Bosch HBE5451UC Owner's Manual

Use and Care ManualBuilt-in oven HBE5451UC

10Before using the oven for the first timeIn this section, you can find out what you must do before using your oven to prepare food for the first time

11Switching the signal tone off Hold the TIMERS button down until the clock disappears. After seven minutes, the signal switches off automatically.Set

12Cleaning and maintenanceWith good care and cleaning, your oven will remain clean and fully-functioning for a long time to come. Here we will explain

13Catalytic cooking compartment panelsThe catalytic cooking compartment panels are coated with self-cleaning enamel.The surfaces clean themselves whil

14Removing and fitting the appliance doorIn case of especially heavy soiling, the oven door can be removed for better cleaning. Normally, however, thi

15TroubleshootingIf you encounter a problem, it often will merely be something minor. Before you call customer service, consider the suggestions and i

16Replacing the oven light bulbIf the oven light bulb fails, it must be replaced. Replacement heat-resistant bulbs can be obtained from customer servi

17Bosch® SupportBefore Calling ServiceSee the Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the “Statement of Limited Product Warranty

18Tips for using your applianceHere you will find a selection of tips about cookware and preparation methods.Notes▯ Use the accessories provided. Addi

19Roasting and broilingCookwareYou may use any heat-resistant cookware. Always place the cookware in the center of the wire rack. The enameled baking

2Table of ContentsUse and care manual Safety Definitions ... 3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .

20Tested for you in our cooking studioHere, you can find a selection of dishes and the ideal settings for them. We will show you which type of heating

21STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies toThe limited warranty provided by BSH Home Appliances Corporati

22▯ Ordinary wear and tear, spills of food, liquid, grease accumulations, or other substances that accumulate on, in, or around the Product.▯ Any exte

23Table des MatièresNotice d’utilisation Définitions de Sécurité ... 24CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

24Définitions de Sécurité9 AVERTISSEMENTLe non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des blessures graves.9 ATTENTIONLe non-respect d

259 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESCONSIGNES DE SÉCURIT LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESAVERTISSEMENTVotre nouvel

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES26AVERTISSEMENTUtiliser cet appareil uniquement dans le cadre de l'utilisation

279 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE ET CONSERVER CES CONSIGNESles enfants et les animaux seuls ou sans surveillance lorsque l'appareil est

28Causes des dommagesAVIS:▯ Accessoires, films plastiques, papier de cuisson ou ustensiles de cuisson se trouvant sur le fond du four : ne rien dépose

29Votre nouvel appareilNous vous présentons ici votre nouvel appareil. Voici des informations sur le bandeau de commande, le four, les modes de cuisso

3Safety Definitions9 WARNINGThis indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning.9 CAUTIONThis indica

30Remarque : Lorsque vous réglez le mode de cuisson, la lampe du four dans le compartiment de cuisson s'allume.Sélecteur de températureAvec le s

31AccessoiresLes accessoires peuvent être enfournés à 5 hauteurs différentes. Introduire l'accessoire toujours jusqu'au fond, afin qu'i

32Avant la première utilisationVous trouverez ici des instructions à suivre avant d'utiliser votre appareil pour la première fois et de préparer

33Minuterie de cuisineLe minuteur courte durée n'a pas d'influence sur les fonctions du four. La durée du minuteur peut être réglée de 1 min

34Modifier le volume du signal sonoreLe four doit être éteint.1.Maintenir les touches @ et A appuyées, jusqu'à ce que le deux-points clignote dan

35Panneaux catalytiques du compartiment de cuissonLes panneaux catalytiques du compartiment de cuisson sont revêtus d'un émail autonettoyant.Les

366.Enlever la vitre du milieu.Remarque : La vitre du milieu n'est pas fixée avec des tiges de fixation mais est maintenue en position par des s

374.Soulever légèrement la porte du four et la retirer.Remarque : Ne pas fermer la porte du four complètement. Cela risque de tordre les charnières e

38DépannageSi vous éprouvez un problème, la cause sera habituellement mineure. Avant de contacter le service à la clientèle, veuillez songer à suivre

39Changer la lampe du fourSi la lampe du four est défectueuse, vous devez la changer. Des ampoules de rechange résistantes aux températures élevées so

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS4IMPORTANT SAFETY INS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGWhen properly cared fo

