Bosch TKA8011 User Manual

TKA80..

deRobertBoschHausgeräteGmbH8 frLire attentivement le mode d’emploi, se conformer à ses indications et le conserver à portée de la main !Consignes d

TKA80..12/20099fr– Unecondensationd’eausurlesupportdultre4nesigniepasquelamachineestdéfectueuse,c’estunphénomènephysiquenor

deRobertBoschHausgeräteGmbH10 fr– Aprèschaqueutilisation,nettoyertouslesélémentsentrésencontactaveclecafé.– Nettoyezl’extérieurdel

TKA80..12/200911itLeggere con attenzione interamente, osservare e conservare le istruzioni per l’uso!Istruzioni di sicurezzaQuestoapparecchioède

RobertBoschHausgeräteGmbH12 it– Nonsipossonousarealtritipidicaraffeocontenitore,inquantoconessilospecialedispositivoantigocciolam

TKA80..12/200913it– Pulireilserbatoiodell’acqua1sottol’acquacorrente.Nonutilizzarespazzoledure.– Lacaraffainvetro6conilcoperchi

RobertBoschHausgeräteGmbH14 nlLees de handleiding zorgvuldig door, neem ze in acht en bewaar ze!VeiligheidsinstructiesDitapparaatisbedoeldvoor

TKA80..12/200915nlVoordat u het kofezetapparaat in gebruik neemt● Verwijderallestickersenfolie.● Trekhetnetsnoervergenoeguitdeopberg

RobertBoschHausgeräteGmbH16 nl– Reinighetwaterreservoir1instromendwater;gebruikgeenhardeborstel.– Deglazenkan6enhetdekselkunnen

TKA80..12/200917daLæs og opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt og følg anvisningerne i den!SikkerhedshenvisningerDetteapparaterudformettil

de 2en 5fr 8it 11nl 14da 17no 20sv 23 26es 29pt 33el 36tr 40pl 45hu 49bg 52ru 56ar 63

RobertBoschHausgeräteGmbH18 da– Brugikkeandrekander,dadensærligedrypbeskyttelsevilhindrekaffeniatydenedibeholderen.– Enmindrev

TKA80..12/200919daAfkalkningKaffemaskinenerudstyretmedenautoma-tiskafkalkningsindikator.Hviscalclyser,skalkaffemaskinenafkalkes.Regelmæ

RobertBoschHausgeräteGmbH20 noBruksanvisningen må leses nøye, følges og oppbevares!SikkerhetsanvisningerDetteapparateterberegnetforbrukihjem

TKA80..12/200921noFør førstegangs bruk● Fjerneventuelleklistremerkerellerplastfolie.● Drautønsketlengdemedstrømkabelfraoppbevaringsrom

RobertBoschHausgeräteGmbH22 noAvkalkingDenneenhetenerutstyrtmedenautoma-tiskavkalkingsindikator.Hviscalc(avkal-king)lyser,betyrdetat

TKA80..12/200923svLäs noggrant igenom bruksanvisningen, följ den och spara den!SäkerhetsanvisningarDenhärmaskinenäravseddattanvändasihushål

RobertBoschHausgeräteGmbH24 svFöre den första användningen● Taborteventuelladekalerellerlm.● Drautsåmycketsladdsombehövsursladdförv

TKA80..12/200925svAvkalkningDenhärkaffebryggarenharenautomatiskavkalkningsindikator.Närcalclyserbehöverbryggarenavkalkas.Regelbundenav

RobertBoschHausgeräteGmbH26 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, noudata niitä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten!TurvallisuusohjeetLaiteon

TKA80..12/200927Ennen ensimmäistä käyttöä● Poistamahdollisettarratjakelmut.● Vedäjohtoatarvittavanmääränverranulossäilytyslokerosta12

12h1x4fa bgc d e106214537 118 9

RobertBoschHausgeräteGmbH28 KalkinpoistoLaitteessaonautomaattinenkalkinpoistonäyttö.Joscalcsyttyypalamaan,laitteessatäytyysuorittaakalk

TKA80..12/200929es¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y después guárdelas a mano para futuras consultas!Indicaciones de seguridadE

RobertBoschHausgeräteGmbH30 es– Nosedebenutilizarotrasjarras,yaqueenesecasolaprotecciónespecialantigoteoimpediríalasalidadelcaf

TKA80..12/200931esLimpiezaNosumerjanuncaelaparatoenelaguanilometaenellavavajillasynoutilicelimpiadoresavapor.Desenchufelamáqui

RobertBoschHausgeräteGmbH32 esGarantíaCONDICIONESDEGARANTIAPAEBOSCHsecomprometearepararorepo-nerdeformagratuitaduranteunperíodode

TKA80..12/200933ptLeia e siga as instruções com cuidado e guardeas num local acessível!Avisos de SegurançaEsteaparelhodestina-seaousodoméstic

RobertBoschHausgeräteGmbH34 pt– Nãoutilizarcafeteirasdiferentes,umavezqueodispositivoanti-gotaespecialprevineasaídadocaféparadent

TKA80..12/200935pt– Limparaexteriordamáquinadecafécomumpanohúmido;nuncautilizarprodutosdelimpezafortesouabrasivos.– Limparode

RobertBoschHausgeräteGmbH36 elΠαρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης, ακολουθείτε τις οδηγίες του και φυλάξτε το ασφαλές μέρος!Υποδεί

