Bosch GEF 7 E Specifications

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com3 609 929 C46 (2013.06) O / 150 EUROGEF 7 E Professionalde

10 | English 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsLagerung der SchleifmittelLagern Sie die Schleifmittel in der Originalverpackung bei 15 °C – 2

100 | Română 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsDeclaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-graful

Română | 101Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)FuncţionarePunere în funcţiune Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiunea sursei

102 | Български 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsБългарскиУказания за безопасна работаОбщи указания за безопасна работаПрочетете внимателно

Български | 103Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)но, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на

104 | Български 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsИзобразени елементиНомерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображени

Български | 105Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Монтиране Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте ще

106 | Български 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsВключване и изключванеЗа включване на електроинструмента преместете пуско-вия прекъсвач 4 н

Македонски | 107Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)МакедонскиБезбедносни напомениОпшти напомени за безбедност за електричните апаратиПрочитај

108 | Македонски 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Извлечете го приклучокот од ѕидната дозна и/или извадете ја батеријата, пред да ги смени

Македонски | 109Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)12 Брусна лента*13 Валјак за промена на правецот14 Потпорна површина15 Рачка (изолирана по

English | 11Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expo

110 | Македонски 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsМонтирање на дополнителната дршка (види слика A) Користете го вашиот електричен апарат са

Srpski | 111Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Совети при работењетоКапацитетот на отстранување при брусење на површини, во главно, се одреду

112 | Srpski 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsElektrična sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač nes

Srpski | 113Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Ne koristite pohabane, naprsle ili jako začepljene brusne trake. Oštećene brusne trake mogu

114 | Srpski 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsTehnička dokumentacija (2006/42/EC) kod:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9D-70745 Leinfelden-Echterdin

Srpski | 115Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)RadPuštanje u rad Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora mora biti usaglašen

116 | Slovensko 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsSlovenskoVarnostna navodilaSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opo

Slovensko | 117Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdr-ževana električna orodja so vzrok za mn

118 | Slovensko 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsPodatki o hrupu/vibracijahMerilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745.Nivo hrupa

Slovensko | 119Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Nastavitev poteka traku (glejte sliko D) Potek traku smete nastaviti izključno pri izklopl

12 | English 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down. The tool i

120 | Hrvatski 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsSlovenskoTop Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaTel.: (01) 519 4225Tel.: (01) 519 4205F

Hrvatski | 121Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan. Električni alat koji se više ne

122 | Hrvatski 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsTehnički podaciInformacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti za buku određene su pre

Hrvatski | 123Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Zamjena brusne trake (vidjeti sliku C)– Otpustite vijak za pričvršćenje 9 i skinite poklopac

124 | Eesti 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsAko je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba pro-vesti u Bosch servisu ili u ovlaš

Eesti | 125Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö-asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii

126 | Eesti 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools9 Korpuse katte kinnituskruvi10 Lihvimisotsak11 Liugelement*12 Lihvlint*13 Ümbersuunamisrullik1

Eesti | 127Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)– Keerake lihvimisotsak 10 töötingimuste ja tööasendiga so-bivasse asendisse.– Sulgege lukustus

128 | Latviešu 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsHooldus ja teenindusHooldus ja puhastus Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriist

Latviešu | 129Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-pām, samazinās risks saņemt elektrisk

English | 13Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Technical file (2006/42/EC) at:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9D-70745 Leinfelden-EchterdingenRobert

130 | Latviešu 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Neizmantojiet nodilušas, rievotas vai stipri piesārņo-tas slīplentes. Bojātās slīplentes v

Latviešu | 131Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie para-metri“

132 | Latviešu 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsLietošanaUzsākot lietošanu Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! Spriegu-mam elektrotī

Lietuviškai | 133Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)LietuviškaiSaugos nuorodosBendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodosPersk

134 | Lietuviškai 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dal

Lietuviškai | 135Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Informacija apie triukšmą ir vibracijąTriukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.

136 | Lietuviškai 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools– Jei reikia, sureguliuokite juostos judėjimo trajektoriją, žr. skyrių „Juostos judėjimo

Lietuviškai | 137Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul-tavimo tarnybaKlientų aptarnavimo skyriuj

3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools138 |  

Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) | 139

14 | English 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsPreselecting the Belt Speed Operate with a belt speed adapted to the application, in order to

3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools140 |  EN 60745A

Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) | 141◀ 

3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools142 |  

Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) | 143 15 °C – 25 °C

3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools144 |  − 10− 5

Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) | 145GEF 7 E3 601 HA8 0..W720