40Soutien Bosch®Avant d'appeler le service de dépannagePour des informations sur le dépannage, se reporter au Manuel d'utilisation et d&apos

41Conseils pour l'utilisationVous trouverez ici des conseils concernant les récipients et la préparation.Remarques ▯ Utilisez les accessoires liv

42Rôtissage et grilladeRécipientVous pouvez utiliser tout récipient résistant à la chaleur. Placez toujours le récipient au centre de la grille. La pl

43Testés pour vous dans notre laboratoireVous trouverez ici un choix de plats et les réglages optimaux correspondants. Nous vous indiquons le mode de

44ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉECouverture de la garantie :La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances Ltd. (« BSH ») dans le présent énoncé de

45Produit hors garantieBSH n’a aucun obligation, par loi ou autre, d’offrir toute concession, incluant réparation, prorata ou remplacement de produit

46ContenidoManual de instrucciones Definiciones de Seguridad ... 47INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..

47Definiciones de Seguridad9 ADVERTENCIAEsto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia.9 ATENCION

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES48INSTRUCCIONES DE SEG LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIASu n

499 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESADVERTENCIAUtilice este electrodoméstico únicamente para el fin para el cu

59 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNINGTO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE

9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES50No permita que niños utilicen este electrodoméstico, a menos que sean supe

51Causas para los dañosAVISOS:▯ Accesorios, papel de aluminio, papel de estraza o utensilios de cocina en la parte inferior del interior del horno: no

52Su nuevo aparatoAquí conocerá a su nuevo aparato. Se presenta información sobre el panel de operación, el horno, los tipos de calentamiento y los ac

53Nota: Cuando se selecciona el tipo de calentamiento, se enciende la luz situada en el interior del horno.Selector de temperaturaCon el selector de

54AccesoriosLos accesorios pueden introducirse en el interior del horno a 5 alturas distintas. Introducir los accesorios siempre hasta el tope para qu

55Antes del primer usoA continuación, se indican los pasos que deben seguirse antes de utilizar el aparato por primera vez. Leer antes el capítulo Con

56Detener el reloj avisador Para cancelar el ajuste, mantener pulsada la tecla TIMERS hasta que en la pantalla parpadee el símbolo †. A continuación,

57Cuidados y limpiezaEl horno mantendrá durante mucho tiempo su aspecto reluciente y su capacidad funcional siempre y cuando se lleven a cabo la limpi

58Revestimiento catalítico del interior del hornoLos revestimientos catalíticos del interior del horno están recubiertos con esmalte autolimpiable.Las

59Montaje de los cristales de la puerta1.Colocar de nuevo el cristal intermedio.Nota: Asegúrese de que el cristal esté colocado en la posición correc

6Causes of damageNOTICES:▯ Accessories, foil, baking paper or cookware on the bottom of the oven interior: do not place any accessories on the bottom

60Montaje y desmontaje de las guías lateralesLas guías laterales pueden desmontarse para facilitar su limpieza.Desmontaje de las guías lateralesLas gu

61Sustitución del foco del hornoSi el foco del horno está quemado, hay que sustituirlo. Los focos de refacción resistentes a la temperatura pueden adq

62Soporte de Bosch®Antes de llamar al servicio Para obtener información sobre resolución de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado. Consulte l

63Consejos de aplicaciónAquí se pueden encontrar consejos acerca de los recipientes y de la preparación de platos.Notas▯ Utilizar los accesorios sumin

64Asado y asado al grillRecipienteSe puede utilizar cualquier recipiente resistente al calor. Colocar el recipiente siempre en el centro de la parrill

65Platos probados en nuestro estudio de cocinaAquí figuran una selección de platos y sus ajustes óptimos correspondientes. Se detalla el tipo de calen

66DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaLa garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances C

67compañías que han sido especialmente capacitadas para manejar los productos de BSH y que tienen, según el criterio de BSH, una reputación superior d

1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904www.bosch-home.com • © 2012 BSH Home Appliances914775747940922 *9000983953* 9000983953

7Your new applianceGet to know your appliance. You will find information on the control panel, the oven, types of heating and accessories.OvenNOTICE:

8Note: When you set the heating function, the oven light in the cooking compartment switches on.Temperature selectorSet the temperature using the tem

9AccessoriesThe accessories can be inserted into the cooking compartment at 5 different levels.Always insert them as far as they will go so that the a