591*Гарантия на систему «Аква-стоп»Только для приборо

5Указания по технике безопасностиã Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!!Прикосновение к элементам, находящимся под напряжением, оп

6ã Предупреждение! Опасность взрыва!!Текстильные изделия, обработанные чистящими средствами, содержащими растворители, (напр., средства для выведения

7Защита окружающей средыУпаковка/Отслуживший приборРекомендации по экономииØ Старайтесь соблюдать указания относительно максимального количества белья

8Знакомство сприборомǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃǡǯǩǰǩDZǿǬDZǨǬǮǤǺǬǬNjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮǕǩǴǦǬǵDZǤȃǮǴǿǼǮǤǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦƽǡǙǟǝǘǡǔǖǏǒǟǢǖǝǦǜǪǘǚǭǙƶǏǙǟǝǘǡǔǀǔǟǑǗǠǜǏǮ

9Кювета для моющих средствЯчейка I Моющее средство для предварительной стиркиЯчейка iКондиционер, крахмал. Не превышайте уровня мак-симальной загрузки