3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools146 |  ◀ 

Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) | 147

3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools148 | 2 608 000 5912 608 000 5922 608 000 5942 608 000 5952 608 438 6912 608 000 593OBJ_BUCH-1841-002.book

| 149Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)2 608 608 J232 608 608 J242 608 608 J252 608 608 J26G602 608 608 J22G40G80G120G18013 x 457 mm, 6 x

Français | 15Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)KZN – BSC Service CentreUnit E, Almar Centre143 Crompton StreetPinetownTel.: (031) 7012120Fax

16 | Français 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur u

Français | 17Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Utilisation conformeCet outil électroportatif est conçu pour le meulage à sec, les travaux de

18 | Français 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsAspiration de poussières/de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant

Français | 19Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Présélection de la vitesse de la bande Travaillez à une vitesse appropriée à la bande utilis

2 | 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6Eng

20 | Español 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsEspañolInstrucciones de seguridadAdvertencias de peligro generales para herra-mientas eléctric

Español | 21Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herr

22 | Español 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools15 Empuñadura (zona de agarre aislada)16 Brazo lijador**Los accesorios descritos e ilustrados

Español | 23Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Ajuste del dispositivo para lijar (ver figura B)– Afloje completamente la palanca de apriete 5

24 | Español 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsÚnicamente unas bandas lijadoras en buenas condiciones permiten conseguir un buen rendimiento

Português | 25Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)PortuguêsIndicações de segurançaIndicações gerais de advertência para ferramen-tas eléctrica

26 | Português 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que

Português | 27Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Dados técnicosInformação sobre ruídos/vibraçõesValores de medição para ruídos, averiguados c

28 | Português 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsNota: A alavanca de aperto 5 tem um ponto neutro, para que possa girar para uma posição ergo

Italiano | 29Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Armazenamento dos meios abrasivosOs meios abrasivos devem ser armazenados na embalabem origin

3 | 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools8912161013415526733114GEF 7 E1116OBJ_BUCH-1841-002.book Page 3 Tuesday, June 11, 2013 1:11 PM

30 | Italiano 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per t

Italiano | 31Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Utilizzare l’elettroutensile esclusivamente per leviga-tura a secco. L’eventuale infiltrazi

32 | Italiano 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsValori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza del

Italiano | 33Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Ruotare la vite di regolazione 1 fino a quando il nastro abrasi-vo 12 appoggia centralmente s

34 | Nederlands 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsAssistenza clienti e consulenza impieghiIl servizio di assistenza risponde alle Vostre doma

Nederlands | 35Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)bruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige ver-wondingen leiden. Draag persoon

36 | Nederlands 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Houd het elektrische gereedschap tijdens de werk-zaamheden stevig met beide handen vast e

Nederlands | 37Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)ConformiteitsverklaringWij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische

38 | Nederlands 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsGebruikIngebruikneming Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenko

Dansk | 39Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)DanskSikkerhedsinstrukserGenerelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøjLæs alle sikkerhedsinstruk

3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools4 | AB316510OBJ_BUCH-1841-002.book Page 4 Tuesday, June 11, 2013 1:11 PM

40 | Dansk 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg-geligt vedligeholdte skæreværktøjer med s

Dansk | 41Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Samlede vibrationsværdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 6074

42 | Dansk 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsUdskiftning af slibearm (se Fig. E)– Demonter slibebåndet 12 (se afsnit „Udskiftning af slibe-bå

Svenska | 43Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)SvenskaSäkerhetsanvisningarAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygLäs noga igenom alla säk

44 | Svenska 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsService Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-tyget och endast med originalres

Svenska | 45Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om där

46 | Norsk 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsDriftDriftstart Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med

Norsk | 47Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel-der for strømdrevne elektroverktøy (me

48 | Norsk 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsSikkerhetsinformasjoner for slipemaskiner Hold elektroverktøyet på de isolerte grepflatene, for

Norsk | 49Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.Til en

5 | 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsCD891214891121371121316EOBJ_BUCH-1841-002.book Page 5 Tuesday, June 11, 2013 1:11 PM

50 | Suomi 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsBrukIgangsetting Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm-kilden må stemme overens m

Suomi | 51Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (ve

52 | Suomi 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsHiomakoneiden turvallisuusohjeet Tartu sähkötyökaluun eristetyistä pinnoista, koska hiomanauha

Suomi | 53Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuit

54 | Suomi 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools– Varmista, että asennat hiomavarren 16 oikeaan suuntaan kuvan E mukaisesti.– Asenna hiomanauha

Ελληνικά | 55Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)ΕλληνικάΥποδείξεις ασφαλείαςΓενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-λείαΔιαβάστε όλες

56 | Ελληνικά 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα-σμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο π

Ελληνικά | 57Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)8 Καπάκι περιβλήματος9 Βίδα στερέωσης για καπάκι περιβλήματος10 Λειαντική προέκταση11 Στοιχεί

