1 609 929 R63 | (17.7.09) Bosch Power Tools
40
| ﺳرﺎﻓ
شﺎﻌﺗرا و اﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻣ EN 60745 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮدﺎﻘﻣ
راﺰﺑا عﻮﻧ ﻦا صﻮﺼﺧ رد ،هﺎﮕﺘﺳد A هﺪﺷ ﺑﺎزرا ﺗﻮﺻ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
.106 dB (A) ﺎﺑ ﺖﺳا لدﺎﻌﻣ ﻗﺮﺑ
.K = 1,5 dB ﻨﻤﺨﺗ ﺎﻄﺧ
.دور ﺮﺗاﺮﻓ 80 dB (A) زا ﺖﺳا ﻦﳑ رﺎ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ اﺪﺻ ﺢﻄﺳ
.ﺪﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﺷﻮﮔ زا
2,5 m/s
2
زا ﺮﺘﻤ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﱋرآ و ﺖﺳد ﺮﺑ هدراو شﺎﻌﺗرا
.ﺖﺳا
ﻖﺒﻃ ﺮﮔ هزاﺪﻧا شور ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦا رد هﺪﺷ ﺪﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
ﻪﺴﺎﻘﻣ اﺮﺑ ناﻮﺘﻣ نآ زا و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ EN 60745 دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺘﻗﻮﻣ دروآﺮﺑ اﺮﺑ ﻦﻨﭽﻤﻫ و دﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﺪ ﺎﺑ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﻧ شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻠﺻا دﺮﺑرﺎ فﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺪﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
و ﺖﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ ﺎ و ﺮﮕد دﺮﺑرﺎ ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﮕد دراﻮﻣ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ ﺮﻐﺗ نﺎﻣا ترﻮﺼﻧآ رد ،دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎﺑ ﻓﺎ ﺲوﺮﺳ
نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﺮﻣا ﻦا .دراد دﻮﺟو
.ﺪﻫﺪﺑ ﺶاﺰﻓا حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ
ﻪ ﻢﻫ ار ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
نﺎﻣز نآ رد ﻦﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻨا ﺎ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد
رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﺑ
.ﺪﻫﺪﺑ ﻞﻠﻘﺗ حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ لﻮﻃ ﻞ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ
رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ دﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ ار ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻨﻤا تﺎﻣاﺪﻗا
و ﺪﺮﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧآ راﺬﮔﺮﺛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﻣ
،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲوﺮﺳ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﻨ ﺺﺨﺸﻣ
.رﺎ ﻞﺣاﺮﻣ ﻫد نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻬﺘﺳد ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪرﺎﻬﻇا
ﻪ ،ﻢراﺪﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﺳﻮﻨﺪﺑ
،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ «ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،EN 60745 :ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮز ﻨﻓ راﺪﻣ و ﺎﻫ مرﻮﻧ
ﺎﺗ) 98/37/EG ,2004/108/EG ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تارﺮﻘﻣ
.(29.12.2009 زا) 2006/42/EG ,(28.12.2009
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 28.07.2008
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ
ﺎﻫدﺮﻠﻤﻋ عاﻮﻧا
لﺎﺼﺗا ﻪﺧﺎﺷود ،ﺮﺘﻟا راﺰﺑا ور ﺮﺑ رﺎ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﺎﳒا زا ﺶﭘ
ဂ
.ﺪﺸﺑ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ ﻞﺧاد زا اﺮﻧآ
(A ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﮔﺪﻨﻣد هﻮﺤﻧ
ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار 7 هﺪﻨﻣ - هﺪﻨﻣد ﻪﻟﻮﻟ ﺮﺳ ،ﮔﺪﻨﻣد دﺮﻠﻤﻋ رد
–
.ﺪﻨ راﺬﮔﺎﺟ ﻢﺤﻣ رﻮﻄﺑ 5 اﻮﻫ جوﺮﺧ ﻞﺤﻣ رد ﺶﻠﻓ ﺖﻣﻼﻋ
(B ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر) ﮔﺪﻨﻣ هﻮﺤﻧ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار 7 هﺪﻨﻣ - هﺪﻨﻣد ﻪﻟﻮﻟ ﺮﺳ ،ﮔﺪﻨﻣ دﺮﻠﻤﻋ رد
–
.ﺪﻨ راﺬﮔﺎﺟ ﻢﺤﻣ رﻮﻄﺑ 9 اﻮﻫ دورو ﻞﺤﻣ رد ﺶﻠﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻬﺟ
ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار 8 رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ روآ ﻊﻤﺟ (ﻪﺴ) ﻪﻈﻔﺤﻣ هراﻮﻤﻫ
ً
ﺎﻓﺎﻀﻣ
–
.ﺪﻨ ﻞﺼﺘﻣ ﺑﻮﺨﺑ 5 اﻮﻫ جوﺮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ و زاﺪﻧا هار
ﺮدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﺎﺑ قﺮﺑ نﺎﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟو !ﺪﻨ ﻪﺟﻮﺗ قﺮﺑ ﻪﺒﺷ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ
ဂ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ
ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور هﻮﺤﻧ
.ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار 2 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ ﻦﺷور اﺮﺑ
و ﺪراﺪﻬﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ اﺮﻧآ ،شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﺪﻠﻛ ندﺮﻛ ﻞﻔﻗ اﺮﺑ
.ﺪﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار 3 هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﺜﺗ رﺎﺸﻓ ﻪﻤﻛد نﺎﻣﺰﻤﻫ
رد .ﺪﻨ ﺎﻫر ار 2 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ،ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ندﺮ شﻮﻣﺎﺧ اﺮﺑ
و هداد رﺎﺸﻓ اﺮﻧآ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﺎﺑ 2 ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪﻠ ندﻮﺑ ﻞﻔﻗ ترﻮﺻ
.ﺪﻨ ﺎﻫر
ً
ادﺪﺠﻣ
Comments to this Manuals