TKA80..12/200937el– Μηναφαιρείτεποτέτηγυάλινηκανάτα6ενώησυσκευήπαρασκευάζεικαφέ,καθώςαυτόμπορείναπροκαλέσειυπερ-χείλισητηςυποδο

2 deRobertBoschHausgeräteGmbHDie Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren!SicherheitshinweiseDiesesGerätist

RobertBoschHausgeräteGmbH38 elΣυμβουλές για την παρασκευή καφέΦυλάξτετοναλεσμένοκαφέσεδροσερόμέρος.Μπορείτεεπίσηςνατονβάλετεστηνκατάψυ

TKA80..12/200939elΕπίλυση προβλημάτωνΗσυσκευήχρειάζεταιπερισσότεροχρόνογιατηνπαρασκευήήαπενεργοποιείταιαυ-τόματαπρινολοκληρωθείηπαρασ

RobertBoschHausgeräteGmbH40 trBu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun, içindeki talimatlara uyun ve kullanım kılavuzunu muhafaza edin!Kullanımkıl

TKA80..12/200941tr– Camsürahiyi6kahvemakinesineyerleştirirkensürahikapağınınkapalıdurumdaolduğundaneminolunuz.– Ürününkendisürahisi

RobertBoschHausgeräteGmbH42 trKireç gidermeBucihaz,otomatikbirkireçgidermegöstergesiiledonatılmıştır.Eğercalcsimgesiaydınlanırsa,buma

TKA80..12/200945plNależy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją!Zasady bezpieczeństwaTourządzeniejestprzeznaczo

RobertBoschHausgeräteGmbH46 pl– Niewolnowyjmowaćszklanegodzbanka6,kiedyurządzeniezaparzakawę,ponieważmożetospowodowaćwyciekzuchwyt

TKA80..12/200947plWskazówki dotyczące parzenia kawyKawęmielonąnależyprzechowywaćwchłodnympomieszczeniu.Możnająrównieżzamrozić. Pootwarci

3deTKA80..12/2009Mindermenge Wasser KDieseKaffeemaschineerkenntdieMinder-mengeWasserimWassertank(wenigeralsca.4Tassen).Beieinergering

RobertBoschHausgeräteGmbH48 plUszczelkalejka5przecieka.Uszczelkęnależywyczyścić.● Wyczyścićkilkakrotniepalcemuszczelkęlejka5(znajdują

TKA80..12/200949huA használati utasítást gondosan olvassa el, eszerint használja a készüléket és őrizze meg! Biztonsági utasításokEzakészülékház

RobertBoschHausgeräteGmbH50 hu– Haa4szűrőtartóbanegykevésvízgyűlikössze,eznormálisjelenség,nemjelentiakészülékmeghibásodását.Az el

TKA80..12/200951huVízkőmentesítésAkészülékautomatikusanjelzi,havíz-kőmentesítésrevanszükség.Haki-gyulladacalcjelzőlámpa,akészüléketv

RobertBoschHausgeräteGmbH52 bgМоля, прочетете внимателно ръководството за употреба и едва след това предприемайте действия! Съхранeте ръководството

TKA80..12/200953bg– Поставяйтестъкленатакана6вуредасамосъсзатворенкапак.– Нетрябвадасеизползватдругикани,впротивенслучайспециа

RobertBoschHausgeräteGmbH54 bgПочистванеНикоганепотапяйтеуредавъвводаилинепоставяйтевсъдомиялнатамашина!Неизползвайтепарочистачка.Пред

TKA80..12/200955bgСистематазаблокиранеобразуванетонакапки5енехерметична.Замърсяваненасистематазаблокиранеобразуванетонакапки5.●

RobertBoschHausgeräteGmbH56 ruВнимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указа ниями данной инструкции и

TKA80..12/200957ru– Следуетготовить,какминимум,тричашкикофе,иначенапитокполучитсянедостаточнокрепкимигорячим(1чашка=прибл.125мл

4 deRobertBoschHausgeräteGmbHTipp:BeisehrkalkhaltigemWasserdasGerätöftersentkalkenalsdieAnzeigecalcauffordert.DerTropfstopp5istund

RobertBoschHausgeräteGmbH58 ruРекомендации по приготовлению кофеХранитемолотыйкофевпрохладномместе.Кофетакжеможнозамораживать.Послевскры

TKA80..12/200959ruПолезный совет: ЕсливВашейместностивода«жесткая»,очищайтекофеваркуотнакипичаще,чемобэтомсигнализируетиндикаторcal

RobertBoschHausgeräteGmbH60 ar

TKA80..12/200961ar

RobertBoschHausgeräteGmbH62 ar

TKA80..12/200963ar

11/09 Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Serv

11/09 FR France BSH Electroménager S.A.S. SAV Constructeur 50 Rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service Dépannage à Domicile: 0 825 398 010 (

11/09 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt NL Nederlande, Netherlands

TKA80..12/20095enPlease read the operating instructions carefully and keep them for future reference.Safety instructionsThisapplianceisdesigned

Mat.-Nr.9000494352de/en/fr/it/nl/da/no/sv//es/pt/el/tr/pl/hu/bg/ru/ar11/09 Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachste

deRobertBoschHausgeräteGmbH6 enLow water indicator KThiscoffeemachinesensesifthewatervolumeinthewatertankislow(lessthanapprox.4cu

TKA80..12/20097enTroubleshootingThemachinetakesnoticeablylongerorswitchesitselfoffbeforethebrewingprocessiscomplete.Themachinenee