58 | Ελληνικά 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools– Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασί-ας.– Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες

Türkçe | 59Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Η απαιτούμενη ταχύτητα ταινίας εξαρτάται από το υπό κατεργα-σία υλικό και τις συνθήκες εργασίας

6 | Deutsch 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle Si

60 | Türkçe 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsÇalışma yeri güvenliği Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Çalıştığınız yer düzen

Türkçe | 61Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Zımpara makineleri için güvenlik talimatı Elektrikli el aletini izolasyonlu tutamağından tutun

62 | Türkçe 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Toolssiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerden farklı olabilir. Bu da toplam

Türkçe | 63Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)– Yeni zımpara kolunu 16 yerine yerleştirin ve ayar vidası 1 ile tespit edin.– Bu işlem esnasın

64 | Polski 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsFaz Makine BobinajSanayi Sit. 663 Sok. No: 18AntalyaTel.: 0242 3465876Tel.: 0242 3462885Örsel B

Polski | 65Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryz

66 | Polski 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Toolscego się pod napięciem może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia

Polski | 67Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę E

68 | Polski 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsWskazówka: W zależności od rodzaju zastosowania i rodzaju obrabianego materiału można stosować

Česky | 69Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami

Deutsch | 7Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

70 | Česky 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací ná-stroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč,

Česky | 71Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)11 Kluzný prvek*12 Brusný pás*13 Vratná kladka14 Opěrná plocha15 Rukojeť (izolovaná plocha rukoj

72 | Česky 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsUpozornění: Svěrná páčka 5 má volný chod, aby ji bylo mož-né otočit do ergonomicky příznivé nebo

Slovensky | 73Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Ulpělý brusný prach odstraňte pomocí štětce.Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to

74 | Slovensky 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochran

Slovensky | 75Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upína-cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečn

76 | Slovensky 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsVyhlásenie o konformiteNa vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný vý-robok „Techn

Slovensky | 77Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)– Založte brúsny pás 12 (pozri odsek „Výmena brúsneho pá-su“).– Nastavte chod pásu (pozri od

78 | Magyar 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsMagyarBiztonsági előírásokÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa

Magyar | 79Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromo

8 | Deutsch 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsTechnische DatenGeräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN

80 | Magyar 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools6 Szalagsebesség előválasztó szabályozó tárcsa7 Hajtógörgő8 Ház fedele9 Rögzítőcsavar a ház fed

Magyar | 81Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes-sen össze por. A porok könnyen meggyulladha

82 | Русский 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsCsak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat hasz-náljon.Jó csiszolási teljesítményt az

Русский | 83Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Электробезопасность Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розет

84 | Русский 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Toolsэлектроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.Сервис Рем

Русский | 85Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Данные по шуму и вибрацииУровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745.А

86 | Русский 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsСмена шлифовальной ленты (см. рис. С)– Ослабьте крепежный винт 9 и снимите крышку с корпу-са 8

Русский | 87Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Хранение шлифовальных средствХраните шлифовальные средства в оригинальной упаков-ке при темпер

88 | Українська 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsУкраїнськаВказівки з техніки безпекиЗагальні застереження для електроприладівПрочитайте всі

Українська | 89Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна уві

Deutsch | 9Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Hinweis: Der Klemmhebel 5 hat einen Freilauf, um ihn in eine ergonomisch günstige oder platzspa

90 | Українська 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools13 Напрямний ролик14 Опорна поверхня15 Рукоятка (з ізольованою поверхнею)16 Шліфувальний хо

Українська | 91Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Настроювання шліфувальної насадки (див.мал.B)– Перед настроюванням шліфувальної насадки 5 п

92 | Қaзақша 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Toolsсильне натискання веде не до підвищення продуктивності шліфування, а натомість призводить до б

Қaзақша | 93Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.Қауіпсіздік н

94 | Қaзақша 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір

Қaзақша | 95Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Шуыл және дірілдеу туралы ақпаратШу деңгейі EN 60745 стандартына сай анықталған.A-мен белгілен

96 | Қaзақша 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power ToolsТегістеу таспасын алмастыру (C суретін қараңыз)–Бекіту бұрандасын 9 босатып, корпус қақпағын 8

Română | 97Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13)Тегістеу құралдарын бетон еденде, ашық терезе немесе жылыту аспаптарына жақын сақтамаңыз.Тегіст

98 | Română 3 609 929 C46 | (11.6.13) Bosch Power Tools Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică măreşte riscul

Română | 99Bosch Power Tools 3 609 929 C46 | (11.6.13) Nu întrebuinţaţi benzi de şlefuit uzate, fisurate sau cu depuneri groase. Benzile de şlefuit